Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Morgado, Fabiane Frota da Rocha
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Silveira, Erika Maria Kopp Xavier da, Sales, Anna Maria, Nascimento, Lilian Pinheiro Rodrigues do, Sarno, Euzenir Nunes, Nery, José Augusto da Costa, Oliveira, Aldair J., Illarramendi Rojas, Ximena
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
Texto Completo: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/33258
Resumo: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Instituto de Educação. Departamento de Educação Física e Desportos. Seropédica, RJ, Brasil.
id CRUZ_8f874135beedfef5fc072569e7c564e7
oai_identifier_str oai:www.arca.fiocruz.br:icict/33258
network_acronym_str CRUZ
network_name_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
repository_id_str 2135
spelling Morgado, Fabiane Frota da RochaSilveira, Erika Maria Kopp Xavier daSales, Anna MariaNascimento, Lilian Pinheiro Rodrigues doSarno, Euzenir NunesNery, José Augusto da CostaOliveira, Aldair J.Illarramendi Rojas, Ximena2019-05-28T17:43:32Z2019-05-28T17:43:32Z2017MORGADO, Fabiane Frota da Rocha et al. Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil. Revista de Saúde Pública, v. 51, n. 80, p. 1-10, 2017.0034-8910https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/3325810.11606/S1518-8787.20170510001671518-8787porUniversidade de São PauloHanseníasePsicologiaEstigma socialTraduçõesInquéritos e QuestionáriosUtilizaçãoAdaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleUniversidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Instituto de Educação. Departamento de Educação Física e Desportos. Seropédica, RJ, Brasil.Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Instituto de Educação. Departamento de Educação Física e Desportos. Seropédica, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Ambulatório Souza Araújo. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Ambulatório Souza Araújo. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Hanseníase. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Ambulatório Souza Araújo. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Instituto de Educação. Departamento de Educação Física e Desportos. Seropédica, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Hanseníase. Rio de Janeiro, RJ. Brasil / Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Desenvolvimento Tecnológico em Saúde. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Objetivo: Descrever o processo de adaptação transcultural da “Explanatory Model Interview Catalogue – Stigma Scale” para pessoas afetadas por hanseníase no Brasil. Métodos: Após a autorização do autor da escala para seu uso no contexto nacional, deu-se início aos cinco passos do processo de adaptação transcultural: (1) tradução, (2) reunião de síntese, (3) retrotradução, (4) comitê de peritos e (5) pré-teste. A consistência interna da escala foi avaliada utilizando o coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: Os 15 itens da versão original da escala foram traduzidos para a língua portuguesa do Brasil. A escala adaptada apresentou evidência de boa compreensão de seu conteúdo, atestada tanto por peritos como por membros da população alvo. Sua consistência interna foi de 0,64. Conclusões: O instrumento adaptado apresenta consistência interna satisfatória. Pode ser útil em estudos futuros que intencionem viabilizar ampla análise situacional que sustente programas sólidos de saúde pública com enfoque na efetiva redução de estigma. Em estudo ulterior será avaliada a validade de constructo, critério e reprodutibilidade.info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)instacron:FIOCRUZLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82991https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/33258/1/license.txt5a560609d32a3863062d77ff32785d58MD51ORIGINALEuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdfEuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdfapplication/pdf218091https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/33258/2/EuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdf175c6a09e450dad6a5ef579bb96efc7bMD52TEXTEuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdf.txtEuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdf.txtExtracted