Melodia ou Texto? Estratégias de acomodação entre melodia e texto no Português

• Autor(a) principal: Frota, Sónia
• Data de Publicação: 2015
• Outros Autores: Castelo, Joelma, Cruz, Marisa, Crespo-Sendra, Verònica, Barros, Nádia, Silvestre, Aline, Vigário, Marina
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/24898
• topic: Associação melodia-texto; Truncamento; Epêntese; Variação prosódica; Português

No Português, têm sido reportadas diferentes formas de ajuste entre a melodia e o texto, mas um estudo sistemático das estratégias de acomodação utilizadas nesta língua não foi ainda realizado. O presente estudo explora de forma sistemática esta questão, com base em dados de leitura e de discurso semi-espontâneo obtidos em 10 regiões no Brasil e 11 regiões em Portugal. Face a uma melodia nuclear complexa e uma palavra nuclear oxítona, o Português Brasileiro (PB) e o Português Europeu (PE) diferem globalmente em relação às formas de acomodação entre melodia e texto: o PB privilegia o texto ao promover ajustamentos da melodia (designadamente, o truncamento); o PE privilegia a melodia ao promover ajustamentos do texto, incluindo a epêntese. Preservar o texto ou a melodia constitui, assim, uma das dimensões prosódicas de variação não apenas entre línguas mas também entre variedades da língua, que merece a atenção dos investigadores em prosódia.