Coordination de phrases vs. subordination adverbiale - propositions causales en portugais

• Autor(a) principal: Matos, Gabriela
• Data de Publicação: 2006
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: fra
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/43742

Les études sur les phrases causales en portugais divergent en ce qui concerne la classification d'un sous-ensemble de ces propositions, dites causales explicatives. Elles sont caractérisées soit comme des subordonnées (Silva Dias, 1918; Bechara, 1999; Moura-Neves, 1999; Matos, 2003), soit comme des coordonnées (Cunha & Cintra, 1984; Said Ali, 1931; Lobo 2001, 2003). Quoique les frontières entre propositions subordonnées et coordonnées ne soient pas toujours nettes (e.g., Culicover & Jackendoff, 1997; 1999; Rebuschi, 2002), il y a des critères morphosyntaxiques qui permettent de les distinguer. Appliqués cumulativement, ces critères semblent indiquer que les causales explicatives en portugais constituent un cas particulier des adverbiales subordonnées. Le fait que l'on puisse faire appel à des propriétés morphosyntaxiques pour discerner les phrases coordonnées des subordonnées adverbiales suggère que ces propositions présentent des structures syntaxiques partiellement distinctes. Pourtant, au sein de la Théorie de Principes et Paramètres il y a des approches qui attribuent à la coordination une configuration syntaxique identique à celle classiquement proposée pour la subordination adverbiale. Cette étude a un double propos : présenter une classification adéquate pour les propositions causales en portugais et déterminer dans le cadre du Programme Minimaliste les propriétés structurales distinctives de la coordination de phrases face à la subordination adverbiale dans des langues comme le portugais1.