The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barzotto, Leoné Astride
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/135
Resumo: Being in touch with a theoretical framework of literary translation based on a cultural perspective, the present essay aims at investigating literary translation as a ‘partner’ of cultural studies and postcolonial literature, giving a special focus on the cultural identity assumption and to what extent it has been fulfilled and studied within the field of literary translation built as scientific knowledge through the years.
id UEM-3_ea4f0ab6e8702fa785218d896cbae1a4
oai_identifier_str oai:periodicos.uem.br/ojs:article/135
network_acronym_str UEM-3
network_name_str Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
repository_id_str
spelling The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135A tradução literária tecendo sua própria história - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135tradução literáriaculturaidentidadeBeing in touch with a theoretical framework of literary translation based on a cultural perspective, the present essay aims at investigating literary translation as a ‘partner’ of cultural studies and postcolonial literature, giving a special focus on the cultural identity assumption and to what extent it has been fulfilled and studied within the field of literary translation built as scientific knowledge through the years.Tendo por base um referencial teórico da tradução literária sob a perspectiva cultural, o presente estudo visa investigar a tradução literária como ‘parceira’ dos estudos culturais e da literatura pós-colonial, abordando, em maior tom, a questão da identidade cultural e de que forma a mesma tem sido constituída e estudada dentro do campo da tradução literária construída como conhecimento científico ao longo dos anos.Universidade Estadual De Maringá2008-06-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/13510.4025/actascihumansoc.v29i1.135Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; Vol 29 No 1 (2007); 41-50Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; v. 29 n. 1 (2007); 41-501807-86561679-7361reponame:Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/135/62Barzotto, Leoné Astrideinfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-11-23T17:35:11Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/135Revistahttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/indexPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/oai||actahuman@uem.br1807-86561679-7361opendoar:2022-11-23T17:35:11Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
A tradução literária tecendo sua própria história - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
title The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
spellingShingle The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
Barzotto, Leoné Astride
tradução literária
cultura
identidade
title_short The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
title_full The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
title_fullStr The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
title_full_unstemmed The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
title_sort The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
author Barzotto, Leoné Astride
author_facet Barzotto, Leoné Astride
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Barzotto, Leoné Astride
dc.subject.por.fl_str_mv tradução literária
cultura
identidade
topic tradução literária
cultura
identidade
description Being in touch with a theoretical framework of literary translation based on a cultural perspective, the present essay aims at investigating literary translation as a ‘partner’ of cultural studies and postcolonial literature, giving a special focus on the cultural identity assumption and to what extent it has been fulfilled and studied within the field of literary translation built as scientific knowledge through the years.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-06-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/135
10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
url http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/135
identifier_str_mv 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHumanSocSci/article/view/135/62
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
dc.source.none.fl_str_mv Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; Vol 29 No 1 (2007); 41-50
Acta Scientiarum. Human and Social Sciences; v. 29 n. 1 (2007); 41-50
1807-8656
1679-7361
reponame:Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:UEM
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str UEM
institution UEM
reponame_str Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
collection Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online)
repository.name.fl_str_mv Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv ||actahuman@uem.br
_version_ 1799317505935671296

Registros relacionados