Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Brasil,Andreia Mara Brolezzi
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Brasil,Fábio, Maurício,Angélica Aparecida, Vilela,Regina Maria
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Einstein (São Paulo)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-45082017000300327
Resumo: ABSTRACT Objective To validate a reliable version of the Obesity-related Problems Scale in Portuguese to use it in Brazil. Methods The Obesity-related Problems Scale was translated and transculturally adapted. Later it was simultaneously self-applied with a 12-item version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0), to 50 obese patients and 50 non-obese individuals, and applied again to half of them after 14 days. Results The Obesity-related Problems scale was able to differentiate obese from non-obese individuals with higher accuracy than WHODAS 2.0, correlating with this scale and with body mass index. The factor analysis determined a two-dimensional structure, which was confirmed with χ2/df=1.81, SRMR=0.05, and CFI=0.97. The general a coefficient was 0.90 and the inter-item intra-class correlation, in the reapplication, ranged from 0.75 to 0.87. Conclusion The scale proved to be valid and reliable for use in the Brazilian population, without the need to exclude items.
id IIEPAE-1_54017307914148e3dbaa477a47093503
oai_identifier_str oai:scielo:S1679-45082017000300327
network_acronym_str IIEPAE-1
network_name_str Einstein (São Paulo)
repository_id_str
spelling Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems ScaleObesityQuality of lifeTranslatingPsychometricsValidation studiesABSTRACT Objective To validate a reliable version of the Obesity-related Problems Scale in Portuguese to use it in Brazil. Methods The Obesity-related Problems Scale was translated and transculturally adapted. Later it was simultaneously self-applied with a 12-item version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0), to 50 obese patients and 50 non-obese individuals, and applied again to half of them after 14 days. Results The Obesity-related Problems scale was able to differentiate obese from non-obese individuals with higher accuracy than WHODAS 2.0, correlating with this scale and with body mass index. The factor analysis determined a two-dimensional structure, which was confirmed with χ2/df=1.81, SRMR=0.05, and CFI=0.97. The general a coefficient was 0.90 and the inter-item intra-class correlation, in the reapplication, ranged from 0.75 to 0.87. Conclusion The scale proved to be valid and reliable for use in the Brazilian population, without the need to exclude items.Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein2017-09-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-45082017000300327einstein (São Paulo) v.15 n.3 2017reponame:Einstein (São Paulo)instname:Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein (IIEPAE)instacron:IIEPAE10.1590/s1679-45082017ao4004info:eu-repo/semantics/openAccessBrasil,Andreia Mara BrolezziBrasil,FábioMaurício,Angélica AparecidaVilela,Regina Mariaeng2017-10-26T00:00:00Zoai:scielo:S1679-45082017000300327Revistahttps://journal.einstein.br/pt-br/ONGhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||revista@einstein.br2317-63851679-4508opendoar:2017-10-26T00:00Einstein (São Paulo) - Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein (IIEPAE)false
dc.title.none.fl_str_mv Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
title Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
spellingShingle Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
Brasil,Andreia Mara Brolezzi
Obesity
Quality of life
Translating
Psychometrics
Validation studies
title_short Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
title_full Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
title_fullStr Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
title_sort Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-related Problems Scale
author Brasil,Andreia Mara Brolezzi
author_facet Brasil,Andreia Mara Brolezzi
Brasil,Fábio
Maurício,Angélica Aparecida
Vilela,Regina Maria
author_role author
author2 Brasil,Fábio
Maurício,Angélica Aparecida
Vilela,Regina Maria
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Brasil,Andreia Mara Brolezzi
Brasil,Fábio
Maurício,Angélica Aparecida
Vilela,Regina Maria
dc.subject.por.fl_str_mv Obesity
Quality of life
Translating
Psychometrics
Validation studies
topic Obesity
Quality of life
Translating
Psychometrics
Validation studies
description ABSTRACT Objective To validate a reliable version of the Obesity-related Problems Scale in Portuguese to use it in Brazil. Methods The Obesity-related Problems Scale was translated and transculturally adapted. Later it was simultaneously self-applied with a 12-item version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0), to 50 obese patients and 50 non-obese individuals, and applied again to half of them after 14 days. Results The Obesity-related Problems scale was able to differentiate obese from non-obese individuals with higher accuracy than WHODAS 2.0, correlating with this scale and with body mass index. The factor analysis determined a two-dimensional structure, which was confirmed with χ2/df=1.81, SRMR=0.05, and CFI=0.97. The general a coefficient was 0.90 and the inter-item intra-class correlation, in the reapplication, ranged from 0.75 to 0.87. Conclusion The scale proved to be valid and reliable for use in the Brazilian population, without the need to exclude items.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-09-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-45082017000300327
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-45082017000300327
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/s1679-45082017ao4004
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein
publisher.none.fl_str_mv Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein
dc.source.none.fl_str_mv einstein (São Paulo) v.15 n.3 2017
reponame:Einstein (São Paulo)
instname:Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein (IIEPAE)
instacron:IIEPAE
instname_str Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein (IIEPAE)
instacron_str IIEPAE
institution IIEPAE
reponame_str Einstein (São Paulo)
collection Einstein (São Paulo)
repository.name.fl_str_mv Einstein (São Paulo) - Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein (IIEPAE)
repository.mail.fl_str_mv ||revista@einstein.br
_version_ 1752129908824342528