A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rajput, Dimple
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/8802
Resumo: Tese de mestrado, Língua e Cultura Portuguesa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2012
id RCAP_b9fa5aedc6c8127fc597acd84137d52b
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/8802
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em PortugalLíngua portuguesa - Estudo e ensino - EstrangeirosPunjabi (Povo da Ásia do Sul) - PortugalImigrantes - Aculturação - PortugalTeses de mestrado - 2012Tese de mestrado, Língua e Cultura Portuguesa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2012Enquadrada no actual mundo globalizado, a sociedade portuguesa acolhe migrantes internacionais, para os quais o português funciona como língua de acolhimento em Portugal, construindo uma ponte entre os imigrantes e a cultura portuguesa. Portanto, a língua portuguesa desempenha um papel significativo na vida do imigrantes e nesta investigação discutiremos o processo da aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento, incluindo o seu papel e importância na vida dos imigrantes. A presente tese centra-se na diáspora punjabi em Portugal, vinda do estado do Punjab no noroeste da Índia, e, particularmente, nas suas relações com a língua e cultura. Pretendo demonstrar os fatores que motivam os imigrantes punjabis a aprender a língua portuguesa e as suas trajetórias da aprendizagem do português, o que inclui o modo como aprendem o português, o papel que a língua tem na sua vida enquanto língua de acolhimento, bem como a sua inserção na sociedade e cultura portuguesa. Faz também parte dos objectivos da tese, apresentar a comunidade punjabi em Portugal, ainda por explorar nos trabalhos académicos. Para tal, será analisada a sua cultura, religião, língua e crenças, já que embora seja uma comunidade minoritária, está em crescimento, notando-se já a sua presença numa região como Lisboa. Este trabalho baseia-se num trabalho de campo realizado em Lisboa, Portugal, em que foram aplicados e analisados 40 inquéritos aos imigrantes.Abstract: In the current globalised world, the Portuguese society receives international migrants and Portuguese acts as an host language for immigrants in Portugal and this leads to constructing a bond between migrants and the Portuguese culture. Hence, Portuguese Language plays a significant role in the life of the immigrants so this research-work intends to discuss the process of learning Portuguese as a host language as well as its role and importance for immigrants. The present thesis focuses on the Punjabi Diaspora in Portugal, mostly coming from Punjab, an Indian state, situated in the north of India and particularly their relationship with Portuguese language and culture. We aim to show the factors that motivate punjabi immigrants to learn Portuguese language and their trajectory of learning Portuguese which includes the way they learn Portuguese, what role does Portuguese language play in their life as a host language, as well as their integration to Portuguese society and culture. One of the objectives of thesis is to introduce the Punjabi community in Portugal which is still to be explored in academic works. For this, their culture, religion, language and beliefs will be analyzed. Despite of being a minority community, it is a growing one and their presence can be felt in places like Lisbon. This work is based on the field work done in Lisbon, Portugal and forty surveys were applied and analyzed on Punjabi immigrants.Grosso, Maria JoséRepositório da Universidade de LisboaRajput, Dimple2013-07-15T12:33:58Z20122012-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/8802porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T15:52:46Zoai:repositorio.ul.pt:10451/8802Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:33:11.152916Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
title A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
spellingShingle A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
Rajput, Dimple
Língua portuguesa - Estudo e ensino - Estrangeiros
Punjabi (Povo da Ásia do Sul) - Portugal
Imigrantes - Aculturação - Portugal
Teses de mestrado - 2012
title_short A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
title_full A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
title_fullStr A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
title_full_unstemmed A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
title_sort A aprendizagem do português enquanto língua de acolhimento: a comunidade Punjabi em Portugal
author Rajput, Dimple
author_facet Rajput, Dimple
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Grosso, Maria José
Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Rajput, Dimple
dc.subject.por.fl_str_mv Língua portuguesa - Estudo e ensino - Estrangeiros
Punjabi (Povo da Ásia do Sul) - Portugal
Imigrantes - Aculturação - Portugal
Teses de mestrado - 2012
topic Língua portuguesa - Estudo e ensino - Estrangeiros
Punjabi (Povo da Ásia do Sul) - Portugal
Imigrantes - Aculturação - Portugal
Teses de mestrado - 2012
description Tese de mestrado, Língua e Cultura Portuguesa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2012
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2012-01-01T00:00:00Z
2013-07-15T12:33:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/8802
url http://hdl.handle.net/10451/8802
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134225666932736

Registros relacionados