texttext/plain43853https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/33258/3/EuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdf.txt32843e919faf43f7c6a20445c6a26f44MD53icict/332582023-09-04 11:10:39.215oai:www.arca.fiocruz.br:icict/33258Q0VTU8ODTyBOw4NPIEVYQ0xVU0lWQSBERSBESVJFSVRPUyBBVVRPUkFJUwoKQW8gYWNlaXRhciBvcyBURVJNT1MgZSBDT05EScOHw5VFUyBkZXN0YSBDRVNTw4NPLCBvIEFVVE9SIGUvb3UgVElUVUxBUiBkZSBkaXJlaXRvcwphdXRvcmFpcyBzb2JyZSBhIE9CUkEgZGUgcXVlIHRyYXRhIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvOgoKKDEpIENFREUgZSBUUkFOU0ZFUkUsIHRvdGFsIGUgZ3JhdHVpdGFtZW50ZSwgw6AgRklPQ1JVWiAtIEZVTkRBw4fDg08gT1NXQUxETyBDUlVaLCBlbQpjYXLDoXRlciBwZXJtYW5lbnRlLCBpcnJldm9nw6F2ZWwgZSBOw4NPIEVYQ0xVU0lWTywgdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgcGF0cmltb25pYWlzIE7Dg08KQ09NRVJDSUFJUyBkZSB1dGlsaXphw6fDo28gZGEgT0JSQSBhcnTDrXN0aWNhIGUvb3UgY2llbnTDrWZpY2EgaW5kaWNhZGEgYWNpbWEsIGluY2x1c2l2ZSBvcyBkaXJlaXRvcwpkZSB2b3ogZSBpbWFnZW0gdmluY3VsYWRvcyDDoCBPQlJBLCBkdXJhbnRlIHRvZG8gbyBwcmF6byBkZSBkdXJhw6fDo28gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBlbQpxdWFscXVlciBpZGlvbWEgZSBlbSB0b2RvcyBvcyBwYcOtc2VzOwoKKDIpIEFDRUlUQSBxdWUgYSBjZXNzw6NvIHRvdGFsIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBwZXJtYW5lbnRlIGUgaXJyZXZvZ8OhdmVsIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcwpwYXRyaW1vbmlhaXMgbsOjbyBjb21lcmNpYWlzIGRlIHV0aWxpemHDp8OjbyBkZSBxdWUgdHJhdGEgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gaW5jbHVpLCBleGVtcGxpZmljYXRpdmFtZW50ZSwKb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvIGUgY29tdW5pY2HDp8OjbyBww7pibGljYSBkYSBPQlJBLCBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IHZlw61jdWxvLAppbmNsdXNpdmUgZW0gUmVwb3NpdMOzcmlvcyBEaWdpdGFpcywgYmVtIGNvbW8gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcmVwcm9kdcOnw6NvLCBleGliacOnw6NvLCBleGVjdcOnw6NvLApkZWNsYW1hw6fDo28sIHJlY2l0YcOnw6NvLCBleHBvc2nDp8OjbywgYXJxdWl2YW1lbnRvLCBpbmNsdXPDo28gZW0gYmFuY28gZGUgZGFkb3MsIHByZXNlcnZhw6fDo28sIGRpZnVzw6NvLApkaXN0cmlidWnDp8OjbywgZGl2dWxnYcOnw6NvLCBlbXByw6lzdGltbywgdHJhZHXDp8OjbywgZHVibGFnZW0sIGxlZ2VuZGFnZW0sIGluY2x1c8OjbyBlbSBub3ZhcyBvYnJhcyBvdQpjb2xldMOibmVhcywgcmV1dGlsaXphw6fDo28sIGVkacOnw6NvLCBwcm9kdcOnw6NvIGRlIG1hdGVyaWFsIGRpZMOhdGljbyBlIGN1cnNvcyBvdSBxdWFscXVlciBmb3JtYSBkZQp1dGlsaXphw6fDo28gbsOjbyBjb21lcmNpYWw7CgooMykgUkVDT05IRUNFIHF1ZSBhIGNlc3PDo28gYXF1aSBlc3BlY2lmaWNhZGEgY29uY2VkZSDDoCBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTyBPU1dBTERPCkNSVVogbyBkaXJlaXRvIGRlIGF1dG9yaXphciBxdWFscXVlciBwZXNzb2Eg4oCTIGbDrXNpY2Egb3UganVyw61kaWNhLCBww7pibGljYSBvdSBwcml2YWRhLCBuYWNpb25hbCBvdQplc3RyYW5nZWlyYSDigJMgYSBhY2Vzc2FyIGUgdXRpbGl6YXIgYW1wbGFtZW50ZSBhIE9CUkEsIHNlbSBleGNsdXNpdmlkYWRlLCBwYXJhIHF1YWlzcXVlcgpmaW5hbGlkYWRlcyBuw6NvIGNvbWVyY2lhaXM7CgooNCkgREVDTEFSQSBxdWUgYSBvYnJhIMOpIGNyaWHDp8OjbyBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSDDqSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGFxdWkgY2VkaWRvcyBlIGF1dG9yaXphZG9zLApyZXNwb25zYWJpbGl6YW5kby1zZSBpbnRlZ3JhbG1lbnRlIHBlbG8gY29udGXDumRvIGUgb3V0cm9zIGVsZW1lbnRvcyBxdWUgZmF6ZW0gcGFydGUgZGEgT0JSQSwKaW5jbHVzaXZlIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHZveiBlIGltYWdlbSB2aW5jdWxhZG9zIMOgIE9CUkEsIG9icmlnYW5kby1zZSBhIGluZGVuaXphciB0ZXJjZWlyb3MgcG9yCmRhbm9zLCBiZW0gY29tbyBpbmRlbml6YXIgZSByZXNzYXJjaXIgYSBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTyBPU1dBTERPIENSVVogZGUKZXZlbnR1YWlzIGRlc3Blc2FzIHF1ZSB2aWVyZW0gYSBzdXBvcnRhciwgZW0gcmF6w6NvIGRlIHF1YWxxdWVyIG9mZW5zYSBhIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIG91CmRpcmVpdG9zIGRlIHZveiBvdSBpbWFnZW0sIHByaW5jaXBhbG1lbnRlIG5vIHF1ZSBkaXogcmVzcGVpdG8gYSBwbMOhZ2lvIGUgdmlvbGHDp8O1ZXMgZGUgZGlyZWl0b3M7CgooNSkgQUZJUk1BIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgUG9sw610aWNhIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0byBkYSBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTwpPU1dBTERPIENSVVogZSBhcyBkaXJldHJpemVzIHBhcmEgbyBmdW5jaW9uYW1lbnRvIGRvIHJlcG9zaXTDs3JpbyBpbnN0aXR1Y2lvbmFsIEFSQ0EuCgpBIFBvbMOtdGljYSBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIEFjZXNzbyBBYmVydG8gZGEgRklPQ1JVWiAtIEZVTkRBw4fDg08gT1NXQUxETyBDUlVaIHJlc2VydmEKZXhjbHVzaXZhbWVudGUgYW8gQVVUT1Igb3MgZGlyZWl0b3MgbW9yYWlzIGUgb3MgdXNvcyBjb21lcmNpYWlzIHNvYnJlIGFzIG9icmFzIGRlIHN1YSBhdXRvcmlhCmUvb3UgdGl0dWxhcmlkYWRlLCBzZW5kbyBvcyB0ZXJjZWlyb3MgdXN1w6FyaW9zIHJlc3BvbnPDoXZlaXMgcGVsYSBhdHJpYnVpw6fDo28gZGUgYXV0b3JpYSBlIG1hbnV0ZW7Dp8OjbwpkYSBpbnRlZ3JpZGFkZSBkYSBPQlJBIGVtIHF1YWxxdWVyIHV0aWxpemHDp8Ojby4KCkEgUG9sw610aWNhIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0byBkYSBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTyBPU1dBTERPIENSVVoKcmVzcGVpdGEgb3MgY29udHJhdG9zIGUgYWNvcmRvcyBwcmVleGlzdGVudGVzIGRvcyBBdXRvcmVzIGNvbSB0ZXJjZWlyb3MsIGNhYmVuZG8gYW9zIEF1dG9yZXMKaW5mb3JtYXIgw6AgSW5zdGl0dWnDp8OjbyBhcyBjb25kacOnw7VlcyBlIG91dHJhcyByZXN0cmnDp8O1ZXMgaW1wb3N0YXMgcG9yIGVzdGVzIGluc3RydW1lbnRvcy4KRepositório