A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
Texto Completo: | http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/1212 |
Resumo: | The present dissertation’s work aims to study some poems inserted in the book Agora aqui ninguém precisa de si, of the poet, composer and visual artist Arnaldo Antunes (2015). In this book, Antunes presents a diversity of texts composed in the most varied forms, embracing from poems, concrete poems, photographs and visual arts. Therefore, for this moment, texts that refer to time, in particular, to anachronistic and ephemeral time have been chosen. The research is divided into three chapters. In the first, "Time Reconfigured: Anachronism in the Poetry of Arnaldo Antunes", four poems of São Paulo’s poet are analyzed from an anachronistic perspective, since these poems relate to other texts from different eras. The second chapter of this work, "The nuances of time: the ephemeral and the transitory", works over time from ephemerality, seeking to show its relation to insignificant elements. Five other poems by Antunes were selected, for the cover and back cover of the book. In the last chapter "Poetry written with light: the play of the Baroque in Arnaldo Antunes", three poems of the book are analyzed, in relation to three other poems / images contained in the exhibition Luzescrita (2013), which of Antunes is one of the participants. In this chapter, the proposal is to compare these images, showing their relationship with the Baroque and the memory, which always leaves a trace. As theoretical framework, the theoretical assumptions of Georges Didi-Huberman, Giorgio Agamben, Walter Benjamin, and Charles Baudelaire, among others, are used. |
id |
UCEN_656e6059326d3b7488d15f81264f4072 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:localhost:jspui/1212 |
network_acronym_str |
UCEN |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
repository_id_str |
|
spelling |
Borba, Maria Saletehttp://lattes.cnpq.br/5265958180390056Valdati, Nilcéiahttp://lattes.cnpq.br/3535139037449628083.440.209-21http://lattes.cnpq.br/5032910845936072Corrêa, Karoline Zampiva2019-10-01T12:46:53Z2019-03-15Corrêa, Karoline Zampiva. A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES. 2019. 102 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR.http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/1212The present dissertation’s work aims to study some poems inserted in the book Agora aqui ninguém precisa de si, of the poet, composer and visual artist Arnaldo Antunes (2015). In this book, Antunes presents a diversity of texts composed in the most varied forms, embracing from poems, concrete poems, photographs and visual arts. Therefore, for this moment, texts that refer to time, in particular, to anachronistic and ephemeral time have been chosen. The research is divided into three chapters. In the first, "Time Reconfigured: Anachronism in the Poetry of Arnaldo Antunes", four poems of São Paulo’s poet are analyzed from an anachronistic perspective, since these poems relate to other texts from different eras. The second chapter of this work, "The nuances of time: the ephemeral and the transitory", works over time from ephemerality, seeking to show its relation to insignificant elements. Five other poems by Antunes were selected, for the cover and back cover of the book. In the last chapter "Poetry written with light: the play of the Baroque in Arnaldo Antunes", three poems of the book are analyzed, in relation to three other poems / images contained in the exhibition Luzescrita (2013), which of Antunes is one of the participants. In this chapter, the proposal is to compare these images, showing their relationship with the Baroque and the memory, which always leaves a trace. As theoretical framework, the theoretical assumptions of Georges Didi-Huberman, Giorgio Agamben, Walter Benjamin, and Charles Baudelaire, among others, are used.O presente trabalho de dissertação tem como objetivo estudar alguns poemas inseridos no livro Agora aqui ninguém precisa de si, do poeta, compositor e artista visual Arnaldo Antunes (2015). Nesse livro, Antunes apresenta uma diversidade de textos compostos nas mais variadas formas, que vão desde poemas, poemas concretos, fotografias e artes visuais. Escolheu-se, portanto, para esse momento, textos que remetem ao tempo, em especial, ao tempo anacrônico e ao efêmero. A pesquisa é dividida em três capítulos. No primeiro, “O tempo reconfigurado: o anacronismo na poesia de Arnaldo Antunes”, são analisados quatro poemas do poeta paulista, a partir de uma perspectiva de tempo anacrônico, posto que, esses poemas fazem relação com outros textos de épocas diferentes. O segundo capítulo deste trabalho, “As nuances do tempo: o efêmero e o transitório”, trabalha-se com o tempo a partir da efemeridade, buscando mostrar a sua relação com os elementos insignificantes. Para isso, foram selecionados a capa e a contracapa do livro e mais cinco poemas de Antunes. No último capítulo “Poesia escrita com luz: o jogo do Barroco em Arnaldo Antunes”, são analisados três poemas do livro, em relação a outros três poemas/imagens contidos na exposição Luzescrita (2013), do qual Antunes é um dos participantes. Neste capítulo, propõe-se comparar essas imagens, mostrando a relação delas com o Barroco e com a memória, que sempre deixa um rastro. Como arcabouço teórico são utilizados os pressupostos teóricos de Georges Didi-Huberman, Giorgio Agamben, Walter Benjamin, Charles Baudelaire, entre outros.Submitted by Fabiano Jucá (fjuca@unicentro.br) on 2019-10-01T12:46:53Z No. of bitstreams: 1 KAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdf: 3454395 bytes, checksum: effd42e549c2bbd78acd6e25a1a0ddda (MD5)Made available in DSpace on 2019-10-01T12:46:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1 KAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdf: 3454395 bytes, checksum: effd42e549c2bbd78acd6e25a1a0ddda (MD5) Previous issue date: 2019-03-15Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede.unicentro.br:8080/jspui/retrieve/4366/KAROLINE%20ZAMPIVA%20CORR%c3%8aA.pdf.jpgporUniversidade Estadual do Centro-OestePrograma de Pós-Graduação em Letras (Mestrado)UNICENTROBrasilUnicentro::Departamento de Letras de IratiAgora aqui ninguém precisa de sipoesia contemporâneaefemeridadeArnaldo AntunesAnacronismoAgora aqui ninguém precisa de siephemeralitycontemporary poetryArnaldo AntunesAnachronismLINGUISTICA, LETRAS E ARTESA RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNESinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis-367901270279103928260060060060026489776729269872048280260230440179922075167498588264571info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTROinstname:Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)instacron:UNICENTROTHUMBNAILKAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdf.jpgKAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdf.jpgimage/jpeg2240http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/4/KAROLINE+ZAMPIVA+CORR%C3%8AA.pdf.jpg0b8c112d354ca5d4b3441b36151d2b7bMD54TEXTKAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdf.txtKAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdf.txttext/plain234019http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/3/KAROLINE+ZAMPIVA+CORR%C3%8AA.pdf.txtd3cfc93d7abd428826f3483c1fb83e07MD53ORIGINALKAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdfKAROLINE ZAMPIVA CORRÊA.pdfapplication/pdf3454395http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/2/KAROLINE+ZAMPIVA+CORR%C3%8AA.pdfeffd42e549c2bbd78acd6e25a1a0dddaMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51jspui/12122020-07-08 01:07:43.967oai:localhost:jspui/1212Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.unicentro.br:8080/jspui/PUBhttp://tede.unicentro.br/tde_oai/oai3.phprepositorio@unicentro.br||fabianoqueiroz@yahoo.com.bropendoar:2020-07-08T04:07:43Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
title |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
spellingShingle |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES Corrêa, Karoline Zampiva Agora aqui ninguém precisa de si poesia contemporânea efemeridade Arnaldo Antunes Anacronismo Agora aqui ninguém precisa de si ephemerality contemporary poetry Arnaldo Antunes Anachronism LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
title_short |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
title_full |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
title_fullStr |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
title_full_unstemmed |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
title_sort |
A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES |
author |
Corrêa, Karoline Zampiva |
author_facet |
Corrêa, Karoline Zampiva |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Borba, Maria Salete |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5265958180390056 |
dc.contributor.advisor2.fl_str_mv |
Valdati, Nilcéia |
dc.contributor.advisor2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3535139037449628 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
083.440.209-21 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5032910845936072 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Corrêa, Karoline Zampiva |
contributor_str_mv |
Borba, Maria Salete Valdati, Nilcéia |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Agora aqui ninguém precisa de si poesia contemporânea efemeridade Arnaldo Antunes Anacronismo |
topic |
Agora aqui ninguém precisa de si poesia contemporânea efemeridade Arnaldo Antunes Anacronismo Agora aqui ninguém precisa de si ephemerality contemporary poetry Arnaldo Antunes Anachronism LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Agora aqui ninguém precisa de si ephemerality contemporary poetry Arnaldo Antunes Anachronism |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
description |
The present dissertation’s work aims to study some poems inserted in the book Agora aqui ninguém precisa de si, of the poet, composer and visual artist Arnaldo Antunes (2015). In this book, Antunes presents a diversity of texts composed in the most varied forms, embracing from poems, concrete poems, photographs and visual arts. Therefore, for this moment, texts that refer to time, in particular, to anachronistic and ephemeral time have been chosen. The research is divided into three chapters. In the first, "Time Reconfigured: Anachronism in the Poetry of Arnaldo Antunes", four poems of São Paulo’s poet are analyzed from an anachronistic perspective, since these poems relate to other texts from different eras. The second chapter of this work, "The nuances of time: the ephemeral and the transitory", works over time from ephemerality, seeking to show its relation to insignificant elements. Five other poems by Antunes were selected, for the cover and back cover of the book. In the last chapter "Poetry written with light: the play of the Baroque in Arnaldo Antunes", three poems of the book are analyzed, in relation to three other poems / images contained in the exhibition Luzescrita (2013), which of Antunes is one of the participants. In this chapter, the proposal is to compare these images, showing their relationship with the Baroque and the memory, which always leaves a trace. As theoretical framework, the theoretical assumptions of Georges Didi-Huberman, Giorgio Agamben, Walter Benjamin, and Charles Baudelaire, among others, are used. |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-10-01T12:46:53Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-03-15 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Corrêa, Karoline Zampiva. A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES. 2019. 102 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/1212 |
identifier_str_mv |
Corrêa, Karoline Zampiva. A RECONFIGURAÇÃO DO TEMPO EM AGORA AQUI NINGUÉM PRECISA DE SI, DE ARNALDO ANTUNES. 2019. 102 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR. |
url |
http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/1212 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
-3679012702791039282 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
264897767292698720 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
4828026023044017992 |
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv |
2075167498588264571 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual do Centro-Oeste |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras (Mestrado) |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UNICENTRO |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Unicentro::Departamento de Letras de Irati |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual do Centro-Oeste |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO instname:Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO) instacron:UNICENTRO |
instname_str |
Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO) |
instacron_str |
UNICENTRO |
institution |
UNICENTRO |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/4/KAROLINE+ZAMPIVA+CORR%C3%8AA.pdf.jpg http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/3/KAROLINE+ZAMPIVA+CORR%C3%8AA.pdf.txt http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/2/KAROLINE+ZAMPIVA+CORR%C3%8AA.pdf http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/1212/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
0b8c112d354ca5d4b3441b36151d2b7b d3cfc93d7abd428826f3483c1fb83e07 effd42e549c2bbd78acd6e25a1a0ddda bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO) |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@unicentro.br||fabianoqueiroz@yahoo.com.br |
_version_ |
1811733817830932480 |