Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2015 |
Outros Autores: | , , , , , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | eng |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10400.14/34396 |
Resumo: | Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion. |
id |
RCAP_4203d4649cb973f0d7eabea0a8404949 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/34396 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European PortugueseAdaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o português europeuAdultCommunicationLanguage testsStrokeNeuropsychological testsAdultoComunicaçãoTestes de linguagemAcidente vascular cerebralTestes neuropsicológicosPurpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.Objetivo: Realizar a adaptação neuropsicolinguística da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação - versão brasileira (Bateria MAC-BR) - à realidade sociocultural portuguesa – Bateria MAC versão Portugal (Bateria MAC-PT). Métodos: O processo de adaptação envolveu seis etapas: 1) análise comparativa da Bateria MAC-BR com sua versão original canadense; 2) adaptação e desenvolvimento de novos estímulos por especialistas; 3) análise de juízes não especialistas; 4) análise de juízes especialistas; 5) estudo piloto 1 (n=10); 6) estudo piloto 2 (n=30) e concordância entre avaliadores. Resultados: O cumprimento das etapas levou a mudanças importantes na Bateria MAC, que permitiram a adaptação adequada para realidade sociocultural e linguística portuguesa. Conclusão: A bateria MAC-PT é uma ferramenta clínica útil para a avaliação da comunicação de pacientes com lesão neurológica.Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaKerr, MônicaPagliarin, KarinaCasarin, Fabiola SchwengberMineiro, AnaFerré, PerrineJoanette, YvesFonseca, Rochelle Paz da2021-08-03T11:00:11Z20152015-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/34396eng2317-643110.1590/S2317-64312015000200001563info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-12T17:39:54Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/34396Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:27:52.704172Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese Adaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o português europeu |
title |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese |
spellingShingle |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese Kerr, Mônica Adult Communication Language tests Stroke Neuropsychological tests Adulto Comunicação Testes de linguagem Acidente vascular cerebral Testes neuropsicológicos |
title_short |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese |
title_full |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese |
title_fullStr |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese |
title_full_unstemmed |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese |
title_sort |
Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese |
author |
Kerr, Mônica |
author_facet |
Kerr, Mônica Pagliarin, Karina Casarin, Fabiola Schwengber Mineiro, Ana Ferré, Perrine Joanette, Yves Fonseca, Rochelle Paz da |
author_role |
author |
author2 |
Pagliarin, Karina Casarin, Fabiola Schwengber Mineiro, Ana Ferré, Perrine Joanette, Yves Fonseca, Rochelle Paz da |
author2_role |
author author author author author author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Kerr, Mônica Pagliarin, Karina Casarin, Fabiola Schwengber Mineiro, Ana Ferré, Perrine Joanette, Yves Fonseca, Rochelle Paz da |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Adult Communication Language tests Stroke Neuropsychological tests Adulto Comunicação Testes de linguagem Acidente vascular cerebral Testes neuropsicológicos |
topic |
Adult Communication Language tests Stroke Neuropsychological tests Adulto Comunicação Testes de linguagem Acidente vascular cerebral Testes neuropsicológicos |
description |
Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion. |
publishDate |
2015 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2015 2015-01-01T00:00:00Z 2021-08-03T11:00:11Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10400.14/34396 |
url |
http://hdl.handle.net/10400.14/34396 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
eng |
language |
eng |
dc.relation.none.fl_str_mv |
2317-6431 10.1590/S2317-64312015000200001563 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799131996586246144 |