A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gregório, Regina Maria
Data de Publicação: 2000
Outros Autores: Lunardelli, Mariangela G.
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Signum: Estudos da Linguagem
Texto Completo: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4471
Resumo: It is a fact, no doubtlessly. Not even Luis Fernando Verissimo was spared by Aurélio (the dictionary) in his text "O autóctone”. In this story, the author establishes the importance of the dictionary to society, symbolized by the distressed girl dealing with an unknown word that makes it hard the task of composition. Without Aurélio, she would not be able to understand this work: she would not know, would not have the "power".
id UEL-3_a90621aa11c753432523612be936fd8b
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/4471
network_acronym_str UEL-3
network_name_str Signum: Estudos da Linguagem
repository_id_str
spelling A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionariesUm estudo lexicográfico em dicionários bilíngües português/francês – francês/portuguêsLexicographical studyDictionaryPower.Estudo lexicográficoDicionárioPoder.It is a fact, no doubtlessly. Not even Luis Fernando Verissimo was spared by Aurélio (the dictionary) in his text "O autóctone”. In this story, the author establishes the importance of the dictionary to society, symbolized by the distressed girl dealing with an unknown word that makes it hard the task of composition. Without Aurélio, she would not be able to understand this work: she would not know, would not have the "power". É, não temos dúvida. Nem Luís Fernando Veríssimo escapou do Aurélio em seu texto “O autóctone”. Nessa história, o autor estabelece a importância que o dicionário representa para a sociedade, simbolizada pela menina aflita às voltas com uma palavra desconhecida que lhe dificulta a tarefa da composição. Sem o Aurélio, ela não teria condições para entender tal trabalho: ela não teria o saber, não teria o “poder”.UEL2000-07-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/447110.5433/2237-4876.2000v3n1p21Signum: Estudos da Linguagem; Vol. 3 No. 1 (2000): Volume Atemático; 21-40Signum: Estudos da Linguagem; v. 3 n. 1 (2000): Volume Atemático; 21-402237-4876reponame:Signum: Estudos da Linguageminstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELporhttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4471/4578Gregório, Regina MariaLunardelli, Mariangela G.info:eu-repo/semantics/openAccess2022-11-16T17:57:08Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/4471Revistahttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signumPUBhttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/oai||signum@uel.br2237-48761516-3083opendoar:2022-11-16T17:57:08Signum: Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.none.fl_str_mv A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
Um estudo lexicográfico em dicionários bilíngües português/francês – francês/português
title A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
spellingShingle A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
Gregório, Regina Maria
Lexicographical study
Dictionary
Power.
Estudo lexicográfico
Dicionário
Poder.
title_short A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
title_full A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
title_fullStr A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
title_full_unstemmed A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
title_sort A lexicographical study in bilingual Portuguese/French – French/Portuguese dictionaries
author Gregório, Regina Maria
author_facet Gregório, Regina Maria
Lunardelli, Mariangela G.
author_role author
author2 Lunardelli, Mariangela G.
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gregório, Regina Maria
Lunardelli, Mariangela G.
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicographical study
Dictionary
Power.
Estudo lexicográfico
Dicionário
Poder.
topic Lexicographical study
Dictionary
Power.
Estudo lexicográfico
Dicionário
Poder.
description It is a fact, no doubtlessly. Not even Luis Fernando Verissimo was spared by Aurélio (the dictionary) in his text "O autóctone”. In this story, the author establishes the importance of the dictionary to society, symbolized by the distressed girl dealing with an unknown word that makes it hard the task of composition. Without Aurélio, she would not be able to understand this work: she would not know, would not have the "power".
publishDate 2000
dc.date.none.fl_str_mv 2000-07-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4471
10.5433/2237-4876.2000v3n1p21
url https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4471
identifier_str_mv 10.5433/2237-4876.2000v3n1p21
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4471/4578
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UEL
publisher.none.fl_str_mv UEL
dc.source.none.fl_str_mv Signum: Estudos da Linguagem; Vol. 3 No. 1 (2000): Volume Atemático; 21-40
Signum: Estudos da Linguagem; v. 3 n. 1 (2000): Volume Atemático; 21-40
2237-4876
reponame:Signum: Estudos da Linguagem
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Signum: Estudos da Linguagem
collection Signum: Estudos da Linguagem
repository.name.fl_str_mv Signum: Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv ||signum@uel.br
_version_ 1799305962047143936

Registros relacionados