Ideofones em Santome

• Autor(a) principal: Costa, Patrícia Pardal da
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/28714
• topic: Língua são-tomense - Ideofones; Teses de mestrado - 2017; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

A presente dissertação tem por objetivo apresentar a descrição e análise das propriedades estruturais (sintáticas, morfofonológicas e semântico-pragmáticas) que permitem identificar os ideofones em Santome, um crioulo de base lexical portuguesa falado na ilha de São Tomé e um dos quatro crioulos do Golfo da Guiné. Os ideofones, também denominados ‘mimetics’ ou ‘expressives’, constituem uma classe de palavras expressivas e performativas que partilham interlinguisticamente um elenco de propriedades prototípicas mais ou menos marcadas (Voeltz & Kilian-Hatz; Childs 1994; Dingemanse 2011). Tendo como ponto de partida esta assunção e as considerações e dados presentes nos primeiros estudos onde inicialmente foram referenciados os ideofones em Santome (Valkhoff 1966; Ferraz 1979), procurou-se com este trabalho apresentar uma revisão bibliográfica acerca da ideofonia nas línguas do mundo, que permitisse compreender a multiplicidade de formas e comportamentos linguísticos destes itens (Parte II), e desenvolver uma análise e discussão mais alargada dos ideofones em Santome (Parte III). Os dados revelaram que a propriedade mais extensível, i.e., que se aplica a todo o inventário ideofónico, consiste na relação formal e semântica que estes elementos estabelecem com uma base lexical pré-determinada. Assim, ideofones integram exclusivamente unidades lexicalizadas, cujo comportamento sintático-semântico apresenta, tendencialmente, um elevado grau de lexicalização. No que diz respeito às propriedades morfofonológicas, discutiu-se os formatos morfológicos inerentemente reduplicados e propriedades suprassegmentais particulares relativas à localização variável das proeminências prosódicas, ao alongamento vocálico e à extensão de palavra. Por fim, algumas correspondências icónicas foram identificadas, revelando que os ideofones são elementos que geralmente podem sugerir, representar ou evocar aspetos sensoriais ou suprassensoriais do evento ou estado a que aludem.