To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gaune Corradi, Rafael
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.48487/pdh.2021.n13.26480
Resumo: This essay reflects the idea of “philological retrospection” that Carlo Ginzburg makes in his book Aún aprendo (2021) to problematize and methodologically complex his research. In the same way, conceptualizations about the analytical links between philology, translation, and the historian craft are formulated as a form of a posteriori methodological reflection
id RCAP_7f740a422be563eded4047aeea647118
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/26480
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospectionVivir en muchas lenguas. Sobre la retrospección filológica de Carlo GinzburgCarlo GinzburgAún aprendophilologytranslationCarlo GinzburgAún aprendofilologíatraduccíonThis essay reflects the idea of “philological retrospection” that Carlo Ginzburg makes in his book Aún aprendo (2021) to problematize and methodologically complex his research. In the same way, conceptualizations about the analytical links between philology, translation, and the historian craft are formulated as a form of a posteriori methodological reflectionEn este ensayo se presenta una reflexión sobre la idea “retrospección filológica” que hace Carlo Ginzburg en su libro Aún aprendo (2021) con el objetivo de problematizar y complejizar metodológicamente sus propias investigaciones. Del mismo modo, se formulan conceptualizaciones sobre los vínculos analíticos entre la filología, la traducción y el oficio del historiador como una forma de reflexión metodológica a posteriori.Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa2022-02-14info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.48487/pdh.2021.n13.26480https://doi.org/10.48487/pdh.2021.n13.26480Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past; No. 13 (2021); 221-233Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past; N.º 13 (2021); 221-2332183-590Xreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPspahttps://praticasdahistoria.pt/article/view/26480https://praticasdahistoria.pt/article/view/26480/19409Copyright (c) 2022 Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Pastinfo:eu-repo/semantics/openAccessGaune Corradi, Rafael2023-04-15T05:24:57Zoai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/26480Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:49:26.137738Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
Vivir en muchas lenguas. Sobre la retrospección filológica de Carlo Ginzburg
title To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
spellingShingle To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
Gaune Corradi, Rafael
Carlo Ginzburg
Aún aprendo
philology
translation
Carlo Ginzburg
Aún aprendo
filología
traduccíon
title_short To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
title_full To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
title_fullStr To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
title_full_unstemmed To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
title_sort To live in many languages. On Carlo Ginzburg’s philologic retrospection
author Gaune Corradi, Rafael
author_facet Gaune Corradi, Rafael
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gaune Corradi, Rafael
dc.subject.por.fl_str_mv Carlo Ginzburg
Aún aprendo
philology
translation
Carlo Ginzburg
Aún aprendo
filología
traduccíon
topic Carlo Ginzburg
Aún aprendo
philology
translation
Carlo Ginzburg
Aún aprendo
filología
traduccíon
description This essay reflects the idea of “philological retrospection” that Carlo Ginzburg makes in his book Aún aprendo (2021) to problematize and methodologically complex his research. In the same way, conceptualizations about the analytical links between philology, translation, and the historian craft are formulated as a form of a posteriori methodological reflection
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-02-14
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.48487/pdh.2021.n13.26480
https://doi.org/10.48487/pdh.2021.n13.26480
url https://doi.org/10.48487/pdh.2021.n13.26480
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://praticasdahistoria.pt/article/view/26480
https://praticasdahistoria.pt/article/view/26480/19409
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa
dc.source.none.fl_str_mv Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past; No. 13 (2021); 221-233
Práticas da História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past; N.º 13 (2021); 221-233
2183-590X
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131575203397632

Registros relacionados