Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernandes dos Santos Nascimento, Edna Maria
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Letras de Hoje (Online)
Texto Completo: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15363
Resumo: The quality and the diversity of the material – questionnaires, glossaries, notes, drawings, comments on his work, reflections on language and literature, indications and references – which we find when we read the correspondence of João Guimarães Rosa with the translators of his texts to other languages certify the importance to the study of his work. In this research, we intend to comment on some excerpts of this correspondence, mainly on the unpublished ones, which belong to the Guimarães Rosa Fund (IEB/USP), that we consider relevant to elucidate the process of the origin of this work and to shape Rosa’s poetry or as the author used to call his “platform” of writer.
id PUC_RS-19_dc5747866af9e1600dbd25e6bd0feed3
oai_identifier_str oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/15363
network_acronym_str PUC_RS-19
network_name_str Letras de Hoje (Online)
repository_id_str
spelling Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães RosaGênese de uma obra e esboço de uma poética: a correspondência de João Guimarães RosaGuimarães RosaCorrespondenceOriginPoetryGuimarães RosaCorrespondênciaGênesePoéticaLetrasLiteraturaLinguisticaThe quality and the diversity of the material – questionnaires, glossaries, notes, drawings, comments on his work, reflections on language and literature, indications and references – which we find when we read the correspondence of João Guimarães Rosa with the translators of his texts to other languages certify the importance to the study of his work. In this research, we intend to comment on some excerpts of this correspondence, mainly on the unpublished ones, which belong to the Guimarães Rosa Fund (IEB/USP), that we consider relevant to elucidate the process of the origin of this work and to shape Rosa’s poetry or as the author used to call his “platform” of writer.A qualidade e a diversidade do material – questionários, glossários, anotações, desenhos, comentários sobre a obra, reflexões sobre língua e literatura, indicações e referências bibliográficas – que encontramos ao ler a correspondência de João Guimarães Rosa com os tradutores de seus textos para outros idiomas atestam a importância para o estudo de sua obra. Neste artigo, pretendemos comentar alguns trechos dessa correspondência, principalmente da inédita pertencente ao Fundo João Guimarães Rosa (IEB/USP), que julgamos relevantes para elucidar o processo da gênese dessa obra e para configurar uma poética rosiana ou como o autor denominava sua “plataforma” de escritor.Editora da PUCRS - ediPUCRS2014-06-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionLiteratura; Linguísticaapplication/pdfhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/1536310.15448/1984-7726.2014.2.15363Letras de Hoje; Vol. 49 No. 2 (2014): Letter and(in) Literary Files: Critical Approach Perspectives; 163-171Letras de Hoje; Vol. 49 Núm. 2 (2014): Carta e(n) archivos literarios: Perspectivas de Enfoque Crítico; 163-171Letras de Hoje; v. 49 n. 2 (2014): Carta e(m) Arquivos Literários: Perspectivas de Abordagem Crítica; 163-1711984-77260101-333510.15448/1984-7726.2014.2reponame:Letras de Hoje (Online)instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSporhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15363/11361Fernandes dos Santos Nascimento, Edna Mariainfo:eu-repo/semantics/openAccess2018-02-23T15:09:46Zoai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/15363Revistahttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/falePRIhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/oaieditora.periodicos@pucrs.br || letrasdehoje@pucrs.br1984-77260101-3335opendoar:2018-02-23T15:09:46Letras de Hoje (Online) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.none.fl_str_mv Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
Gênese de uma obra e esboço de uma poética: a correspondência de João Guimarães Rosa
title Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
spellingShingle Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
Fernandes dos Santos Nascimento, Edna Maria
Guimarães Rosa
Correspondence
Origin
Poetry
Guimarães Rosa
Correspondência
Gênese
Poética
Letras
Literatura
Linguistica
title_short Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
title_full Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
title_fullStr Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
title_full_unstemmed Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
title_sort Origin of a work and the sketch of poetry: the correspondence of João Guimarães Rosa
author Fernandes dos Santos Nascimento, Edna Maria
author_facet Fernandes dos Santos Nascimento, Edna Maria
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernandes dos Santos Nascimento, Edna Maria
dc.subject.por.fl_str_mv Guimarães Rosa
Correspondence
Origin
Poetry
Guimarães Rosa
Correspondência
Gênese
Poética
Letras
Literatura
Linguistica
topic Guimarães Rosa
Correspondence
Origin
Poetry
Guimarães Rosa
Correspondência
Gênese
Poética
Letras
Literatura
Linguistica
description The quality and the diversity of the material – questionnaires, glossaries, notes, drawings, comments on his work, reflections on language and literature, indications and references – which we find when we read the correspondence of João Guimarães Rosa with the translators of his texts to other languages certify the importance to the study of his work. In this research, we intend to comment on some excerpts of this correspondence, mainly on the unpublished ones, which belong to the Guimarães Rosa Fund (IEB/USP), that we consider relevant to elucidate the process of the origin of this work and to shape Rosa’s poetry or as the author used to call his “platform” of writer.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-06-09
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Literatura; Linguística
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15363
10.15448/1984-7726.2014.2.15363
url https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15363
identifier_str_mv 10.15448/1984-7726.2014.2.15363
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15363/11361
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
dc.source.none.fl_str_mv Letras de Hoje; Vol. 49 No. 2 (2014): Letter and(in) Literary Files: Critical Approach Perspectives; 163-171
Letras de Hoje; Vol. 49 Núm. 2 (2014): Carta e(n) archivos literarios: Perspectivas de Enfoque Crítico; 163-171
Letras de Hoje; v. 49 n. 2 (2014): Carta e(m) Arquivos Literários: Perspectivas de Abordagem Crítica; 163-171
1984-7726
0101-3335
10.15448/1984-7726.2014.2
reponame:Letras de Hoje (Online)
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Letras de Hoje (Online)
collection Letras de Hoje (Online)
repository.name.fl_str_mv Letras de Hoje (Online) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv editora.periodicos@pucrs.br || letrasdehoje@pucrs.br
_version_ 1799128776924200960

Registros relacionados