Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Raíza Leonídio Neves dos
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
Texto Completo: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6245
Resumo: O objetivo da presente pesquisa foi de trazer a proposta de um trabalho de campo com as pessoas refugiadas africanas que estão morando no Brasil, com foco na cidade do Rio de Janeiro, aproximando as principais diferenças culturais entre os sentidos e os valores relacionados à língua na perspectiva dos (das) adultos (as) refugiados (as) africanos (as) e os impasses que os (as) mesmos (as) enfrentam no âmbito educacional a partir dos seus discursos. A análise do córpus se deu através da reflexão acerca das práticas de linguagem de Mikhail Bakhtin (1997, 2006 e 2013). A pesquisa ainda procurou contribuir para problematizar os conceitos de acolhimento em relação aos (às) refugiados (as) com o foco na política linguística (baseada na ideia de glotopolítica) do Brasil a partir de uma leitura crítica da Lei nacional sobre refugiados (as). A partir disso, entendemos que uma de nossas contribuições pode se dirigir justamente na criação de um espaço de reflexão a respeito dos ensinamentos culturais e linguísticos relacionado às pessoas refugiadas. Tal assunto foi tratado com os (as) alunos (as) africanos (as) por meio de observações e de debates preliminares do curso de extensão de Português para Refugiados oferecido em parceria da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) com a PARES Cáritas-RJ. Com os diversos afetamentos e deslocamentos que sofremos, foi possível concluir que o processo de refúgio é apagado em diversos âmbitos e percebemos, principalmente, que é importante a implantação de uma política linguística baseada na glotopolítica para que os (as) refugiados (as) possam ter uma integração social mais efetiva
id UERJ_95a41c86f4e0fd7fef4b4c58faaf3e16
oai_identifier_str oai:www.bdtd.uerj.br:1/6245
network_acronym_str UERJ
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
repository_id_str 2903
spelling Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)Languages in refuge: analysis of the meanings attributed to hosting refugees according to refugeesRefugeesCultureHosting languageLawRefugiados(as)CulturaLíngua de acolhimentoLeiLíngua portuguesa Estudo de ensino Falantes estrangeirosRefugiados - ÁfricaAcolhimentoLinguagem e cultura Rio de Janeiro (RJ)SociolinguísticaCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAO objetivo da presente pesquisa foi de trazer a proposta de um trabalho de campo com as pessoas refugiadas africanas que estão morando no Brasil, com foco na cidade do Rio de Janeiro, aproximando as principais diferenças culturais entre os sentidos e os valores relacionados à língua na perspectiva dos (das) adultos (as) refugiados (as) africanos (as) e os impasses que os (as) mesmos (as) enfrentam no âmbito educacional a partir dos seus discursos. A análise do córpus se deu através da reflexão acerca das práticas de linguagem de Mikhail Bakhtin (1997, 2006 e 2013). A pesquisa ainda procurou contribuir para problematizar os conceitos de acolhimento em relação aos (às) refugiados (as) com o foco na política linguística (baseada na ideia de glotopolítica) do Brasil a partir de uma leitura crítica da Lei nacional sobre refugiados (as). A partir disso, entendemos que uma de nossas contribuições pode se dirigir justamente na criação de um espaço de reflexão a respeito dos ensinamentos culturais e linguísticos relacionado às pessoas refugiadas. Tal assunto foi tratado com os (as) alunos (as) africanos (as) por meio de observações e de debates preliminares do curso de extensão de Português para Refugiados oferecido em parceria da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) com a PARES Cáritas-RJ. Com os diversos afetamentos e deslocamentos que sofremos, foi possível concluir que o processo de refúgio é apagado em diversos âmbitos e percebemos, principalmente, que é importante a implantação de uma política linguística baseada na glotopolítica para que os (as) refugiados (as) possam ter uma integração social mais efetivaThe goal of this research was to consider the fieldwork with African, refugees currently living in Brazil, specifically in Rio de Janeiro city, and, therefore, set closer the main cultural differences between meanings and values related to language in the African, adult refugees perspective and the stalemates they face based on their discourses in the educational field. The analysis was based on the reflections on language practices conducted by Mikhail Bakhtin (1997, 2006 e 2013). This research has also focused on the contribution to discussions on the concepts of refugee reception from the language policy standpoint (built on glotopolitics) in Brazil from a critical reading of Brazil s Federal Bill on refuge. Hence, we understood that one of our inputs could be organizing a space to reflect on culture and linguistics education related to refugee people. Such theme was talked over with African refugee students through early observation and debates on the extension course Portuguese with Refugees , offered as result of the partnership between State University of Rio de Janeiro (UERJ) and PARES Cáritas-RJ. Considering the so many displacements we are put through as well as the chances to be affected, we concluded that the process of refuge is erased in many contexts and we mainly observed that the implementation of a linguistic policy based on glotopolitics is crucial so that the refugees have the opportunity to get integrated to the society in a more effective wayUniversidade do Estado do Rio de JaneiroCentro de Educação e Humanidades::Instituto de LetrasBRUERJPrograma de Pós-Graduação em LetrasRodrigues, Bruno Rêgo Deusdaráhttp://lattes.cnpq.br/0568067579568217Arantes, Poliana Coeli Costahttp://lattes.cnpq.br/5165558919305750Diez, Xoán Carlos Lagareshttp://lattes.cnpq.br/2004481969817661Santos, Raíza Leonídio Neves dos2021-01-05T15:01:34Z2019-01-292018-09-21info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfSANTOS, Raíza Leonídio Neves dos. Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as). 2018. 110 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6245porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJinstname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJ2024-02-27T19:16:50Zoai:www.bdtd.uerj.br:1/6245Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bdtd.uerj.br/PUBhttps://www.bdtd.uerj.br:8443/oai/requestbdtd.suporte@uerj.bropendoar:29032024-02-27T19:16:50Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
Languages in refuge: analysis of the meanings attributed to hosting refugees according to refugees
title Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
spellingShingle Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
Santos, Raíza Leonídio Neves dos
Refugees
Culture
Hosting language
Law
Refugiados(as)
Cultura
Língua de acolhimento
Lei
Língua portuguesa Estudo de ensino Falantes estrangeiros
Refugiados - África
Acolhimento
Linguagem e cultura Rio de Janeiro (RJ)
Sociolinguística
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
title_short Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
title_full Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
title_fullStr Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
title_full_unstemmed Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
title_sort Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as)
author Santos, Raíza Leonídio Neves dos
author_facet Santos, Raíza Leonídio Neves dos
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Rodrigues, Bruno Rêgo Deusdará
http://lattes.cnpq.br/0568067579568217
Arantes, Poliana Coeli Costa
http://lattes.cnpq.br/5165558919305750
Diez, Xoán Carlos Lagares
http://lattes.cnpq.br/2004481969817661
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Raíza Leonídio Neves dos
dc.subject.por.fl_str_mv Refugees
Culture
Hosting language
Law
Refugiados(as)
Cultura
Língua de acolhimento
Lei
Língua portuguesa Estudo de ensino Falantes estrangeiros
Refugiados - África
Acolhimento
Linguagem e cultura Rio de Janeiro (RJ)
Sociolinguística
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
topic Refugees
Culture
Hosting language
Law
Refugiados(as)
Cultura
Língua de acolhimento
Lei
Língua portuguesa Estudo de ensino Falantes estrangeiros
Refugiados - África
Acolhimento
Linguagem e cultura Rio de Janeiro (RJ)
Sociolinguística
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
description O objetivo da presente pesquisa foi de trazer a proposta de um trabalho de campo com as pessoas refugiadas africanas que estão morando no Brasil, com foco na cidade do Rio de Janeiro, aproximando as principais diferenças culturais entre os sentidos e os valores relacionados à língua na perspectiva dos (das) adultos (as) refugiados (as) africanos (as) e os impasses que os (as) mesmos (as) enfrentam no âmbito educacional a partir dos seus discursos. A análise do córpus se deu através da reflexão acerca das práticas de linguagem de Mikhail Bakhtin (1997, 2006 e 2013). A pesquisa ainda procurou contribuir para problematizar os conceitos de acolhimento em relação aos (às) refugiados (as) com o foco na política linguística (baseada na ideia de glotopolítica) do Brasil a partir de uma leitura crítica da Lei nacional sobre refugiados (as). A partir disso, entendemos que uma de nossas contribuições pode se dirigir justamente na criação de um espaço de reflexão a respeito dos ensinamentos culturais e linguísticos relacionado às pessoas refugiadas. Tal assunto foi tratado com os (as) alunos (as) africanos (as) por meio de observações e de debates preliminares do curso de extensão de Português para Refugiados oferecido em parceria da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) com a PARES Cáritas-RJ. Com os diversos afetamentos e deslocamentos que sofremos, foi possível concluir que o processo de refúgio é apagado em diversos âmbitos e percebemos, principalmente, que é importante a implantação de uma política linguística baseada na glotopolítica para que os (as) refugiados (as) possam ter uma integração social mais efetiva
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-09-21
2019-01-29
2021-01-05T15:01:34Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv SANTOS, Raíza Leonídio Neves dos. Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as). 2018. 110 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6245
identifier_str_mv SANTOS, Raíza Leonídio Neves dos. Línguas em contexto de refúgio: uma análise dos sentidos atribuídos ao acolhimento por refugiados (as). 2018. 110 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
url http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6245
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras
BR
UERJ
Programa de Pós-Graduação em Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras
BR
UERJ
Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron:UERJ
instname_str Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron_str UERJ
institution UERJ
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
repository.mail.fl_str_mv bdtd.suporte@uerj.br
_version_ 1818990590991269888

Registros relacionados