Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Codeço, Sara Raquel Moreira Rodrigues
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1822/45920
Resumo: Relatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
id RCAP_8960e7c7011449f5793fef704321ff27
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/45920
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional ErasmusTurismoTraduçãoComunicaçãoInternacionalizaçãoConteúdosTourismTranslationCommunicationInternationalizationContentsHumanidades::Outras HumanidadesRelatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação MultilingueEsta exposição tem como linhas fulcrais o estágio por mim realizado, assim como os elementos teóricos, contextuais e práticos concernentes ao mesmo. No decurso desta descrição, irei destacar todos os aspetos intrínsecos à realização do meu estágio e também farei alusão a esta ‘viagem’ de aprendizagem e partilha de conhecimentos ao longo de cinco meses. Serão nomeadas as tarefas relacionadas com a área do turismo, especificamente a tradução, que foi a principal componente do trabalho realizado. Far-se-á uma apresentação da empresa Transnational Consulting, dos meus supervisores/orientadores, dos colegas de trabalho e uma apresentação mais minuciosa sobre o processo de aquisição e realização das traduções que me eram entregues diariamente. Uma vez que se trata de uma empresa de negócios internacionais com sede em Málaga, serão evidenciados o aspeto da adaptação à cultura local e a convivência diária no espaço de trabalho, com pessoas oriundas de diversas culturas.This report presents my internship as well as its theoretical, contextual and practical aspects. In the course of this presentation all the aspects regarding my internship will be described together with this “journey” of learning and knowledge-sharing over the past five months. Mention will be made of the tasks that focused on the tourism industry, specifically translation, which was the main component of the work carried out. In this context, the company Transnational Consulting, my supervisors/mentors, work colleagues and the process of acquisition and execution of the translations which were sent to me on a daily basis will also be presented. Since this is an international business company headquartered in Malaga, significant aspects such as the adaptation to the local culture and the daily interaction in the working space with people from all over the globe will be highlighted.Louro, Maria FilomenaGrossegesse, OrlandoUniversidade do MinhoCodeço, Sara Raquel Moreira Rodrigues2017-01-232017-01-23T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/1822/45920por201694816info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-21T12:37:17Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/45920Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T19:33:33.264734Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
title Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
spellingShingle Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
Codeço, Sara Raquel Moreira Rodrigues
Turismo
Tradução
Comunicação
Internacionalização
Conteúdos
Tourism
Translation
Communication
Internationalization
Contents
Humanidades::Outras Humanidades
title_short Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
title_full Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
title_fullStr Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
title_full_unstemmed Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
title_sort Turismo e tradução na Transnational Consulting: uma experiência profissional Erasmus
author Codeço, Sara Raquel Moreira Rodrigues
author_facet Codeço, Sara Raquel Moreira Rodrigues
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Louro, Maria Filomena
Grossegesse, Orlando
Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Codeço, Sara Raquel Moreira Rodrigues
dc.subject.por.fl_str_mv Turismo
Tradução
Comunicação
Internacionalização
Conteúdos
Tourism
Translation
Communication
Internationalization
Contents
Humanidades::Outras Humanidades
topic Turismo
Tradução
Comunicação
Internacionalização
Conteúdos
Tourism
Translation
Communication
Internationalization
Contents
Humanidades::Outras Humanidades
description Relatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01-23
2017-01-23T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1822/45920
url http://hdl.handle.net/1822/45920
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 201694816
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799132854021521408

Registros relacionados