The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carapinha, Conceição
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200
Resumo: Law is a heterogeneous domain, in which there are different texts and multiple discourses, stemming from different authors, addressed to different recipients, in very different contexts. ‘Legal language’ is a generic term which therefore encompasses distinct legal languages, languages whose specificity, complexity and interrelation have only recently attracted researchers. Starting from the notions of ‘register’ and ‘genre’, the present work tests a possible definition of the concept of legal language and characterizes a particular juridical genre: the Civil Code and the Penal Code in force in the Portuguese legal system, reviewing some of the lexical, morphological, syntactic-semantic and textual traits that are exhibited by this genre. The analysis of this textual genre shows that the internal structuring of these texts reflects the communicative purposes and the organizational objectives of the professional community that uses these Legal Codes. This study also contributes to the discussion around the different legal genres.
id RCAP_78ab3cd7f60e2e2173b21bff209e3f49
oai_identifier_str oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/6200
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling The legal language. Contributions to the characterization of the Legal CodesA linguagem jurídica. Contributos para uma caracterização dos Códigos LegaisLaw is a heterogeneous domain, in which there are different texts and multiple discourses, stemming from different authors, addressed to different recipients, in very different contexts. ‘Legal language’ is a generic term which therefore encompasses distinct legal languages, languages whose specificity, complexity and interrelation have only recently attracted researchers. Starting from the notions of ‘register’ and ‘genre’, the present work tests a possible definition of the concept of legal language and characterizes a particular juridical genre: the Civil Code and the Penal Code in force in the Portuguese legal system, reviewing some of the lexical, morphological, syntactic-semantic and textual traits that are exhibited by this genre. The analysis of this textual genre shows that the internal structuring of these texts reflects the communicative purposes and the organizational objectives of the professional community that uses these Legal Codes. This study also contributes to the discussion around the different legal genres.O Direito constitui um domínio heterogéneo, no qual sobrassem diferentes textos e múltiplos discursos, provenientes de diferentes autores, dirigidos a destinatários diversos, em contextos muito diferenciados. A designação genérica de ‘linguagem jurídica’ subsume, portanto, distintas linguagens do Direito, linguagens cuja especificidade, complexidade e inter-relação só recentemente têm atraído os investigadores. Partindo das noções de ‘registo’ e de ‘género’, o presente trabalho ensaia uma possível definição do conceito de linguagem jurídica e caracteriza um género jurídico particular: o Código Civil e o Código Penal em vigor no ordenamento jurídico português, passando em revista alguns dos traços lexicais, morfológicos, sintático-semânticos e textuais que neste género se evidenciam. A análise deste género textual permite verificar de que modo a estruturação interna destes textos reflete os propósitos comunicativos e os objetivos organizacionais da comunidade profissional que os utiliza. Este estudo contribui também para a discussão em torno dos diferentes géneros jurídicos.Redis: Revista de Estudos do Discurso2018-12-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200Redis: Revista de Estudos do Discurso; N.º 7 (2018): REDIS: Revista de Estudos do Discurso; 91-1192183-395810.21747/21833958/red7reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200/5835Direitos de Autor (c) 2019 Redis: Revista de Estudos do discursoinfo:eu-repo/semantics/openAccessCarapinha, Conceição2023-11-24T11:15:38Zoai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/6200Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:29:34.994553Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
A linguagem jurídica. Contributos para uma caracterização dos Códigos Legais
title The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
spellingShingle The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
Carapinha, Conceição
title_short The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
title_full The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
title_fullStr The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
title_full_unstemmed The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
title_sort The legal language. Contributions to the characterization of the Legal Codes
author Carapinha, Conceição
author_facet Carapinha, Conceição
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Carapinha, Conceição
description Law is a heterogeneous domain, in which there are different texts and multiple discourses, stemming from different authors, addressed to different recipients, in very different contexts. ‘Legal language’ is a generic term which therefore encompasses distinct legal languages, languages whose specificity, complexity and interrelation have only recently attracted researchers. Starting from the notions of ‘register’ and ‘genre’, the present work tests a possible definition of the concept of legal language and characterizes a particular juridical genre: the Civil Code and the Penal Code in force in the Portuguese legal system, reviewing some of the lexical, morphological, syntactic-semantic and textual traits that are exhibited by this genre. The analysis of this textual genre shows that the internal structuring of these texts reflects the communicative purposes and the organizational objectives of the professional community that uses these Legal Codes. This study also contributes to the discussion around the different legal genres.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-12-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200
url https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200
https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/6200/5835
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2019 Redis: Revista de Estudos do discurso
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2019 Redis: Revista de Estudos do discurso
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Redis: Revista de Estudos do Discurso
publisher.none.fl_str_mv Redis: Revista de Estudos do Discurso
dc.source.none.fl_str_mv Redis: Revista de Estudos do Discurso; N.º 7 (2018): REDIS: Revista de Estudos do Discurso; 91-119
2183-3958
10.21747/21833958/red7
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130753161756672

Registros relacionados