Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2024 |
Outros Autores: | , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
Texto Completo: | https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/67751 |
Resumo: | In this article, we discuss the importance of Terminology in Brazilian Sign Language (Libras) in the Health’s context, presenting differences between terminologies in oral and sign languages. The study that we present is the result of research carried out at the Federal University of Roraima, as a Conclusion Course Research, which aimed to suggest specific sign-terms in the area of Health at Boa Vista’s context, capital of Roraima. The theoretical basis we use makes use of studies focused on the areas of Terminology in Sign Languages, emphasizing term signs, as advocated, for example, by Prometi and Costa (2018), among other authors. The research was motivated by the lack of sign-terms or specific signs in the area of Health, in particular for deaf people at the Basic Health Unit named ‘Buritis’. For this, a health professional, interviewed by us, who has specific knowledge of the concepts worked on, together with four deaf people – responsible for creating the sign-terms – were interviewed, which made it possible to analyze and record the aforementioned signs. |
id |
UEM-2_863f8bf39c994f67e4c681a207339ed2 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.uem.br/ojs:article/67751 |
network_acronym_str |
UEM-2 |
network_name_str |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare fieldTerminologia em língua brasileira de sinais: um paradigma em construção na área da saúde terminology; sign languages; libras; sign-terms; health area.terminologia; línguas de sinais; libras; sinais-termo; saúde.In this article, we discuss the importance of Terminology in Brazilian Sign Language (Libras) in the Health’s context, presenting differences between terminologies in oral and sign languages. The study that we present is the result of research carried out at the Federal University of Roraima, as a Conclusion Course Research, which aimed to suggest specific sign-terms in the area of Health at Boa Vista’s context, capital of Roraima. The theoretical basis we use makes use of studies focused on the areas of Terminology in Sign Languages, emphasizing term signs, as advocated, for example, by Prometi and Costa (2018), among other authors. The research was motivated by the lack of sign-terms or specific signs in the area of Health, in particular for deaf people at the Basic Health Unit named ‘Buritis’. For this, a health professional, interviewed by us, who has specific knowledge of the concepts worked on, together with four deaf people – responsible for creating the sign-terms – were interviewed, which made it possible to analyze and record the aforementioned signs.Neste artigo, discutimos a importância da Terminologia em Língua Brasileira de Sinais (Libras) no contexto da Saúde, apresentando diferenças entre terminologias em línguas orais e de sinais. O estudo que apresentamos é resultado de uma pesquisa desenvolvida na Universidade Federal de Roraima, como Trabalho de Conclusão de Curso, que teve como objetivo sugerir sinais-termo específicos da área da Saúde no contexto de Boa Vista, capital de Roraima. A base teórica que utilizamos lança mão de estudos voltados à área de Terminologia em Línguas de Sinais, dando ênfase aos sinais-termo, conforme defendido por Prometi e Costa (2018), entre outros autores. A pesquisa foi motivada pela falta de sinais-termo ou sinais específicos na área da Saúde, em particular no atendimento a pessoas surdas na Unidade Básica de Saúde (UBS) Buritis. Para isso, um profissional da saúde, entrevistado por nós, que detém o conhecimento específico dos conceitos trabalhados, juntamente com quatro surdos – responsáveis pela criação dos sinais-termo – foram entrevistados, o que possibilitou a análise e registro dos referidos sinais.Universidade Estadual De Maringá2024-02-26info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/6775110.4025/actascilangcult.v45i2.67751Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 45 No 2 (2023): July-Dec.; e67751Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 45 n. 2 (2023): July-Dec.; e677511983-46831983-4675reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttps://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/67751/751375157220Copyright (c) 2023 Acta Scientiarum. Language and Culturehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSiqueira, Ana Paula de Oliveira Santos, Jaelson da SilvaAleixo, Felipe2024-03-15T13:24:04Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/67751Revistahttps://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCultPUBhttps://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/oai||actalan@uem.br1983-46831983-4675opendoar:2024-03-15T13:24:04Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field Terminologia em língua brasileira de sinais: um paradigma em construção na área da saúde |
title |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field |
spellingShingle |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field Siqueira, Ana Paula de Oliveira terminology; sign languages; libras; sign-terms; health area. terminologia; línguas de sinais; libras; sinais-termo; saúde. |
title_short |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field |
title_full |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field |
title_fullStr |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field |
title_full_unstemmed |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field |
title_sort |
Terminology in brazilian sign language: a paradigm under construction in the healthcare field |
author |
Siqueira, Ana Paula de Oliveira |
author_facet |
Siqueira, Ana Paula de Oliveira Santos, Jaelson da Silva Aleixo, Felipe |
author_role |
author |
author2 |
Santos, Jaelson da Silva Aleixo, Felipe |
author2_role |
author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Siqueira, Ana Paula de Oliveira Santos, Jaelson da Silva Aleixo, Felipe |
dc.subject.por.fl_str_mv |
terminology; sign languages; libras; sign-terms; health area. terminologia; línguas de sinais; libras; sinais-termo; saúde. |
topic |
terminology; sign languages; libras; sign-terms; health area. terminologia; línguas de sinais; libras; sinais-termo; saúde. |
description |
In this article, we discuss the importance of Terminology in Brazilian Sign Language (Libras) in the Health’s context, presenting differences between terminologies in oral and sign languages. The study that we present is the result of research carried out at the Federal University of Roraima, as a Conclusion Course Research, which aimed to suggest specific sign-terms in the area of Health at Boa Vista’s context, capital of Roraima. The theoretical basis we use makes use of studies focused on the areas of Terminology in Sign Languages, emphasizing term signs, as advocated, for example, by Prometi and Costa (2018), among other authors. The research was motivated by the lack of sign-terms or specific signs in the area of Health, in particular for deaf people at the Basic Health Unit named ‘Buritis’. For this, a health professional, interviewed by us, who has specific knowledge of the concepts worked on, together with four deaf people – responsible for creating the sign-terms – were interviewed, which made it possible to analyze and record the aforementioned signs. |
publishDate |
2024 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2024-02-26 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/67751 10.4025/actascilangcult.v45i2.67751 |
url |
https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/67751 |
identifier_str_mv |
10.4025/actascilangcult.v45i2.67751 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/67751/751375157220 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2023 Acta Scientiarum. Language and Culture http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2023 Acta Scientiarum. Language and Culture http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual De Maringá |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual De Maringá |
dc.source.none.fl_str_mv |
Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 45 No 2 (2023): July-Dec.; e67751 Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 45 n. 2 (2023): July-Dec.; e67751 1983-4683 1983-4675 reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM) instacron:UEM |
instname_str |
Universidade Estadual de Maringá (UEM) |
instacron_str |
UEM |
institution |
UEM |
reponame_str |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
collection |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM) |
repository.mail.fl_str_mv |
||actalan@uem.br |
_version_ |
1799317463817519104 |