InstitucionalPUBhttps://www.arca.fiocruz.br/oai/requestrepositorio.arca@fiocruz.bropendoar:21352023-09-04T14:10:39Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
title Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
spellingShingle Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
Morgado, Fabiane Frota da Rocha
Hanseníase
Psicologia
Estigma social
Traduções
Inquéritos e Questionários
Utilização
title_short Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
title_full Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
title_fullStr Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
title_full_unstemmed Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
title_sort Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil
author Morgado, Fabiane Frota da Rocha
author_facet Morgado, Fabiane Frota da Rocha
Silveira, Erika Maria Kopp Xavier da
Sales, Anna Maria
Nascimento, Lilian Pinheiro Rodrigues do
Sarno, Euzenir Nunes
Nery, José Augusto da Costa
Oliveira, Aldair J.
Illarramendi Rojas, Ximena
author_role author
author2 Silveira, Erika Maria Kopp Xavier da
Sales, Anna Maria
Nascimento, Lilian Pinheiro Rodrigues do
Sarno, Euzenir Nunes
Nery, José Augusto da Costa
Oliveira, Aldair J.
Illarramendi Rojas, Ximena
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Morgado, Fabiane Frota da Rocha
Silveira, Erika Maria Kopp Xavier da
Sales, Anna Maria
Nascimento, Lilian Pinheiro Rodrigues do
Sarno, Euzenir Nunes
Nery, José Augusto da Costa
Oliveira, Aldair J.
Illarramendi Rojas, Ximena
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Hanseníase
Psicologia
Estigma social
Traduções
Inquéritos e Questionários
Utilização
topic Hanseníase
Psicologia
Estigma social
Traduções
Inquéritos e Questionários
Utilização
description Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Instituto de Educação. Departamento de Educação Física e Desportos. Seropédica, RJ, Brasil.
publishDate 2017
dc.date.issued.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-05-28T17:43:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-05-28T17:43:32Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MORGADO, Fabiane Frota da Rocha et al. Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil. Revista de Saúde Pública, v. 51, n. 80, p. 1-10, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/33258
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0034-8910
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.11606/S1518-8787.2017051000167
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 1518-8787
identifier_str_mv MORGADO, Fabiane Frota da Rocha et al. Adaptação transcultural da EMIC Stigma Scale para pessoas com hanseníase no Brasil. Revista de Saúde Pública, v. 51, n. 80, p. 1-10, 2017.
0034-8910
10.11606/S1518-8787.2017051000167
1518-8787
url https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/33258
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron:FIOCRUZ
instname_str Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron_str FIOCRUZ
institution FIOCRUZ
reponame_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
collection Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
bitstream.url.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/33258/1/license.txt
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/33258/2/EuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdf
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/33258/3/EuzenirNSarno_JoseAugustoNery_etal_IOC_2017.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 5a560609d32a3863062d77ff32785d58
175c6a09e450dad6a5ef579bb96efc7b
32843e919faf43f7c6a20445c6a26f44
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
repository.mail.fl_str_mv repositorio.arca@fiocruz.br
_version_ 1813009033267773440

Registros relacionados