The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Álvares, Margarida Rosa
Data de Publicação: 2024
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Letras de Hoje (Online)
Texto Completo: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/44599
Resumo: This paper presents the analytical findings of an investigation conducted in the Spanish language classroom. Using Multimodal Conversation Analysis (MCA), we describe and analyze interactional events from an online additional language classroom  of a public university in the Midwest of Brazil. The course  focused on the improvement of communicative competence, productive and interactive skills in Spanish, with a focus on written expression, and it was aimed at undergraduate students of the Language course. Although the course prioritized writing, it is the oral interactions that interest us in this research. For our analyses, we used the recordings of the classes that took place during the end of the year 2021 and beginning of the year 2022 that were transcribed and analyzed from the theoretical-methodological approach of MCA. Our goal in this study is to investigate students’ engagement and alignment practices in the institutional interactional context. The results show that, in the interactions that took place, the way in which speaking proposals are initiated by the teacher result in changes in the students’ participation organization. Questions or orality expression proposals generate the most engagement during classes, while actions that expect voluntary participation from students or more generic requests for engagement are not very effective. We also observed that having the cameras open or not has an influence on the students' alignment. We understand that a detailed analytical look at the classroom contributes to the context of teacher training and to the reflection on the process of additional language teaching and learning. We also understand that this study can contribute to enhance the understanding of ACM beyond theoretical-methodological boundaries. 
id PUC_RS-19_d93bb7e892e32e726fdb18d6d1668eca
oai_identifier_str oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/44599
network_acronym_str PUC_RS-19
network_name_str Letras de Hoje (Online)
repository_id_str
spelling The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation AnalysisEl aula a distancia de lengua española: una mirada hacia la participación y el alineamiento a través de la lente del Análisis Multimodal de la ConversaciónA sala de aula remota de língua espanhola: um olhar para o engajamento e o alinhamento sob as lentes da Análise da Conversa Multimodal InteractionClassroomEngagementAlignmentMultimodal Conversation Analysis.InteracciónAula. ImplicaciónAlineamiento Análisis Multimodal de la Conversación.Interação Sala de AulaEngajamentoAlinhamentoAnálise da Conversa Multimodal.This paper presents the analytical findings of an investigation conducted in the Spanish language classroom. Using Multimodal Conversation Analysis (MCA), we describe and analyze interactional events from an online additional language classroom  of a public university in the Midwest of Brazil. The course  focused on the improvement of communicative competence, productive and interactive skills in Spanish, with a focus on written expression, and it was aimed at undergraduate students of the Language course. Although the course prioritized writing, it is the oral interactions that interest us in this research. For our analyses, we used the recordings of the classes that took place during the end of the year 2021 and beginning of the year 2022 that were transcribed and analyzed from the theoretical-methodological approach of MCA. Our goal in this study is to investigate students’ engagement and alignment practices in the institutional interactional context. The results show that, in the interactions that took place, the way in which speaking proposals are initiated by the teacher result in changes in the students’ participation organization. Questions or orality expression proposals generate the most engagement during classes, while actions that expect voluntary participation from students or more generic requests for engagement are not very effective. We also observed that having the cameras open or not has an influence on the students' alignment. We understand that a detailed analytical look at the classroom contributes to the context of teacher training and to the reflection on the process of additional language teaching and learning. We also understand that this study can contribute to enhance the understanding of ACM beyond theoretical-methodological boundaries. Este artículo presenta los resultados analíticos de una investigación llevada a cabo en el aula de lengua española. A la luz del Análisis Multimodal de la Conversación (AMC), se describen y analizan eventos interaccionales generados en un aula de lengua adicional, en un contexto remoto, de una universidad pública del Centro-Oeste de Brasil. La asignatura, destinada a estudiantes que finalizaban el curso de licenciatura en Letras, versaba sobre la mejora de la competencia comunicativa, productiva e interactiva en español, centrándose en la expresión escrita. Aunque el curso daba prioridad a la escritura, son las interacciones orales las que nos interesan en esta investigación. Para nuestros análisis, utilizamos las grabaciones de las clases que tuvieron lugar a finales del año 2021 y principios del año 2022 que fueron transcritas y analizadas desde el enfoque teórico-metodológico del Análisis Multimodal de la Conversación. Nuestro objetivo en este estudio es investigar cómo se produce la participación y el alineamiento de los estudiantes en el contexto interaccional institucional. Los resultados muestran que, en las interacciones que tuvieron lugar, la forma en que las propuestas de expresión oral son iniciadas por el profesor tiene implicación en la organización de la participación de los estudiantes. A través de solicitudes o propuestas de expresión oral, se genera un mayor compromiso durante las clases, mientras que acciones que esperan la participación voluntaria de los alumnos o solicitudes de participación más genéricas son poco efectivas. También observamos que estar o no con las cámaras abiertas influye en el alineamiento de los estudiantes.  