Estudo comparativo da formação de palavras em chinês e português

• Autor(a) principal: Liang Wanwei
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/32038
• topic: Linguagem; Análise contrastiva; Semelhança; Diferença

A aprendizagem do português e do chinês é marcada por dificuldades, não só a nível estrutural, mas também lexical, devido à pertença a sistemas linguísticos distintos. Nesse sentido, pretende-se com o presente estudo efetuar uma apresentação comparativa dos três principais métodos de formação de palavras compartilhados pelas duas línguas (derivação, composição e formação não concatenativa), de modo a proporcionar uma maior compreensão das duas línguas e, indiretamente, facilitar o próprio processo de aprendizagem. Em contraste com o chinês, a estrutura derivacional é uma abordagem muito importante no vocabulário português. A estrutura composta é um método importante de formação de palavras em ambos os idiomas, não obstante o maior grau de flexibilidade revelado no chinês. Além disso, com o desenvolvimento da economia mundial e o processo de globalização, importa analisar a influência das línguas sobre as outras.