Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2006 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista Scripta |
Texto Completo: | http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12596 |
Resumo: | Devido à sua natureza diglóssica, o Árabe representa um dos casos mais extremos de coexistência entre duas normas claramente diferenciadas para a fala (dialetos) e para a escrita/leitura (Árabe Padrão). No entanto, a tendência mais esperada é a mistura de ambas, produzindo uma gama de variações, amplamente estudadas na fala, mas não tanto na leitura. No presente trabalho, apresentamos um breve estudo das ocorrências das variantes padrão e dialetais de três variáveis fonológicas do Árabe /q/, /∂/ e /†/, nos dados obtidos da leitura de notícias realizada por locutores de uma rádio libanesa. A análise mostrou porcentagens relevantes de elementos dialetais na leitura, apesar da formalidade do estilo, e alguns aspectos importantes, como as diferenças entre os sexos e as diferenças lexicais radicais na variação fonológica, apoiando, assim, a hipótese do condicionamento lexical, dada a natureza destas variáveis. O condicionamento lexical parece ser explicado por dois indícios: a) “competição” de variantes de prestígio e b) classes morfológicas dos vocábulos. |
id |
PUC_MINS-6_6cc82b7014be3d021fecee9c585311c3 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/12596 |
network_acronym_str |
PUC_MINS-6 |
network_name_str |
Revista Scripta |
repository_id_str |
|
spelling |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicosÁrabeDiglossiaVariaçãoPrestígioDifusão lexical.Devido à sua natureza diglóssica, o Árabe representa um dos casos mais extremos de coexistência entre duas normas claramente diferenciadas para a fala (dialetos) e para a escrita/leitura (Árabe Padrão). No entanto, a tendência mais esperada é a mistura de ambas, produzindo uma gama de variações, amplamente estudadas na fala, mas não tanto na leitura. No presente trabalho, apresentamos um breve estudo das ocorrências das variantes padrão e dialetais de três variáveis fonológicas do Árabe /q/, /∂/ e /†/, nos dados obtidos da leitura de notícias realizada por locutores de uma rádio libanesa. A análise mostrou porcentagens relevantes de elementos dialetais na leitura, apesar da formalidade do estilo, e alguns aspectos importantes, como as diferenças entre os sexos e as diferenças lexicais radicais na variação fonológica, apoiando, assim, a hipótese do condicionamento lexical, dada a natureza destas variáveis. O condicionamento lexical parece ser explicado por dois indícios: a) “competição” de variantes de prestígio e b) classes morfológicas dos vocábulos.PUC Minas2006-03-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12596Scripta; Vol 9 No 18 (2006): Scripta 18; 91-106Scripta; v. 9 n. 18 (2006): Variação e mudança linguística; 91-1062358-34281516-4039reponame:Revista Scriptainstname:Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)instacron:PUC_MINSCopyright (c) 2016 Scriptainfo:eu-repo/semantics/openAccessNogueira, Cléris ReginaJubran, Safa Abou Chahlapor2021-11-05T11:38:25Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/12596Revistahttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/userhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/oai||cespuc@pucminas.br2358-34281516-4039opendoar:2021-11-05T11:38:25Revista Scripta - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
title |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
spellingShingle |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos Nogueira, Cléris Regina Árabe Diglossia Variação Prestígio Difusão lexical. |
title_short |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
title_full |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
title_fullStr |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
title_full_unstemmed |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
title_sort |
Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos |
author |
Nogueira, Cléris Regina |
author_facet |
Nogueira, Cléris Regina Jubran, Safa Abou Chahla |
author_role |
author |
author2 |
Jubran, Safa Abou Chahla |
author2_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Nogueira, Cléris Regina Jubran, Safa Abou Chahla |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Árabe Diglossia Variação Prestígio Difusão lexical. |
topic |
Árabe Diglossia Variação Prestígio Difusão lexical. |
description |
Devido à sua natureza diglóssica, o Árabe representa um dos casos mais extremos de coexistência entre duas normas claramente diferenciadas para a fala (dialetos) e para a escrita/leitura (Árabe Padrão). No entanto, a tendência mais esperada é a mistura de ambas, produzindo uma gama de variações, amplamente estudadas na fala, mas não tanto na leitura. No presente trabalho, apresentamos um breve estudo das ocorrências das variantes padrão e dialetais de três variáveis fonológicas do Árabe /q/, /∂/ e /†/, nos dados obtidos da leitura de notícias realizada por locutores de uma rádio libanesa. A análise mostrou porcentagens relevantes de elementos dialetais na leitura, apesar da formalidade do estilo, e alguns aspectos importantes, como as diferenças entre os sexos e as diferenças lexicais radicais na variação fonológica, apoiando, assim, a hipótese do condicionamento lexical, dada a natureza destas variáveis. O condicionamento lexical parece ser explicado por dois indícios: a) “competição” de variantes de prestígio e b) classes morfológicas dos vocábulos. |
publishDate |
2006 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2006-03-09 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12596 |
url |
http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12596 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2016 Scripta info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2016 Scripta |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
PUC Minas |
publisher.none.fl_str_mv |
PUC Minas |
dc.source.none.fl_str_mv |
Scripta; Vol 9 No 18 (2006): Scripta 18; 91-106 Scripta; v. 9 n. 18 (2006): Variação e mudança linguística; 91-106 2358-3428 1516-4039 reponame:Revista Scripta instname:Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas) instacron:PUC_MINS |
instname_str |
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas) |
instacron_str |
PUC_MINS |
institution |
PUC_MINS |
reponame_str |
Revista Scripta |
collection |
Revista Scripta |
repository.name.fl_str_mv |
Revista Scripta - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas) |
repository.mail.fl_str_mv |
||cespuc@pucminas.br |
_version_ |
1798329530108084224 |