Entendemos que una mirada analítica detallada del aula contribuye al contexto de la formación del profesorado y a la reflexión sobre el proceso de enseñanza y aprendizaje de lenguas adicionales. También entendemos que este estudio puede contribuir a mejorar la comprensión de la AMC más allá de los límites teórico-metodológicos.Este artigo apresenta os achados analíticos de uma investigação realizada na sala de aula de língua espanhola. À luz da Análise da Conversa Multimodal (ACM), descrevemos e analisamos eventos interacionais gerados em uma sala de aula de língua adicional, em contexto remoto, de uma universidade pública do Centro-Oeste brasileiro. A disciplina, para alunos concluintes do curso de graduação em Letras, versava sobre o aprimoramento da competência comunicativa, das habilidades produtivas e interativas em espanhol, com foco na expressão escrita. Ainda que a disciplina priorizasse a escrita, são as interações orais que nos interessam nesta pesquisa. Para nossas análises, utilizamos as gravações das aulas que ocorreram durante o final do ano de 2021 e início do ano de 2022 que foram transcritas e analisadas a partir do enfoque teórico-metodológico da Análise da Conversa Multimodal. Nosso objetivo, neste estudo, é investigar como ocorre o engajamento e o alinhamento dos/as estudantes no contexto interacional institucional. Os resultados mostram que, nas interações ocorridas, a maneira como as propostas de expressão oral são iniciadas pela professora tem implicação na organização da participação dos/as estudantes. Por meio de solicitações ou de propostas de expressão da oralidade, gera-se maior engajamento durante as aulas, enquanto ações que esperam participação voluntária dos discentes ou solicitações mais genéricas de engajamento não são muito eficazes. Observamos, ainda, que estar ou não com as câmeras abertas influencia no alinhamento por parte dos/as estudantes.  Compreendemos que um olhar analítico detalhado para a sala de aula contribui para o contexto de formação de professores e para a reflexão sobre o processo de ensino e aprendizagem de língua adicional. Entendemos, também, que este estudo pode contribuir para reforçar a compreensão da ACM para além das fronteiras teórico-metodológicas. Editora da PUCRS - ediPUCRS2024-01-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/4459910.15448/1984-7726.2023.1.44599Letras de Hoje; Vol. 59 No. 1 (2024): Single Volume - Continuous flow; e44599Letras de Hoje; Vol. 59 Núm. 1 (2024): Volumen Único - Flujo continuo; e44599Letras de Hoje; v. 59 n. 1 (2024): Volume único - Fluxo contínuo; e445991984-77260101-333510.15448/1984-7726.2024.1reponame:Letras de Hoje (Online)instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSporhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/44599/28441Copyright (c) 2024 Letras de Hojehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessÁlvares, Margarida Rosa2024-03-12T12:59:11Zoai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/44599Revistahttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/falePRIhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/oaieditora.periodicos@pucrs.br || letrasdehoje@pucrs.br1984-77260101-3335opendoar:2024-03-12T12:59:11Letras de Hoje (Online) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.none.fl_str_mv The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
El aula a distancia de lengua española: una mirada hacia la participación y el alineamiento a través de la lente del Análisis Multimodal de la Conversación
A sala de aula remota de língua espanhola: um olhar para o engajamento e o alinhamento sob as lentes da Análise da Conversa Multimodal
title The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
spellingShingle The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
Álvares, Margarida Rosa
Interaction
Classroom
Engagement
Alignment
Multimodal Conversation Analysis.
Interacción
Aula.
Implicación
Alineamiento
Análisis Multimodal de la Conversación.
Interação
Sala de Aula
Engajamento
Alinhamento
Análise da Conversa Multimodal.
title_short The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
title_full The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
title_fullStr The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
title_full_unstemmed The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
title_sort The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis
author Álvares, Margarida Rosa
author_facet Álvares, Margarida Rosa
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Álvares, Margarida Rosa
dc.subject.por.fl_str_mv Interaction
Classroom
Engagement
Alignment
Multimodal Conversation Analysis.
Interacción
Aula.
Implicación
Alineamiento
Análisis Multimodal de la Conversación.
Interação
Sala de Aula
Engajamento
Alinhamento
Análise da Conversa Multimodal.
topic Interaction
Classroom
Engagement
Alignment
Multimodal Conversation Analysis.
Interacción
Aula.
Implicación
Alineamiento
Análisis Multimodal de la Conversación.
Interação
Sala de Aula
Engajamento
Alinhamento
Análise da Conversa Multimodal.
description This paper presents the analytical findings of an investigation conducted in the Spanish language classroom. Using Multimodal Conversation Analysis (MCA), we describe and analyze interactional events from an online additional language classroom  of a public university in the Midwest of Brazil. The course  focused on the improvement of communicative competence, productive and interactive skills in Spanish, with a focus on written expression, and it was aimed at undergraduate students of the Language course. Although the course prioritized writing, it is the oral interactions that interest us in this research. For our analyses, we used the recordings of the classes that took place during the end of the year 2021 and beginning of the year 2022 that were transcribed and analyzed from the theoretical-methodological approach of MCA. Our goal in this study is to investigate students’ engagement and alignment practices in the institutional interactional context. The results show that, in the interactions that took place, the way in which speaking proposals are initiated by the teacher result in changes in the students’ participation organization. Questions or orality expression proposals generate the most engagement during classes, while actions that expect voluntary participation from students or more generic requests for engagement are not very effective. We also observed that having the cameras open or not has an influence on the students' alignment. We understand that a detailed analytical look at the classroom contributes to the context of teacher training and to the reflection on the process of additional language teaching and learning. We also understand that this study can contribute to enhance the understanding of ACM beyond theoretical-methodological boundaries. 
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-01-10
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/44599
10.15448/1984-7726.2023.1.44599
url https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/44599
identifier_str_mv 10.15448/1984-7726.2023.1.44599
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/44599/28441
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2024 Letras de Hoje
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2024 Letras de Hoje
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
dc.source.none.fl_str_mv Letras de Hoje; Vol. 59 No. 1 (2024): Single Volume - Continuous flow; e44599
Letras de Hoje; Vol. 59 Núm. 1 (2024): Volumen Único - Flujo continuo; e44599
Letras de Hoje; v. 59 n. 1 (2024): Volume único - Fluxo contínuo; e44599
1984-7726
0101-3335
10.15448/1984-7726.2024.1
reponame:Letras de Hoje (Online)
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Letras de Hoje (Online)
collection Letras de Hoje (Online)
repository.name.fl_str_mv Letras de Hoje (Online) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv editora.periodicos@pucrs.br || letrasdehoje@pucrs.br
_version_ 1799128772590436352