Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Aleixo, Cláudia de Oliveira
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/106547
Resumo: O presente relatório é produto do estágio curricular realizado na editora Ponto de Fuga entre julho de 2019 e janeiro de 2020. Nele é feita uma exposição das circunstâncias e problemáticas associadas ao estágio, bem como das dinâmicas adotadas para as ultrapassar. São também resumidos os resultados da colaboração da estagiária nas áreas de revisão de texto, apoio à tradução e revisão de tradução. Finalmente, são apresentadas algumas ponderações acerca dos resultados obtidos e da influência do curso de mestrado em Edição de Texto na capacitação da estagiária para atingir esses mesmos resultados
id RCAP_a7b4f99c0878f5039f7141a107f8d8ed
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/106547
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Relatório de Estágio na editora Ponto de FugaEdição de textoEditora Ponto de FugaRevisãoTraduçãoProofreadingTranslationPublishingInternshipDomínio/Área Científica::Humanidades::Outras HumanidadesO presente relatório é produto do estágio curricular realizado na editora Ponto de Fuga entre julho de 2019 e janeiro de 2020. Nele é feita uma exposição das circunstâncias e problemáticas associadas ao estágio, bem como das dinâmicas adotadas para as ultrapassar. São também resumidos os resultados da colaboração da estagiária nas áreas de revisão de texto, apoio à tradução e revisão de tradução. Finalmente, são apresentadas algumas ponderações acerca dos resultados obtidos e da influência do curso de mestrado em Edição de Texto na capacitação da estagiária para atingir esses mesmos resultadosThis report is the product of the curricular internship carried out at the Ponto de Fuga publishing house between July 2019 and January 2020. In it there’s a presentation of the circumstances and problems associated with the internship and the dynamics adopted to overcome them. There’s also a summary of the intern’s collaboration in proofreading, translation support and translation revision. Lastly, there’s a presentation of some considerations about the results achieved and the influence of the master’s programme for the qualification of the intern in order to obtain said results.Martins, Fernando CabralRUNAleixo, Cláudia de Oliveira2022-09-09T00:30:44Z2020-09-092020-11-022020-09-09T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/106547TID:202523691porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T04:51:26Zoai:run.unl.pt:10362/106547Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:40:43.593089Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
title Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
spellingShingle Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
Aleixo, Cláudia de Oliveira
Edição de texto
Editora Ponto de Fuga
Revisão
Tradução
Proofreading
Translation
Publishing
Internship
Domínio/Área Científica::Humanidades::Outras Humanidades
title_short Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
title_full Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
title_fullStr Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
title_full_unstemmed Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
title_sort Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
author Aleixo, Cláudia de Oliveira
author_facet Aleixo, Cláudia de Oliveira
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Martins, Fernando Cabral
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Aleixo, Cláudia de Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv Edição de texto
Editora Ponto de Fuga
Revisão
Tradução
Proofreading
Translation
Publishing
Internship
Domínio/Área Científica::Humanidades::Outras Humanidades
topic Edição de texto
Editora Ponto de Fuga
Revisão
Tradução
Proofreading
Translation
Publishing
Internship
Domínio/Área Científica::Humanidades::Outras Humanidades
description O presente relatório é produto do estágio curricular realizado na editora Ponto de Fuga entre julho de 2019 e janeiro de 2020. Nele é feita uma exposição das circunstâncias e problemáticas associadas ao estágio, bem como das dinâmicas adotadas para as ultrapassar. São também resumidos os resultados da colaboração da estagiária nas áreas de revisão de texto, apoio à tradução e revisão de tradução. Finalmente, são apresentadas algumas ponderações acerca dos resultados obtidos e da influência do curso de mestrado em Edição de Texto na capacitação da estagiária para atingir esses mesmos resultados
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-09-09
2020-11-02
2020-09-09T00:00:00Z
2022-09-09T00:30:44Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/106547
TID:202523691
url http://hdl.handle.net/10362/106547
identifier_str_mv TID:202523691
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799138021507858432

Registros relacionados