Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Cassio David da
Data de Publicação: 2008
Outros Autores: Silva, Marciano Lopes e
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/2195
Resumo: We propose the practice of poetic texts translation in order to develop students' autonomy in foreign language teaching and literary criticism in Language Arts majors. In order to better explain the proposal, we present an analysis of two translations of Énivrez-vous, Baudelaire’s prose poem, followed by a new translation
id UEM-3_2170c2fe4dfe8f1b9f994e27ec1aed35
oai_identifier_str oai:periodicos.uem.br/ojs:article/2195
network_acronym_str UEM-3
network_name_str Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
repository_id_str
spelling Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195A oficina de tradução no ensino de “LE” e Teoria Literária - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195traduçãoensino de LEoficina de traduçãoCharles BaudelaireWe propose the practice of poetic texts translation in order to develop students' autonomy in foreign language teaching and literary criticism in Language Arts majors. In order to better explain the proposal, we present an analysis of two translations of Énivrez-vous, Baudelaire’s prose poem, followed by a new translationPropõe-se o exercício da tradução de textos poéticos para o desenvolvimento da autonomia dos alunos no ensino de LE e Teoria Literária nos cursos de Letras. Para melhor esclarecer a proposta, apresentamos a análise de duas traduções do poema em prosa Énivrez-vous de Charles Baudelaire, seguida de uma nova traduçãoUniversidade Estadual De Maringá2008-04-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/219510.4025/actascihumansoc.v25i1.2195Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; Vol 25 No 1 (2003); 33-43Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; v. 25 n. 1 (2003); 33-431807-86561679-7361reponame:Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/2195/1373Silva, Cassio David daSilva, Marciano Lopes einfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-11-23T17:35:22Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/2195Revistahttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/indexPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/oai||actahuman@uem.br1807-86561679-7361opendoar:2022-11-23T17:35:22Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
A oficina de tradução no ensino de “LE” e Teoria Literária - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
title Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
spellingShingle Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
Silva, Cassio David da
tradução
ensino de LE
oficina de tradução
Charles Baudelaire
title_short Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
title_full Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
title_fullStr Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
title_full_unstemmed Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
title_sort Translation workshop in foreign languages teaching and literary criticism - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
author Silva, Cassio David da
author_facet Silva, Cassio David da
Silva, Marciano Lopes e
author_role author
author2 Silva, Marciano Lopes e
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Cassio David da
Silva, Marciano Lopes e
dc.subject.por.fl_str_mv tradução
ensino de LE
oficina de tradução
Charles Baudelaire
topic tradução
ensino de LE
oficina de tradução
Charles Baudelaire
description We propose the practice of poetic texts translation in order to develop students' autonomy in foreign language teaching and literary criticism in Language Arts majors. In order to better explain the proposal, we present an analysis of two translations of Énivrez-vous, Baudelaire’s prose poem, followed by a new translation
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-04-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/2195
10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
url http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/2195
identifier_str_mv 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/2195/1373
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
dc.source.none.fl_str_mv Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; Vol 25 No 1 (2003); 33-43
Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; v. 25 n. 1 (2003); 33-43
1807-8656
1679-7361
reponame:Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:UEM
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str UEM
institution UEM
reponame_str Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
collection Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
repository.name.fl_str_mv Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv ||actahuman@uem.br
_version_ 1799317507153068032

Registros relacionados