AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Batoréo, Hanna
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.2/6231
Resumo: O artigo foi elaborado no âmbito da investigação efectuada no CLUNL - Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.
id RCAP_f7029527f4f6f54d1282175f0b6a3589
oai_identifier_str oai:repositorioaberto.uab.pt:10400.2/6231
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domainsAQUA-motionAERO-motionEuropean PortugueseLanguage typologyMetaphorizationMetaphorical patternsO artigo foi elaborado no âmbito da investigação efectuada no CLUNL - Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.The AQUA-motion verbs – as studied by Majsak & Rahilina 2003 and 2007, Lander, Majsak & Rahilina [2005] 2008, 2012 and 2013, and Divjak & Lemmens 2007, and in European Portuguese (EP) by Batoréo, 2007, 2008, 2009; Batoréo et al., 2007; Casadinho, 2007 – allow typically metaphorical uses, which we postulate can be organized in patterns. Our study shows that in European Portuguese there are two metaphorization patterns to be observed: (i) AQUA-motion metaphor in AERO-motion domain and (ii) AQUA-motion metaphor in abstract domain (e.g. abundance, arts, politics, etc.). In the first case, where the target domain of the metaphorization is the air, in EP we navigate through a crowd or we float in a waltz, whereas in the second, where it is abstract, we swim in money or in blood, and politicians navigate at sea or face floating currency in finances. In the present paper we survey the EP verbs of AQUA-motion metaphors in non-elicited data from electronically available language corpora (cf. Linguateca). In some cases comparisons are made with typologically diferent languages (as, e.g. Polish, cf. Prokofjeva’s 2007, Batoréo 2009).Santa Cruz do SulRepositório AbertoBatoréo, Hanna2017-02-28T14:33:12Z2016-012016-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.2/6231engBatoréo, Hanna - AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains. "Signo" [Em linha]. ISSN 1982 2014. Vol. 41, nº 70 (jan. 2016), p. 88-1000101-1812DOI: 10.17058/signo.v41i70.6099info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-16T15:23:48Zoai:repositorioaberto.uab.pt:10400.2/6231Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T22:46:42.967448Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
title AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
spellingShingle AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
Batoréo, Hanna
AQUA-motion
AERO-motion
European Portuguese
Language typology
Metaphorization
Metaphorical patterns
title_short AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
title_full AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
title_fullStr AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
title_full_unstemmed AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
title_sort AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains
author Batoréo, Hanna
author_facet Batoréo, Hanna
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório Aberto
dc.contributor.author.fl_str_mv Batoréo, Hanna
dc.subject.por.fl_str_mv AQUA-motion
AERO-motion
European Portuguese
Language typology
Metaphorization
Metaphorical patterns
topic AQUA-motion
AERO-motion
European Portuguese
Language typology
Metaphorization
Metaphorical patterns
description O artigo foi elaborado no âmbito da investigação efectuada no CLUNL - Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-01
2016-01-01T00:00:00Z
2017-02-28T14:33:12Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.2/6231
url http://hdl.handle.net/10400.2/6231
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv Batoréo, Hanna - AQUA-motion domain and metaphorization patterns in European Portuguese: AQUA-motion metaphor in AERO-motion and abstract domains. "Signo" [Em linha]. ISSN 1982 2014. Vol. 41, nº 70 (jan. 2016), p. 88-100
0101-1812
DOI: 10.17058/signo.v41i70.6099
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Santa Cruz do Sul
publisher.none.fl_str_mv Santa Cruz do Sul
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799135042391244800

Registros relacionados