Variação na concordância verbal - um estudo sobre o verbo haver existencial

• Autor(a) principal: Fernandes, Vera Catarina Neves
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/151703
• topic: Haver existencial; Concordância verbal; variação sintática; Norma e variação; Existential verb haver; Verb agreement; Syntactic variation; Norm and variation; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

A estrutura com o verbo haver existencial encontra-se em variação no sistema. Possui uma forma normativa consagrada em gramáticas e dicionários que é ensinada nas escolas, mas também uma forma não normativa que é utilizada pelos falantes, tanto que, apesar de ser normativamente um verbo impessoal transitivo direto, é possível encontrar dados empíricos em textos veiculadores da norma-padrão em que manifesta concordância com o seu argumento interno. Segundo Raposo (2013b), a construção sintática com concordância em número dá-se principalmente quando o verbo haver está no pretérito imperfeito do indicativo ou quando ocorre como verbo pleno em perífrases verbais. O verbo haver existencial não atribui papel temático externo e ainda assim atribui Caso acusativo, contrariando a Generalização de Burzio (Burzio, 1986) e tornando-se um verbo atípico no sistema. As estruturas com concordância vão no sentido de o tornar mais regular e de o fazer funcionar como os outros verbos inacusativos em que o argumento interno passa a funcionar como sujeito gramatical e recebe caso nominativo. Esta reanálise do verbo haver existencial como sendo um verbo inacusativo é um fenómeno que pode ser enquadrado com outros fenómenos na língua portuguesa, nos quais também se verifica variação. Pode enquadrar-se numa família de construções que envolvem expletivos na posição de sujeito (Cardoso, Carrilho & Pereira, 2011; Carrilho, 2003), à semelhança do que se verifica, por exemplo, no inglês com o contraste entre os expletivos it e there. Também no caso do verbo haver existencial poderão ocorrer dois expletivos nulos: um com traços de pessoa e número e que verifica a concordância com o verbo (construção sem concordância, 3ª pessoa do singular); e outro que não tem traços de pessoa - número e faz uma relação de associação com o SN pós-verbal e é esse SN que acaba por verificar os traços (construção com concordância, 3ª pessoa do plural). O objetivo deste trabalho foi estudar o grau de aceitabilidade das estruturas com e sem concordância do verbo haver existencial e verificar até que ponto as estruturas com concordância estão integradas na gramática implícita dos falantes e quais os fatores condicionadores dos padrões de concordância. Neste estudo, 28 falantes monolingues de português europeu, a frequentar o ensino superior, realizaram duas tarefas de juízo de aceitabilidade: uma com pressão de tempo e outra sem pressão de tempo. Os participantes tinham de avaliar a aceitabilidade de frases com o verbo haver numa escala de Likert. Foram manipuladas diferentes variáveis linguísticas, incluindo a concordância (com e sem concordância), o tipo de forma verbal (simples ou perifrástica), o tempo verbal (pretérito perfeito ou imperfeito) e o tipo de verbo auxiliar (semiauxiliar modal ou temporal). A análise mostrou que, na tarefa sem pressão de tempo, as construções com concordância são mais aceites com formas verbais perifrásticas do que com verbos simples, com os quais tendem a ser rejeitadas; e as construções sem concordância são mais aceites com verbos simples do que com formas perifrásticas. Na tarefa com pressão de tempo, as construções com concordância são aceites tanto com formas verbais simples como perifrásticas; e as construções sem concordância são mais aceites com as formas verbais simples do que com as perifrásticas. Estes resultados confirmam que existe sensibilidade a diferentes fatores linguísticos na manifestação de concordância com o verbo haver e parecem indicar que a construção com concordância, em alguns contextos, está já integrada na gramática implícita dos falantes.