HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2017 |
Outros Autores: | , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Cadernos Zygmunt Bauman |
Texto Completo: | https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/article/view/7492 |
Resumo: | Na obra Diários não expurgados (1931-1932), a impetuosidade, a paixão, o delírio, a liberdade e o prazer não institucionalizados são temas caros a Anaïs Nin, cujo material de textos autobiográficos é um dos maiores da literatura ocidental, visto o tempo em que foi escrito ininterruptamente, desde a adolescência até a morte da autora. Entretanto, a adaptação desses diários para o cinema refere-se a uma pequena parcela deles. Em todo caso, tais escritos contribuem para estudos biográficos da autora bem como para o debruçamento de suas vivências eróticas, visando o entendimento do comportamento da sexualidade humana em detrimento da moralidade e permissividade. A adaptação trata-se do filme Henry&June, lançado em 1990. Desta forma, o presente trabalho busca analisar o processo de transmutação dos símbolos eróticos na literatura de Anaïs Nin para a linguagem fílmica de Philip Kaufman, ressaltando, sobretudo a abordagem desse símbolo erótico trabalhado nos dois campos semióticos. Os recursos aquém da narrativa, como câmera, montagem, edição, trilha sonora e os mais diversos efeitos, permitem à adaptação uma releitura dos sistemas de valores semióticos embutidos na obra literária, produzindo assim uma tradução cultural. O produto traduzido, O novo elemento cultural, possui signos eróticos independentes, ainda que advenha de uma obra pré-existente. A compreensão desses signos no processo de transmutação da linguagem literária para a linguagem do cinema serão estudados com auxílio do aparato bibliográfico de Noth (1995), Peirce (1995) e Diniz (1999) dentre outros. |
id |
FC-1_3b9e52b862b1f717deea4698019497f8 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/7492 |
network_acronym_str |
FC-1 |
network_name_str |
Cadernos Zygmunt Bauman |
repository_id_str |
|
spelling |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de NinCinema. Gênero. Henry e June. Diários. Erótico.Na obra Diários não expurgados (1931-1932), a impetuosidade, a paixão, o delírio, a liberdade e o prazer não institucionalizados são temas caros a Anaïs Nin, cujo material de textos autobiográficos é um dos maiores da literatura ocidental, visto o tempo em que foi escrito ininterruptamente, desde a adolescência até a morte da autora. Entretanto, a adaptação desses diários para o cinema refere-se a uma pequena parcela deles. Em todo caso, tais escritos contribuem para estudos biográficos da autora bem como para o debruçamento de suas vivências eróticas, visando o entendimento do comportamento da sexualidade humana em detrimento da moralidade e permissividade. A adaptação trata-se do filme Henry&June, lançado em 1990. Desta forma, o presente trabalho busca analisar o processo de transmutação dos símbolos eróticos na literatura de Anaïs Nin para a linguagem fílmica de Philip Kaufman, ressaltando, sobretudo a abordagem desse símbolo erótico trabalhado nos dois campos semióticos. Os recursos aquém da narrativa, como câmera, montagem, edição, trilha sonora e os mais diversos efeitos, permitem à adaptação uma releitura dos sistemas de valores semióticos embutidos na obra literária, produzindo assim uma tradução cultural. O produto traduzido, O novo elemento cultural, possui signos eróticos independentes, ainda que advenha de uma obra pré-existente. A compreensão desses signos no processo de transmutação da linguagem literária para a linguagem do cinema serão estudados com auxílio do aparato bibliográfico de Noth (1995), Peirce (1995) e Diniz (1999) dentre outros.Universidade Federal do Maranhão2017-08-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos Paresapplication/pdfhttps://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/article/view/7492Cadernos Zygmunt Bauman; v. 7 n. 13 (2017): Sempre Bauman...2236-4099reponame:Cadernos Zygmunt Baumaninstname:FILOSOFIA CAPITAL (FC)instacron:FCporhttps://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/article/view/7492/4587Copyright (c) 2017 Cadernos Zygmunt Baumaninfo:eu-repo/semantics/openAccessSouza, Vanessa SantosLima, Sara Regina de OliveiraLopes, Sebastião Alves Teixeira2017-12-04T20:17:41Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/7492Revistahttp://www.periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/indexPUBhttp://www.filosofiacapital.org/ojs-2.1.1/index.php/cadernoszygmuntbauman/oaiwellington.amorim@gmail.com||renatonunesbittencourt@yahoo.com.br2236-40992236-4099opendoar:2017-12-04T20:17:41Cadernos Zygmunt Bauman - FILOSOFIA CAPITAL (FC)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
