Nihonjin e Corações Sujos: uma temática e duas visões

• Autor(a) principal: Ichikawa, Jovanca Kamizi
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
• Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/18827
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Nakasato, Oscar, 1963- - Crítica e interpretação; Narrativa (Retórica); Lukács, György, 1885-1971; Análise do discurso literário; Narration (Rhetoric); Discourse analysis, Literary

As obras Nihonjin, de Oscar Nakasato, publicada em 2011, e Corações Sujos, de Fernando Morais, publicada em 2000, possuem uma mesma temática referente aos conflitos relacionados à Shindo Renmei dentro da comunidade japonesa no Brasil, porém divergem em sua construção narrativa, proporcionando ao leitor interpretações distintas. Por esta razão, a presente pesquisa buscou analisar o romance Nihonjin a partir do conceito de romance histórico descrito por Gyorg Lukács (2011), utilizando a pesquisa descritiva de cunho bibliográfico. Para Lukács, o importante para o romance histórico é trazer a essência da existência das personagens históricas para a literatura e conseguir evidenciar a realidade histórica através das personagens ficcionais. Já no romance Corações Sujos buscou-se analisar o conceito de romance-reportagem descrito por Rildo Cosson (2001). Para este autor, a marca do romance-reportagem são as verdades factuais, uma narrativa construída a partir de testemunhos de uma realidade ocorrida, formando uma teia de facticidade, porém diferenciando-se da reportagem “comum” por apoiar-se não somente na veracidade e cruzamento dos fatos, mas fundamentalmente na mimese e na verossimilhança. Na análise, contempla-se como as características específicas de cada subgênero apresentam-se nas obras, com o objetivo de elucidar como cada um destes elementos favorece a distinção da compreensão do mesmo evento em cada obra. Observou-se, assim, que Nihonjin (2011) apresenta um aspecto mais flexível e humanizado e Corações Sujos (2000) um aspecto mais inflexível e estereotipado em relação ao conflito com a Shindo Renmei.