Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Tavares, António Augusto
Data de Publicação: 1974
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.34632/didaskalia.1974.708
Resumo: A língua portuguesa possui certamente palavras que vêm do árabe e existem estudos muito válidos sobre o assunto. Mas não faltam também à língua portuguesa vocábulos, imagens literárias e expressões semíticas com origem no hebraico. Por que motivo não estudar atentamente as influências hebraicas, habitualmente por via bíblica, no nosso idioma? O campo é certamente vastíssimo, pois coincide em boa parte com a incalculável influência da Bíblia na formação das línguas cristãs, seja através dos textos originais, hebraico, aramaico e grego, seja especialmente através das versões latinas, particularmente da Vulgata.
id RCAP_7005e30f9e6e3edd94628b40e643fb62
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.ucp.pt:article/708
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotaçõesA língua portuguesa possui certamente palavras que vêm do árabe e existem estudos muito válidos sobre o assunto. Mas não faltam também à língua portuguesa vocábulos, imagens literárias e expressões semíticas com origem no hebraico. Por que motivo não estudar atentamente as influências hebraicas, habitualmente por via bíblica, no nosso idioma? O campo é certamente vastíssimo, pois coincide em boa parte com a incalculável influência da Bíblia na formação das línguas cristãs, seja através dos textos originais, hebraico, aramaico e grego, seja especialmente através das versões latinas, particularmente da Vulgata.Universidade Católica Portuguesa1974-01-01T00:00:00Zjournal articleinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://doi.org/10.34632/didaskalia.1974.708oai:ojs.revistas.ucp.pt:article/708Didaskalia; Vol 4 No 1 (1974); 237-244Didaskalia; v. 4 n. 1 (1974); 237-2440253-167410.34632/didaskalia.1974.4.1reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://revistas.ucp.pt/index.php/didaskalia/article/view/708https://doi.org/10.34632/didaskalia.1974.708https://revistas.ucp.pt/index.php/didaskalia/article/view/708/645Direitos de Autor (c) 1974 António Augusto Tavareshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessTavares, António Augusto2022-09-26T10:57:04Zoai:ojs.revistas.ucp.pt:article/708Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:06:23.401976Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
title Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
spellingShingle Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
Tavares, António Augusto
title_short Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
title_full Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
title_fullStr Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
title_full_unstemmed Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
title_sort Influência do hebraico na língua portuguesa: algumas anotações
author Tavares, António Augusto
author_facet Tavares, António Augusto
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Tavares, António Augusto
description A língua portuguesa possui certamente palavras que vêm do árabe e existem estudos muito válidos sobre o assunto. Mas não faltam também à língua portuguesa vocábulos, imagens literárias e expressões semíticas com origem no hebraico. Por que motivo não estudar atentamente as influências hebraicas, habitualmente por via bíblica, no nosso idioma? O campo é certamente vastíssimo, pois coincide em boa parte com a incalculável influência da Bíblia na formação das línguas cristãs, seja através dos textos originais, hebraico, aramaico e grego, seja especialmente através das versões latinas, particularmente da Vulgata.
publishDate 1974
dc.date.none.fl_str_mv 1974-01-01T00:00:00Z
dc.type.driver.fl_str_mv journal article
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34632/didaskalia.1974.708
oai:ojs.revistas.ucp.pt:article/708
url https://doi.org/10.34632/didaskalia.1974.708
identifier_str_mv oai:ojs.revistas.ucp.pt:article/708
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ucp.pt/index.php/didaskalia/article/view/708
https://doi.org/10.34632/didaskalia.1974.708
https://revistas.ucp.pt/index.php/didaskalia/article/view/708/645
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 1974 António Augusto Tavares
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 1974 António Augusto Tavares
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica Portuguesa
publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica Portuguesa
dc.source.none.fl_str_mv Didaskalia; Vol 4 No 1 (1974); 237-244
Didaskalia; v. 4 n. 1 (1974); 237-244
0253-1674
10.34632/didaskalia.1974.4.1
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130525206577152

Registros relacionados