Do amor e outros demônios: do romance ao filme

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bohn, Luis Manuel
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14726
Resumo: Este trabalho tem por finalidade analisar a imposição da Igreja apresentada na adaptação e no romance de Do Amor e Outros Demônios (1994). O livro, escrito pelo autor colombiano Gabriel García Márquez, foi adaptado e lançado sob a direção da porto-riquenha Hilda Hidalgo em 2010. Primeiramente são levantados aspectos da poética de García Márquez e como estes são utilizados na construção de uma identidade sul-americana. Por conseguinte, foi necessário um estudo que abordasse conceitos sobre a transposição semiótica que a adaptação exige, de forma a se compreender a dualidade das narrativas e suas linguagens específicas. Em um terceiro momento é feita a análise das duas obras frisando a imposição religiosa e o autoritarismo ideológico da Inquisição em ambas as narrativas. Ressalta-se a autonomia narrativa da adaptação e a utilização de uma linguagem própria, considerando-a uma obra original, apesar de sua intertextualidade. Por fim, foram constatadas grandes semelhanças entre adaptação e romance, destacando o papel de ambas as obras na construção de uma narrativa dominada pela imposição religiosa e ideológica, Demônios da sociedade.
id UTFPR-12_00974b29b94178f3821123302311c0e0
oai_identifier_str oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/14726
network_acronym_str UTFPR-12
network_name_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
repository_id_str
spelling 2020-11-18T14:25:08Z2020-11-18T14:25:08Z2015-06-25BOHN, Luis Manuel. Do amor e outros demônios: do romance ao filme. 2015. 46 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2015.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14726Este trabalho tem por finalidade analisar a imposição da Igreja apresentada na adaptação e no romance de Do Amor e Outros Demônios (1994). O livro, escrito pelo autor colombiano Gabriel García Márquez, foi adaptado e lançado sob a direção da porto-riquenha Hilda Hidalgo em 2010. Primeiramente são levantados aspectos da poética de García Márquez e como estes são utilizados na construção de uma identidade sul-americana. Por conseguinte, foi necessário um estudo que abordasse conceitos sobre a transposição semiótica que a adaptação exige, de forma a se compreender a dualidade das narrativas e suas linguagens específicas. Em um terceiro momento é feita a análise das duas obras frisando a imposição religiosa e o autoritarismo ideológico da Inquisição em ambas as narrativas. Ressalta-se a autonomia narrativa da adaptação e a utilização de uma linguagem própria, considerando-a uma obra original, apesar de sua intertextualidade. Por fim, foram constatadas grandes semelhanças entre adaptação e romance, destacando o papel de ambas as obras na construção de uma narrativa dominada pela imposição religiosa e ideológica, Demônios da sociedade.This study aims to analyze the Church's imposition presented on the adaptation and novel Of Love and Other Demons (1994). The book, written by the Colombian author Gabriel García Márquez, was adapted and launched under the direction of Puerto Rican Hilda Hidalgo in 2010. First are raised aspects of García Márquez‟s poetry and how these are used in the construction of a South American identity. Therefore, was required a study to approach concepts of the semiotic implementation that requires adjustment in order to understand the duality of their narrative and specific language. In a third moment it is made the analysis of two works stressing the religious imposition of the Inquisition and the ideological authoritarianism in both narratives. It is emphasized the narrative autonomy of adaptation and the use of its own language, considering it an original work, despite its intertextuality. Finally, they were found strong similarities between adaptation and romance, highlighting the role of both works in the construction of a narrative dominated by religious and ideological imposition, Demons of society.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáPato BrancoLicenciatura em LetrasUTFPRBrasilDepartamento Acadêmico de LetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASLiteratura - AnáliseAdaptações para a televisãoLiteratura - AdaptaçõesCinema e literaturaLiterature - AnalysisTelevision adaptationsLiterature - AdaptationsMotion-pictures and literatureDo amor e outros demônios: do romance ao filmeOf love and other demons: from the novel to the movieinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisPato BrancoFioruci, Wellington RicardoFioruci, Wellington RicardoStankiewicz, Mariese RibasPereira, FlávioBohn, Luis Manuelinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALPB_COLET_2015_1_10.pdfapplication/pdf1045329http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/1/PB_COLET_2015_1_10.pdfb2ea36c01dbaa2a3cc46011cfb54241cMD51LICENSElicense.txttext/plain1290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/2/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD52TEXTPB_COLET_2015_1_10.pdf.txtExtracted texttext/plain100110http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/3/PB_COLET_2015_1_10.pdf.txtef64abb74d4d003a9163879115f4de0aMD53THUMBNAILPB_COLET_2015_1_10.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1213http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/4/PB_COLET_2015_1_10.pdf.jpg0c249f15f0f941fe02f0125a2b8befbeMD541/147262020-11-18 12:25:08.455oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/14726TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2020-11-18T14:25:08Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Do amor e outros demônios: do romance ao filme
