Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lopes, Maurício José Ferreira
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
Texto Completo: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22185
Resumo: This research had as general objective to investigate how the conceptions of language of English teachers of the São Paulo Municipal Board of Education are linked to questions about what and how to teach in their pedagogical practices. Its specific objectives are: 1) to identify implicit or explicit language conceptions in the discourses produced by the participating teachers and the teacher-researcher throughout a curricular training and implementation course; 2) to reflect on the implications of these conceptions of language, emerging in such discourses in the light of the conceptions proposed by Curriculum of the City of São Paulo (2017), regarding the curricular component of English Language. Two research questions guide the work, namely: 1) what conceptions of language emerge from the teachers' speech throughout a course of curricular implementation and to which concepts of teaching and learning of English are such conceptions linked? 2) How is the question of the conception of language treated in the last two curricular documents of English Language teaching, of the São Paulo Municipal Board of Education? It is, therefore, a qualitative research of an interpretative nature, divided in two parts, being an ethnographic and another documentary, pointing in this way, to a critical view (DENZIN & LINCOLN, 2008). Thinking about the relationship between language conceptions, pedagogical practices and curricular guidelines of EL can contribute not only to a more meaningful teaching for the learner but is also a sine qua non condition to the comprehension and adherence to the pedagogical perspectives of Multiliteracies. The survey revealed that about 25% of teachers (those with a postgraduate degree in language teaching) of EL are guided by a conception of language as social practice or social construction. The majority of English teachers still focus on teaching the system or on linguistic and grammatical aspects. Difficulties in understanding a conception of language as a social practice are reflected in the low adherence to pedagogical proposals that focus on the language in use. The study of curricular documents reveals that the question of the language conceptions involves a political dispute instead of being a purely theoretical-methodological question
id PUC_SP-1_3fc2760af8e380b76b49fc2b585ba37e
oai_identifier_str oai:repositorio.pucsp.br:handle/22185
network_acronym_str PUC_SP-1
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
repository_id_str
spelling Celani, Maria Antonieta Albahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K8781227Y9Lopes, Maurício José Ferreira2019-05-27T12:14:26Z2019-02-07Lopes, Maurício José Ferreira. Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo. 2019. 103 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22185This research had as general objective to investigate how the conceptions of language of English teachers of the São Paulo Municipal Board of Education are linked to questions about what and how to teach in their pedagogical practices. Its specific objectives are: 1) to identify implicit or explicit language conceptions in the discourses produced by the participating teachers and the teacher-researcher throughout a curricular training and implementation course; 2) to reflect on the implications of these conceptions of language, emerging in such discourses in the light of the conceptions proposed by Curriculum of the City of São Paulo (2017), regarding the curricular component of English Language. Two research questions guide the work, namely: 1) what conceptions of language emerge from the teachers' speech throughout a course of curricular implementation and to which concepts of teaching and learning of English are such conceptions linked? 2) How is the question of the conception of language treated in the last two curricular documents of English Language teaching, of the São Paulo Municipal Board of Education? It is, therefore, a qualitative research of an interpretative nature, divided in two parts, being an ethnographic and another documentary, pointing in this way, to a critical view (DENZIN & LINCOLN, 2008). Thinking about the relationship between language conceptions, pedagogical practices and curricular guidelines of EL can contribute not only to a more meaningful teaching for the learner but is also a sine qua non condition to the comprehension and adherence to the pedagogical perspectives of Multiliteracies. The survey revealed that about 25% of teachers (those with a postgraduate degree in language teaching) of EL are guided by a conception of language as social practice or social construction. The majority of English teachers still focus on teaching the system or on linguistic and grammatical aspects. Difficulties in understanding a conception of language as a social practice are reflected in the low adherence to pedagogical proposals that focus on the language in use. The study of curricular documents reveals that the question of the language conceptions involves a political dispute instead of being a purely theoretical-methodological questionEsta pesquisa teve como objetivo geral investigar como as concepções de linguagem de professores de Inglês da Rede Municipal de São Paulo estão atreladas a questões sobre o que e como ensinar em suas práticas pedagógicas. São objetivos específicos: 1) identificar as concepções de língua e linguagem implícitas ou explícitas nos discursos produzidos pelos professores-participantes e pelo professor-pesquisador ao longo de um curso de formação e implementação curricular; 2) refletir sobre as implicações dessas concepções de linguagem, emergentes em tais discursos à luz das concepções propostas pelo documento Currículo da Cidade de São Paulo (2017), quanto ao componente curricular de Língua Inglesa. Duas questões de pesquisa orientam o trabalho: 1) que concepções de linguagem emergem da fala dos professores ao longo de um curso de implementação curricular e a que concepções de ensino-aprendizagem de Inglês tais concepções estão vinculadas? 2) Como a questão da concepção de linguagem é tratada nos dois últimos documentos curriculares de LI, da Rede Municipal de São Paulo? Trata-se, portanto, de uma pesquisa qualitativa de cunho interpretativista, dividida em duas partes, sendo uma etnográfica e outra documental, apontando dessa forma, para uma visão crítica (DENZIN & LINCOLN, 2008). Pensar a relação entre concepções de linguagem, práticas pedagógicas e orientações curriculares de LI pode contribuir não só para um ensino mais significativo para o educando como também é condição sine qua non à compreensão e adesão do professor de LI às perspectivas Pedagógicas dos Letramentos e Multiletramentos. A pesquisa revelou que, uma minoria de docentes de LI (aqueles com pós-graduação em ensino de línguas) orienta-se por uma concepção de língua como prática ou construção social; a grande maioria ainda foca no ensino do sistema ou de aspectos linguísticos e gramaticais. Dificuldades no entendimento de uma concepção de língua como prática social são refletidas na baixa adesão a propostas pedagógicas, focadas na língua em uso. O estudo dos documentos curriculares revela que a questão das concepções de língua e linguagem envolve uma disputa política para além de ser uma questão meramente