A retórica das citações: Machado de Assis e Rui Barbosa

• Autor(a) principal: Senna, Marta de
• Data de Publicação: 2002
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional RUBI
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/20.500.11997/847
• topic: Retórica; Citação; Assis, Machado de, 1839-1908; Barbosa, Rui, 1849-1923; Barbosa, Rui, 1849-1923 - Retórica; Assis, Machado de, 1839-1908 - Citação; Assis, Machado de, 1839-1908 - Retórica; Assis, Machado de, 1839-1908 - Citação

“Poucos - talvez nenhum - autores da literatura brasileira fazem, como Machado de Assis, uso da citação e da alusão a outras obras da tradição literária. Do Antigo Testamento a Victor Hugo, da Ilíada a Edgar Allan Poe, das Mil e uma noites a Álvares Azevedo, o universo referencial de Machado parece infinito. E, o que é melhor, o autor faz dos textos que apropria ferramenta de trabalho, pondo a citação e a alusão, nem sempre muito precisas ou fiéis ao original, a serviço da técnica de narrar: ora funcionam para complementar a caracterização de uma personagem, ora para encadear a trama romanesca, ora para servir ao narrador na sua necessidade de controlar a recepção do leitor. Em sua obra, a citação/alusão é um dispositivo narrativo como outro qualquer, que utiliza com total domínio técnico-artístico. Irônico, culto, conciso discreto, "clássico", Machado de Assis teve, entre outros inúmeros méritos como escritor, este de incorporar na sua ficção os textos dos escritores que leu.”