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Of love and other demons: from the novel to the movie
title Do amor e outros demônios: do romance ao filme
spellingShingle Do amor e outros demônios: do romance ao filme
Bohn, Luis Manuel
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Literatura - Análise
Adaptações para a televisão
Literatura - Adaptações
Cinema e literatura
Literature - Analysis
Television adaptations
Literature - Adaptations
Motion-pictures and literature
title_short Do amor e outros demônios: do romance ao filme
title_full Do amor e outros demônios: do romance ao filme
title_fullStr Do amor e outros demônios: do romance ao filme
title_full_unstemmed Do amor e outros demônios: do romance ao filme
title_sort Do amor e outros demônios: do romance ao filme
author Bohn, Luis Manuel
author_facet Bohn, Luis Manuel
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Fioruci, Wellington Ricardo
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Fioruci, Wellington Ricardo
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Stankiewicz, Mariese Ribas
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Pereira, Flávio
dc.contributor.author.fl_str_mv Bohn, Luis Manuel
contributor_str_mv Fioruci, Wellington Ricardo
Fioruci, Wellington Ricardo
Stankiewicz, Mariese Ribas
Pereira, Flávio
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Literatura - Análise
Adaptações para a televisão
Literatura - Adaptações
Cinema e literatura
Literature - Analysis
Television adaptations
Literature - Adaptations
Motion-pictures and literature
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura - Análise
Adaptações para a televisão
Literatura - Adaptações
Cinema e literatura
Literature - Analysis
Television adaptations
Literature - Adaptations
Motion-pictures and literature
description Este trabalho tem por finalidade analisar a imposição da Igreja apresentada na adaptação e no romance de Do Amor e Outros Demônios (1994). O livro, escrito pelo autor colombiano Gabriel García Márquez, foi adaptado e lançado sob a direção da porto-riquenha Hilda Hidalgo em 2010. Primeiramente são levantados aspectos da poética de García Márquez e como estes são utilizados na construção de uma identidade sul-americana. Por conseguinte, foi necessário um estudo que abordasse conceitos sobre a transposição semiótica que a adaptação exige, de forma a se compreender a dualidade das narrativas e suas linguagens específicas. Em um terceiro momento é feita a análise das duas obras frisando a imposição religiosa e o autoritarismo ideológico da Inquisição em ambas as narrativas. Ressalta-se a autonomia narrativa da adaptação e a utilização de uma linguagem própria, considerando-a uma obra original, apesar de sua intertextualidade. Por fim, foram constatadas grandes semelhanças entre adaptação e romance, destacando o papel de ambas as obras na construção de uma narrativa dominada pela imposição religiosa e ideológica, Demônios da sociedade.
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-06-25
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-11-18T14:25:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-11-18T14:25:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BOHN, Luis Manuel. Do amor e outros demônios: do romance ao filme. 2015. 46 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14726
identifier_str_mv BOHN, Luis Manuel. Do amor e outros demônios: do romance ao filme. 2015. 46 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2015.
url http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14726
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Pato Branco
dc.publisher.program.fl_str_mv Licenciatura em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTFPR
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Departamento Acadêmico de Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Pato Branco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron:UTFPR
instname_str Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron_str UTFPR
institution UTFPR
reponame_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
collection Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/1/PB_COLET_2015_1_10.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/2/license.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/3/PB_COLET_2015_1_10.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14726/4/PB_COLET_2015_1_10.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv b2ea36c01dbaa2a3cc46011cfb54241c
b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b
ef64abb74d4d003a9163879115f4de0a
0c249f15f0f941fe02f0125a2b8befbe
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797044082340528128

Registros relacionados