Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lopes, Sónia Alexandra Teixeira
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1822/80516
Resumo: Dissertação de Mestrado em Gestão e Negócios
id RCAP_63070cbb563563a39c06425121807659
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/80516
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de traduçãoProject manager skills: the case of translation project managementcompetênciasgestão de projetosgestor de projetos de traduçãotraduçãoproject managementskillstranslation project managementtranslationCiências Sociais::Economia e GestãoDissertação de Mestrado em Gestão e NegóciosNo mercado da tradução, o gestor de projetos de tradução funciona como uma ponte entre clientes e fornecedores, levando a cabo todos os processos e metodologias necessários para cumprir os objetivos definidos para um projeto. Considerando a multiplicidade de tarefas executadas por um gestor de projetos de tradução e tendo em conta que são geridos vários projetos em simultâneo, revela-se essencial identificar as competências que estes profissionais têm de ter para desempenhar a sua função de forma eficaz e eficiente. Neste sentido, através de um inquérito por questionário distribuído a tradutores a trabalhar em Portugal, este estudo pretende identificar as competências necessárias para os gestores de projetos de tradução, bem como determinar de que forma podem ser adquiridas e que competências serão necessárias no futuro. A identificação destas competências é essencial para um melhor funcionamento das organizações e para garantir que a execução de um projeto decorre sem problemas. Conhecê-las permite igualmente identificar possíveis lacunas na formação destes profissionais e abrir caminho para futuras investigações nesta área. Ao longo do trabalho são dados a conhecer os resultados, as análises e as limitações do presente estudo, bem como as suas implicações. O grande contributo deste estudo reside na originalidade do mesmo e espera-se que seja útil tanto para os profissionais da área e organizações bem como para as instituições académicas.In the translation market, the translation project manager works as a connection point between clients and suppliers, carrying out all the processes and methodologies necessary to fulfil the objectives defined for a project. Considering the multiplicity of tasks performed by a translation project manager and taking into account that several projects are managed simultaneously, it is essential to identify the skills that these professionals must have to perform their role in an effective and efficient manner. Taking this into account, a survey questionnaire was designed and distributed to translators working in Portugal. The aim of this study is to identify the skills needed for translation project managers, as well as to determine how these skills can be acquired, and which skills will be needed in the future. Identifying these skills is essential to improve the way organizations work and to guarantee that the execution of a project runs smoothly without any issues. Knowing these skills also makes it possible to identify possible gaps in the training of these professionals and pave the way for future investigations in this area. The results, discussions, and limitations of the present study, as well as its implications, are presented in this study. The major contribution of this study lies in its originality, and we expect it to be useful both for professionals in the field and organizations, as well as for academic institutions and organizations.Freire, C.Universidade do MinhoLopes, Sónia Alexandra Teixeira20222022-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/1822/80516por203061128info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-21T12:50:45Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/80516Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T19:49:29.695855Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
Project manager skills: the case of translation project management
title Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
spellingShingle Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
Lopes, Sónia Alexandra Teixeira
competências
gestão de projetos
gestor de projetos de tradução
tradução
project management
skills
translation project management
translation
Ciências Sociais::Economia e Gestão
title_short Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
title_full Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
title_fullStr Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
title_full_unstemmed Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
title_sort Competências do gestor de projetos: o caso da gestão de projetos de tradução
author Lopes, Sónia Alexandra Teixeira
author_facet Lopes, Sónia Alexandra Teixeira
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Freire, C.
Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Lopes, Sónia Alexandra Teixeira
dc.subject.por.fl_str_mv competências
gestão de projetos
gestor de projetos de tradução
tradução
project management
skills
translation project management
translation
Ciências Sociais::Economia e Gestão
topic competências
gestão de projetos
gestor de projetos de tradução
tradução
project management
skills
translation project management
translation
Ciências Sociais::Economia e Gestão
description Dissertação de Mestrado em Gestão e Negócios
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
2022-01-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1822/80516
url https://hdl.handle.net/1822/80516
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 203061128
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799133076371013632

Registros relacionados