Adaptação transcultural do “is research working for you?: a self-assessment tool” no Brasil

• Autor(a) principal: Leal, Eliane Maria Medeiros
• Data de Publicação: 2022
• Outros Autores: Barreto, Jorge Otávio Maia, Silva, Filipe Santana da, Gurgel Júnior, Garibaldi Dantas
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
• Texto Completo: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/59348
• topic: Brazil; Cross-Cultural Comparison; Humans; Psychometrics; Reproducibility of Results; Self-Assessment; Surveys and Questionnaires; Translations; Tradução; Política informada por evidências; Gestão em saúde; Organizações em saúde; Translation; Evidence-based policy; Health management; Health organizations; Comparação Transcultural; Psicometria; Reprodutibilidade dos Testes; Autoavaliação (Psicologia); Inquéritos e Questionários; Traduções

O objetivo deste artigo é traduzir e adaptar para a cultura brasileira a ferramenta “Is research working for you? A self-assessment tool and discussion guide for health services management and policy organization”, que auto-avalia a capacidade institucional das organizações de Saúde em Adquirir, Avaliar, Adaptar e Aplicar evidências ci- êntificas na tomada de decisão de políticas. Estudo metodológico, analítico, com abordagem quantiqualitativa. Utilizou-se uma amostra de gestores (n=99), representando 24 organizações em saúde brasileiras, entre outubro de 2018 e novembro de 2020. Adaptações propostas foram realizadas de forma consensual após ajustes das discordâncias do comitê de especialistas – Coeficiente de Kappa [0,41; 0,43 e 0,74]. A Ferramenta 4A, versão brasileira, teve equivalência semântica, idiomática, experimental e conceitual com a original. O valor do Alpha de Cronbach foi de 0,961; o do Coeficiente de Correlação Intraclasse, de 0,960. A Ferramenta 4A é válida e confiável no Brasil quanto à consistência interna e conteúdo. Sua aplicação é catalisadora de ações para estruturar capacidades institucionais de tornar o uso de evidências cientificas sistemático na tomada de decisão das organizações em saúde.