From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | spa |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://doi.org/10.34624/agora.v0i15.9781 |
Resumo: | More than one hundred years separate the 16th century Historia Latinae linguae from the modern “History of the Latin Language” (“Geschichte der Lateinischen Sprache”). The Historia Latinae linguae belongs to the wide domain of literary history and it is at the origin of the “History of Roman Literature” (“Geschichte der Römischen Literatur”) which appeared by the end of the 18th century. Both the Historia Latinae linguae and the “History of Roman Literature” encompass the study of ancient Latin documents which, after W. S. Teuffel’s (c. 1870) work, will be reduced to a sort of pre‐history of literature. Such documents have been included within a new linguistic paradigm of the “Geschichte der Lateinischen Sprache”. As such, the eighteenth‐century Historia Latinae linguae cannot be understood in terms of the “History of the Latin Language”. |
id |
RCAP_6913964fa98db3467d77edf8a3f472a4 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:proa.ua.pt:article/9781 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to StolzDe la Historia Latinae linguae a la “Historia de la lengua latina”: literatura frente a lingüística. De Walchius a StolzMore than one hundred years separate the 16th century Historia Latinae linguae from the modern “History of the Latin Language” (“Geschichte der Lateinischen Sprache”). The Historia Latinae linguae belongs to the wide domain of literary history and it is at the origin of the “History of Roman Literature” (“Geschichte der Römischen Literatur”) which appeared by the end of the 18th century. Both the Historia Latinae linguae and the “History of Roman Literature” encompass the study of ancient Latin documents which, after W. S. Teuffel’s (c. 1870) work, will be reduced to a sort of pre‐history of literature. Such documents have been included within a new linguistic paradigm of the “Geschichte der Lateinischen Sprache”. As such, the eighteenth‐century Historia Latinae linguae cannot be understood in terms of the “History of the Latin Language”.Desde la dieciochesca Historia Latinae linguae hasta la moderna “Historia de la lengua latina” (“Geschichte der Lateinischen Sprache”) transcurren más de cien años. La Historia Latinae linguae pertenece al vasto campo de la Historia literaria, y de ella nacerá, a finales del siglo XVIII, la “Historia de la literatura romana” (“Geschichte der Römischen Literatur”). Tanto la Historia Latinae linguae como la “Historia de la literatura romana” albergan dentro de sí el estudio de los antiguos documentos latinos, que a partir de la obra de W.S. Teuffel (hacia 1870) se verán marginados a una suerte de pre‐historia de la literatura. Tales documentos pasarán a integrarse dentro del nuevo paradigma lingüístico de la “Geschichte der Lateinischen Sprache”. De esta forma, la Historia Latinae linguae del siglo XVIII no puede entenderse en términos de “Historia de la lengua latina”.De l’Historia Latinae linguae du XVIIIe siècle jusqu’à l’“Histoire de la Langue Latine” (“Geschichte der Lateinischen Sprache”) moderne, plus de cent ans se sont écoulés. A Historia Latinae linguae appartient au vaste champ de l’Histoire Littéraire et à partir de celle‐ci naitra, à la fin du XVIIIe siècle, l’“Histoire de la littérature romane” (“Geschichte der Römischen Literatur”). L’Historia Latinae linguae ainsi que l’“Histoire de la littérature romane” se concentrent sur l’étude des anciens documents latins, qui, à partir de l’œuvre de W. S. Teuffel (c. 1870) seront réduits à une espèce de préhistoire de la littérature. Ces documents ont néanmoins été intégrés dans un nouveau paradigme linguistique de la “Geschichte der Lateinischen Sprache”. Ainsi, l’Historia Latinae linguae du XVIIIe siècle ne doit pas être envisagée en tant que “Histoire de la langue latine”.Desde a setecentista Historia Latinae linguae até à moderna “História da língua latina” (“Geschichte der Lateinischen Sprache”) decorrem mais de cem anos. A Historia Latinae linguae pertence ao vasto campo da História literária e dela nascerá, nos finais do séx. XVIII, a “História da literatura romana” (“Geschichte der Römischen Literatur”). Tanto a Historia Latinae linguae como a “História da literatura romana” englobam em si o estudo dos antigos documentos latinos, que, a partir da obra de W. S. Teuffel (c. 1870) se verão reduzidos a uma espécie de pré‐história da literatura. Tais documentos passaram a integrar‐se dentro de um novo paradigma linguístico da “Geschichte der Lateinischen Sprache”. Assim, a Historia Latinae linguae do séc. XVIII não pode ser entendida em termos da “História da língua latina”.Universidade de Aveiro2013-01-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34624/agora.v0i15.9781https://doi.org/10.34624/agora.v0i15.9781Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 15 (2013); 171-194Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 15 (2013); 171-194Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 15 (2013); 171-194Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 15 (2013); 171-1942183-43340874-5498reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPspahttps://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/9781https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/9781/6373García Jurado, Franciscoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-02-15T19:25:10Zoai:proa.ua.pt:article/9781Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:03:10.306601Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz De la Historia Latinae linguae a la “Historia de la lengua latina”: literatura frente a lingüística. De Walchius a Stolz |
title |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz |
spellingShingle |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz García Jurado, Francisco |
title_short |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz |
title_full |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz |
title_fullStr |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz |
title_full_unstemmed |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz |
title_sort |
From the Historia Latinae linguae to the “Historia de la lengua latina”: literature versus linguistics. From Walchius to Stolz |
author |
García Jurado, Francisco |
author_facet |
García Jurado, Francisco |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
García Jurado, Francisco |
description |
More than one hundred years separate the 16th century Historia Latinae linguae from the modern “History of the Latin Language” (“Geschichte der Lateinischen Sprache”). The Historia Latinae linguae belongs to the wide domain of literary history and it is at the origin of the “History of Roman Literature” (“Geschichte der Römischen Literatur”) which appeared by the end of the 18th century. Both the Historia Latinae linguae and the “History of Roman Literature” encompass the study of ancient Latin documents which, after W. S. Teuffel’s (c. 1870) work, will be reduced to a sort of pre‐history of literature. Such documents have been included within a new linguistic paradigm of the “Geschichte der Lateinischen Sprache”. As such, the eighteenth‐century Historia Latinae linguae cannot be understood in terms of the “History of the Latin Language”. |
publishDate |
2013 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2013-01-01 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://doi.org/10.34624/agora.v0i15.9781 https://doi.org/10.34624/agora.v0i15.9781 |
url |
https://doi.org/10.34624/agora.v0i15.9781 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/9781 https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/9781/6373 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de Aveiro |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de Aveiro |
dc.source.none.fl_str_mv |
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 15 (2013); 171-194 Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 15 (2013); 171-194 Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 15 (2013); 171-194 Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 15 (2013); 171-194 2183-4334 0874-5498 reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799130495718522880 |