As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Melo, Jorge Manuel Tribuzi Correia de
Data de Publicação: 2001
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/10888
Resumo: Provavelmente do fim do século IV e princípio do século V d. C., as Fábulas de Aviano são, como o seu Autor, praticamente desconhecidas nos dias de hoje. No presente trabalho, figura um estudo introdutório das Fábulas, seguido da sua tradução, acompanhada de notas. A primeira parte aborda questões que se relacionam com o Autor (nome, época e obra) e com o seu texto (fontes, data de publicação, tipo de verso utilizado, estilo, fortuna literária e personagens). A segunda parte, bilingue, propõe a tradução das Fábulas. Finalmente, as notas às Fábulas apresentam apontamentos culturais, reflexões sobre o texto e as lições dos manuscritos e, em intertextualidade, passos de outros autores da Antiguidade Clássica.
id RCAP_60877d2800aa54f2e35bc445eb3add76
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/10888
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notasAviano, Flavio - Análise de discursoFábulasLiteratura latina - Teses de mestradoProvavelmente do fim do século IV e princípio do século V d. C., as Fábulas de Aviano são, como o seu Autor, praticamente desconhecidas nos dias de hoje. No presente trabalho, figura um estudo introdutório das Fábulas, seguido da sua tradução, acompanhada de notas. A primeira parte aborda questões que se relacionam com o Autor (nome, época e obra) e com o seu texto (fontes, data de publicação, tipo de verso utilizado, estilo, fortuna literária e personagens). A segunda parte, bilingue, propõe a tradução das Fábulas. Finalmente, as notas às Fábulas apresentam apontamentos culturais, reflexões sobre o texto e as lições dos manuscritos e, em intertextualidade, passos de outros autores da Antiguidade Clássica.The Fables of Avianus, which probably date from the end of the 4th Century and the begining of the 5th Century A.D., are still today, as its author, practically unknown. In this work, there is an introductory study of the Fables, followed by their translation and accompanied by notes. The first part deals with issues related to the author (name, epoch and work) and on his text itself (sources, publishing dates, type of verse, style, literary richness and characters). The second part, bilingual, proposes the translation of the Fables. Finally, the notes to the Fables present cultural information, reflections about the text and the manuscript lessons, and, in intertextuality, parts of other authors’ works from the Ancient Classical epoch.Universidade de Aveiro2013-07-25T10:28:28Z2001-01-01T00:00:00Z2001info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/10888porMelo, Jorge Manuel Tribuzi Correia deinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T11:19:05Zoai:ria.ua.pt:10773/10888Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T02:47:19.737239Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
title As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
spellingShingle As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
Melo, Jorge Manuel Tribuzi Correia de
Aviano, Flavio - Análise de discurso
Fábulas
Literatura latina - Teses de mestrado
title_short As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
title_full As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
title_fullStr As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
title_full_unstemmed As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
title_sort As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
author Melo, Jorge Manuel Tribuzi Correia de
author_facet Melo, Jorge Manuel Tribuzi Correia de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Melo, Jorge Manuel Tribuzi Correia de
dc.subject.por.fl_str_mv Aviano, Flavio - Análise de discurso
Fábulas
Literatura latina - Teses de mestrado
topic Aviano, Flavio - Análise de discurso
Fábulas
Literatura latina - Teses de mestrado
description Provavelmente do fim do século IV e princípio do século V d. C., as Fábulas de Aviano são, como o seu Autor, praticamente desconhecidas nos dias de hoje. No presente trabalho, figura um estudo introdutório das Fábulas, seguido da sua tradução, acompanhada de notas. A primeira parte aborda questões que se relacionam com o Autor (nome, época e obra) e com o seu texto (fontes, data de publicação, tipo de verso utilizado, estilo, fortuna literária e personagens). A segunda parte, bilingue, propõe a tradução das Fábulas. Finalmente, as notas às Fábulas apresentam apontamentos culturais, reflexões sobre o texto e as lições dos manuscritos e, em intertextualidade, passos de outros autores da Antiguidade Clássica.
publishDate 2001
dc.date.none.fl_str_mv 2001-01-01T00:00:00Z
2001
2013-07-25T10:28:28Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/10888
url http://hdl.handle.net/10773/10888
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137524823621632

Registros relacionados