teórico-metodológicaCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede2.pucsp.br/tede/retrieve/49081/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da LinguagemPUC-SPBrasilFaculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e ArtesLinguagem e línguas - Estudo e ensino (Ensino Fundamental)Língua inglesa - Estudo e ensinoEscolas municipais - São Paulo (cidade)Language and languages - Study and teaching (Elementary School)English language - Study and teachingMunicipal schools - São Paulo (Brazil)CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADAConcepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São PauloLanguage Conceptions and pedagogical perspectives in teaching English in the context of training and curricular implementation in São Paulo Municipal Board of Educationinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPTEXTMaurício José Ferreira Lopes.pdf.txtMaurício José Ferreira Lopes.pdf.txtExtracted texttext/plain233779https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/4/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf.txteb08c61de497788bb20a40a37e82e4d3MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALMaurício José Ferreira Lopes.pdfMaurício José Ferreira Lopes.pdfapplication/pdf1543089https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/2/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf376bb941ee022470845f840ad0ba073aMD52THUMBNAILMaurício José Ferreira Lopes.pdf.jpgMaurício José Ferreira Lopes.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1943https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/3/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf.jpgcc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2MD53handle/221852022-04-28 08:05:04.159oai:repositorio.pucsp.br:handle/22185Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-04-28T11:05:04Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.por.fl_str_mv Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv Language Conceptions and pedagogical perspectives in teaching English in the context of training and curricular implementation in São Paulo Municipal Board of Education
title Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
spellingShingle Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
Lopes, Maurício José Ferreira
Linguagem e línguas - Estudo e ensino (Ensino Fundamental)
Língua inglesa - Estudo e ensino
Escolas municipais - São Paulo (cidade)
Language and languages - Study and teaching (Elementary School)
English language - Study and teaching
Municipal schools - São Paulo (Brazil)
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
title_short Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
title_full Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
title_fullStr Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
title_full_unstemmed Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
title_sort Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo
author Lopes, Maurício José Ferreira
author_facet Lopes, Maurício José Ferreira
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Celani, Maria Antonieta Alba
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K8781227Y9
dc.contributor.author.fl_str_mv Lopes, Maurício José Ferreira
contributor_str_mv Celani, Maria Antonieta Alba
dc.subject.por.fl_str_mv Linguagem e línguas - Estudo e ensino (Ensino Fundamental)
Língua inglesa - Estudo e ensino
Escolas municipais - São Paulo (cidade)
topic Linguagem e línguas - Estudo e ensino (Ensino Fundamental)
Língua inglesa - Estudo e ensino
Escolas municipais - São Paulo (cidade)
Language and languages - Study and teaching (Elementary School)
English language - Study and teaching
Municipal schools - São Paulo (Brazil)
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
dc.subject.eng.fl_str_mv Language and languages - Study and teaching (Elementary School)
English language - Study and teaching
Municipal schools - São Paulo (Brazil)
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
description This research had as general objective to investigate how the conceptions of language of English teachers of the São Paulo Municipal Board of Education are linked to questions about what and how to teach in their pedagogical practices. Its specific objectives are: 1) to identify implicit or explicit language conceptions in the discourses produced by the participating teachers and the teacher-researcher throughout a curricular training and implementation course; 2) to reflect on the implications of these conceptions of language, emerging in such discourses in the light of the conceptions proposed by Curriculum of the City of São Paulo (2017), regarding the curricular component of English Language. Two research questions guide the work, namely: 1) what conceptions of language emerge from the teachers' speech throughout a course of curricular implementation and to which concepts of teaching and learning of English are such conceptions linked? 2) How is the question of the conception of language treated in the last two curricular documents of English Language teaching, of the São Paulo Municipal Board of Education? It is, therefore, a qualitative research of an interpretative nature, divided in two parts, being an ethnographic and another documentary, pointing in this way, to a critical view (DENZIN & LINCOLN, 2008). Thinking about the relationship between language conceptions, pedagogical practices and curricular guidelines of EL can contribute not only to a more meaningful teaching for the learner but is also a sine qua non condition to the comprehension and adherence to the pedagogical perspectives of Multiliteracies. The survey revealed that about 25% of teachers (those with a postgraduate degree in language teaching) of EL are guided by a conception of language as social practice or social construction. The majority of English teachers still focus on teaching the system or on linguistic and grammatical aspects. Difficulties in understanding a conception of language as a social practice are reflected in the low adherence to pedagogical proposals that focus on the language in use. The study of curricular documents reveals that the question of the language conceptions involves a political dispute instead of being a purely theoretical-methodological question
publishDate 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-05-27T12:14:26Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-02-07
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Lopes, Maurício José Ferreira. Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo. 2019. 103 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22185
identifier_str_mv Lopes, Maurício José Ferreira. Concepções de linguagem e perspectivas pedagógicas no ensino de Inglês em contexto de formação e implementação curricular na Rede Pública Municipal de São Paulo. 2019. 103 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.
url https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22185
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUC-SP
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/4/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/1/license.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/2/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22185/3/Maur%c3%adcio%20Jos%c3%a9%20Ferreira%20Lopes.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eb08c61de497788bb20a40a37e82e4d3
bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
376bb941ee022470845f840ad0ba073a
cc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br
_version_ 1809277988439588864