Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kerr, Mônica
Data de Publicação: 2015
Outros Autores: Pagliarin, Karina, Casarin, Fabiola Schwengber, Mineiro, Ana, Ferré, Perrine, Joanette, Yves, Fonseca, Rochelle Paz da
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.14/34396
Resumo: Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.
id RCAP_4203d4649cb973f0d7eabea0a8404949
oai_identifier_str oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/34396
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European PortugueseAdaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o português europeuAdultCommunicationLanguage testsStrokeNeuropsychological testsAdultoComunicaçãoTestes de linguagemAcidente vascular cerebralTestes neuropsicológicosPurpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.Objetivo: Realizar a adaptação neuropsicolinguística da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação - versão brasileira (Bateria MAC-BR) - à realidade sociocultural portuguesa – Bateria MAC versão Portugal (Bateria MAC-PT). Métodos: O processo de adaptação envolveu seis etapas: 1) análise comparativa da Bateria MAC-BR com sua versão original canadense; 2) adaptação e desenvolvimento de novos estímulos por especialistas; 3) análise de juízes não especialistas; 4) análise de juízes especialistas; 5) estudo piloto 1 (n=10); 6) estudo piloto 2 (n=30) e concordância entre avaliadores. Resultados: O cumprimento das etapas levou a mudanças importantes na Bateria MAC, que permitiram a adaptação adequada para realidade sociocultural e linguística portuguesa. Conclusão: A bateria MAC-PT é uma ferramenta clínica útil para a avaliação da comunicação de pacientes com lesão neurológica.Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaKerr, MônicaPagliarin, KarinaCasarin, Fabiola SchwengberMineiro, AnaFerré, PerrineJoanette, YvesFonseca, Rochelle Paz da2021-08-03T11:00:11Z20152015-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/34396eng2317-643110.1590/S2317-64312015000200001563info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-12T17:39:54Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/34396Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:27:52.704172Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
Adaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o português europeu
title Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
spellingShingle Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
Kerr, Mônica
Adult
Communication
Language tests
Stroke
Neuropsychological tests
Adulto
Comunicação
Testes de linguagem
Acidente vascular cerebral
Testes neuropsicológicos
title_short Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
title_full Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
title_fullStr Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
title_full_unstemmed Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
title_sort Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
author Kerr, Mônica
author_facet Kerr, Mônica
Pagliarin, Karina
Casarin, Fabiola Schwengber
Mineiro, Ana
Ferré, Perrine
Joanette, Yves
Fonseca, Rochelle Paz da
author_role author
author2 Pagliarin, Karina
Casarin, Fabiola Schwengber
Mineiro, Ana
Ferré, Perrine
Joanette, Yves
Fonseca, Rochelle Paz da
author2_role author
author
author
author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
dc.contributor.author.fl_str_mv Kerr, Mônica
Pagliarin, Karina
Casarin, Fabiola Schwengber
Mineiro, Ana
Ferré, Perrine
Joanette, Yves
Fonseca, Rochelle Paz da
dc.subject.por.fl_str_mv Adult
Communication
Language tests
Stroke
Neuropsychological tests
Adulto
Comunicação
Testes de linguagem
Acidente vascular cerebral
Testes neuropsicológicos
topic Adult
Communication
Language tests
Stroke
Neuropsychological tests
Adulto
Comunicação
Testes de linguagem
Acidente vascular cerebral
Testes neuropsicológicos
description Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2015-01-01T00:00:00Z
2021-08-03T11:00:11Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.14/34396
url http://hdl.handle.net/10400.14/34396
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 2317-6431
10.1590/S2317-64312015000200001563
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131996586246144

Registros relacionados