“BESONDERS PRAKTISCH FÜR DEN KOLONISTEN”: UMA ANÁLISE DOS CLASSIFICADOS DO JORNAL IMMIGRANT DE 1883 A 1888

• Autor(a) principal: Brandão, Daniela Cristina Graupner
• Data de Publicação: 2017
• Outros Autores: Mailer, Valéria Contrucci de Oliveira
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Linguagens
• Texto Completo: https://ojsrevista.furb.br/ojs/index.php/linguagens/article/view/6253
• topic: Cultura Teuto-brasileira; Jornal Immigrant; Anúncios

A imprensa em língua alemã contribuiu sobremaneira para a estruturação e desenvolvimento das colônias no sul do Brasil. Além de oferecer informações sobre o país e o exterior, unificava o grupo de imigrantes por meio da língua, uma vez que muitos vinham de regiões diferentes da Alemanha com dialetos também diversos.  O presente trabalho tem por objetivo analisar os anúncios do jornal Immigrant, que circulou na Região do Vale do Itajaí entre os anos de 1883 e 1891. Trata-se de uma pesquisa qualitativa com análise documental e a  metodologia consistiu na tradução dos anúncios do alemão gótico, posterior categorização, sistematização em dados numéricos e por fim, geração de gráficos classificados por segmento: estilo, tamanho, língua, localização e etnia. As análises contribuíram para uma melhor compreensão desse período da imigração alemã, bem como possibilitaram a percepção de parte do contexto histórico-cultural e econômico da época, além do perfil dos anunciantes e dos destinatários, legitimando assim a função social da imprensa.