Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kuhn, Talícia do Carmo Galan
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/1562
Resumo: Acompanha: Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção.
id UTFPR-12_e438f4e47d402686f45ba76a64af2009
oai_identifier_str oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/1562
network_acronym_str UTFPR-12
network_name_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
repository_id_str
spelling 2016-02-23T20:39:50Z2016-02-23T20:39:50Z2014-10-31KUHN, Talícia do Carmo Galan. O processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção. 90 f. 2014. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciência e Tecnologia) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Ponta Grossa, 2014.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/1562Acompanha: Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção.Com esta produção pretende-se contribuir para uma comunicação mais acessível entre surdos e ouvintes nas diferentes práticas sociais atendendo as determinações do Programa de Pós Graduação em Ensino de Ciência e Tecnologia (PPGECT) em desenvolver um instrumento técnico, científico para o ensino e aprendizagem da área de Engenharia de Produção. Este trabalho justifica-se pela carência de um material especifico relacionado ao Curso de Engenharia de Produção, propondo a elaboração um Material Didático Pedagógico a partir dos termos técnicos em Língua Brasileira de Sinais para o curso de Engenharia de Produção tendo como referência às dez grandes áreas e suas cinquenta e cinco subáreas, institucionalizadas pela Associação Brasileira de Engenharia da Produção (ABEPRO). A metodologia do trabalho se baseou em seis momentos, iniciando com a definição do sinal escolhido e seu registro por meio de um vídeo caseiro, elaboração do desenho técnico, análise comparativa entre vídeo e desenho técnico criado, elaboração dos termos técnicos e elaboração do Material Didático Pedagógico. Utilizou-se os cinco parâmetros linguísticos para a criação dos sinais para os termos técnicos. O estudo apontou que, a criação dos sinais favorece a busca por um envolvimento com a comunidade surda, conhecimento da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e sua valorização pelos ouvintes.With this production is intended to contribute a more affordable communication between deaf and hearing people in different social practices meeting the stipulations of the Graduate Program in Teaching Science and Technology (PPGECT) to develop a technical, scientific tool for teaching and learning area Production Engineering. This work is justified by the lack of a specific material related to Production Engineering, proposing drafting an Educational Educational Material from the glossary in Brazilian Sign Language for the course in Production Engineering with reference to the ten major areas and their fifty-five subareas, institutionalized by the Brazilian Association of Production Engineering (ABEPRO). The methodology of the work was based on six times, starting with the definition of the chosen signal and your registration via a home video, preparation of technical design, comparative analysis and technical design created video, preparing the technically and development of the Educational Educational Material. We used five linguistic parameters for creating signals for technical terms. The study pointed out that the creation of signs favors the search for an involvement with the deaf community, knowledge of the Brazilian Sign Language and its appreciation by listeners.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáPonta GrossaPrograma de Pós-Graduação em Ensino de Ciência e TecnologiaLingua brasileira de sinaisEngenharia de produçãoTecnologia - TerminologiaBrazilian sign languageProduction engineeringTechnology - TerminologyProcesso de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisPonta GrossaMestradoPilatti, Luiz AlbertoFrasson, Antonio CarlosKuhn, Talícia do Carmo Galanreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessTHUMBNAILPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014.pdf.jpgPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1375http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/6/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014.pdf.jpgb17dc060b993bff9138e6d4c2f6ebc67MD56PG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014_1.pdf.jpgPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014_1.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1372http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/7/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014_1.pdf.jpgb0461d535563243d5a9cbcc60ee5515fMD57ORIGINALPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014.pdfPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014.pdfapplication/pdf3723134http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/1/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014.pdfb2c83f5d394457b01c9674c155abf87fMD51PG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014_1.pdfPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014_1.pdfapplication/pdf2693902http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/2/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014_1.pdf7aab3d5a5e1084550add6415df38d8e5MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/3/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD53TEXTPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014.pdf.txtPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014.pdf.txtExtracted texttext/plain108844http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/4/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014.pdf.txtea4cb9dbf34204c97620294723079d3cMD54PG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014_1.pdf.txtPG_PPGECT_M_Kuhn, Talícia do Carmo Galan_2014_1.pdf.txtExtracted texttext/plain27752http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/5/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014_1.pdf.txtc05cd127dda9474e0c03f486de8914e4MD551/15622016-02-24 03:01:09.122oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/1562TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2016-02-24T06:01:09Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
title Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
spellingShingle Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
Kuhn, Talícia do Carmo Galan
Lingua brasileira de sinais
Engenharia de produção
Tecnologia - Terminologia
Brazilian sign language
Production engineering
Technology - Terminology
title_short Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
title_full Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
title_fullStr Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
title_full_unstemmed Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
title_sort Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção
author Kuhn, Talícia do Carmo Galan
author_facet Kuhn, Talícia do Carmo Galan
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pilatti, Luiz Alberto
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Frasson, Antonio Carlos
dc.contributor.author.fl_str_mv Kuhn, Talícia do Carmo Galan
contributor_str_mv Pilatti, Luiz Alberto
Frasson, Antonio Carlos
dc.subject.por.fl_str_mv Lingua brasileira de sinais
Engenharia de produção
Tecnologia - Terminologia
Brazilian sign language
Production engineering
Technology - Terminology
topic Lingua brasileira de sinais
Engenharia de produção
Tecnologia - Terminologia
Brazilian sign language
Production engineering
Technology - Terminology
description Acompanha: Processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção.
publishDate 2014
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-10-31
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-02-23T20:39:50Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-02-23T20:39:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv KUHN, Talícia do Carmo Galan. O processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção. 90 f. 2014. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciência e Tecnologia) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Ponta Grossa, 2014.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/1562
identifier_str_mv KUHN, Talícia do Carmo Galan. O processo de criação de termos técnicos em libras para engenharia de produção. 90 f. 2014. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciência e Tecnologia) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Ponta Grossa, 2014.
url http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/1562
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Ponta Grossa
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Ensino de Ciência e Tecnologia
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Ponta Grossa
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron:UTFPR
instname_str Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron_str UTFPR
institution UTFPR
reponame_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
collection Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/6/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014.pdf.jpg
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/7/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014_1.pdf.jpg
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/1/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/2/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014_1.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/3/license.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/4/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/1562/5/PG_PPGECT_M_Kuhn%2c%20Tal%c3%adcia%20do%20Carmo%20Galan_2014_1.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv b17dc060b993bff9138e6d4c2f6ebc67
b0461d535563243d5a9cbcc60ee5515f
b2c83f5d394457b01c9674c155abf87f
7aab3d5a5e1084550add6415df38d8e5
b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b
ea4cb9dbf34204c97620294723079d3c
c05cd127dda9474e0c03f486de8914e4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805923232088326144

Registros relacionados