title |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
spellingShingle |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin Souza, Vanessa Santos Cinema. Gênero. Henry e June. Diários. Erótico. |
title_short |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
title_full |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
title_fullStr |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
title_full_unstemmed |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
title_sort |
HENRY e JUNE: o símbolo erótico dos diários não expurgados de Anaïs de Nin |
author |
Souza, Vanessa Santos |
author_facet |
Souza, Vanessa Santos Lima, Sara Regina de Oliveira Lopes, Sebastião Alves Teixeira |
author_role |
author |
author2 |
Lima, Sara Regina de Oliveira Lopes, Sebastião Alves Teixeira |
author2_role |
author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Souza, Vanessa Santos Lima, Sara Regina de Oliveira Lopes, Sebastião Alves Teixeira |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Cinema. Gênero. Henry e June. Diários. Erótico. |
topic |
Cinema. Gênero. Henry e June. Diários. Erótico. |
description |
Na obra Diários não expurgados (1931-1932), a impetuosidade, a paixão, o delírio, a liberdade e o prazer não institucionalizados são temas caros a Anaïs Nin, cujo material de textos autobiográficos é um dos maiores da literatura ocidental, visto o tempo em que foi escrito ininterruptamente, desde a adolescência até a morte da autora. Entretanto, a adaptação desses diários para o cinema refere-se a uma pequena parcela deles. Em todo caso, tais escritos contribuem para estudos biográficos da autora bem como para o debruçamento de suas vivências eróticas, visando o entendimento do comportamento da sexualidade humana em detrimento da moralidade e permissividade. A adaptação trata-se do filme Henry&June, lançado em 1990. Desta forma, o presente trabalho busca analisar o processo de transmutação dos símbolos eróticos na literatura de Anaïs Nin para a linguagem fílmica de Philip Kaufman, ressaltando, sobretudo a abordagem desse símbolo erótico trabalhado nos dois campos semióticos. Os recursos aquém da narrativa, como câmera, montagem, edição, trilha sonora e os mais diversos efeitos, permitem à adaptação uma releitura dos sistemas de valores semióticos embutidos na obra literária, produzindo assim uma tradução cultural. O produto traduzido, O novo elemento cultural, possui signos eróticos independentes, ainda que advenha de uma obra pré-existente. A compreensão desses signos no processo de transmutação da linguagem literária para a linguagem do cinema serão estudados com auxílio do aparato bibliográfico de Noth (1995), Peirce (1995) e Diniz (1999) dentre outros. |
publishDate |
2017 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2017-08-27 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado pelos Pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/article/view/7492 |
url |
https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/article/view/7492 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bauman/article/view/7492/4587 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2017 Cadernos Zygmunt Bauman info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2017 Cadernos Zygmunt Bauman |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Maranhão |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Maranhão |
dc.source.none.fl_str_mv |
Cadernos Zygmunt Bauman; v. 7 n. 13 (2017): Sempre Bauman... 2236-4099 reponame:Cadernos Zygmunt Bauman instname:FILOSOFIA CAPITAL (FC) instacron:FC |
instname_str |
FILOSOFIA CAPITAL (FC) |
instacron_str |
FC |
institution |
FC |
reponame_str |
Cadernos Zygmunt Bauman |
collection |
Cadernos Zygmunt Bauman |
repository.name.fl_str_mv |
Cadernos Zygmunt Bauman - FILOSOFIA CAPITAL (FC) |
repository.mail.fl_str_mv |
wellington.amorim@gmail.com||renatonunesbittencourt@yahoo.com.br |
_version_ |
1798943292928294912 |