O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Anselmo Pereira de
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Bernartt, Maria de Lourdes , Oliveira, Anaís Andrea Neis de
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Estudos da Língua(gem)
Texto Completo: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/4882
Resumo: The present work shows first results from an analysis aiming to understand differences between linguistic and grammatical mastery of a language compared to the mastery of a particular speech genre and/or modality of speech genre, as well as how speech genre mastery implies in the process of meaning-production during interlocutive relationship. Relied on theoretical peculiarities from Bakhtin (2003) and Selinker (2014), focusing on issues such as speech/enunciation production and the interlocutive relationship as determinant factors for the genre, we tried to understand the dynamics of the process departing from a specific modality of speech genre namely the daily dialogue between speakers of different languages. Material analysis made us recognize in the speeches of the interviewed volunteers three types of interlocutive relationships associated to actors in different social roles as fertile ground to the study of the influence of such relations in the meaning establishment (or not) between interlocutors. Our material for the investigation is, thus, the transcription of an interview with two immigrant individuals stablished in Francisco Beltrão – PR, Brazil. Data assessment is of qualitative and comparative nature. The analysis of enunciations produced by the interviewed volunteers helped us to understand the bakhtininan theory over interlocutive relationship between actors in their social roles and the implication of the mastery of a discursive genre as a shared condition and relevant factor for meaning production and meaning negotiation.
id UESB-2_57864f5eb32bd606cf692fe9533c8c02
oai_identifier_str oai:periodicos.periodicos2.uesb.br:article/4882
network_acronym_str UESB-2
network_name_str Estudos da Língua(gem)
repository_id_str
spelling O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogueO Relação interlocutiva entre brasileiros e imigrantes estabelecidos no brasil: implicação do domínio de uma modalidade de gênero de diálogo do cotidiano (Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants…)O Relación interlocutiva entre brasileños e inmigrantes establecidos en Brasil: implicación del dominio de una modalidad de género de diálogo de lo cotidianoThe present work shows first results from an analysis aiming to understand differences between linguistic and grammatical mastery of a language compared to the mastery of a particular speech genre and/or modality of speech genre, as well as how speech genre mastery implies in the process of meaning-production during interlocutive relationship. Relied on theoretical peculiarities from Bakhtin (2003) and Selinker (2014), focusing on issues such as speech/enunciation production and the interlocutive relationship as determinant factors for the genre, we tried to understand the dynamics of the process departing from a specific modality of speech genre namely the daily dialogue between speakers of different languages. Material analysis made us recognize in the speeches of the interviewed volunteers three types of interlocutive relationships associated to actors in different social roles as fertile ground to the study of the influence of such relations in the meaning establishment (or not) between interlocutors. Our material for the investigation is, thus, the transcription of an interview with two immigrant individuals stablished in Francisco Beltrão – PR, Brazil. Data assessment is of qualitative and comparative nature. The analysis of enunciations produced by the interviewed volunteers helped us to understand the bakhtininan theory over interlocutive relationship between actors in their social roles and the implication of the mastery of a discursive genre as a shared condition and relevant factor for meaning production and meaning negotiation.Este artículo presenta los primeros resultados de un análisis que pretende comprender la diferencia existente entre el dominio de la lengua en términos lingüístico-gramaticales y el dominio de un determinado género y / o modalidad de género discursivo, así como la implicación de ese dominio en el proceso de construcción de sentido en la relación interlocutiva. En el marco de las relaciones entre los grupos de trabajo y de los grupos de trabajo, se trata de un proceso que, : el diálogo de lo cotidiano entre hablantes de diferentes idiomas. Durante los análisis, tres tipos de relaciones interlocutivas moduladas por actores en diferentes papeles sociales fueron identificadas en las conversaciones de los dos voluntarios entrevistados, siendo un campo fértil de análisis de la influencia de esas relaciones en el establecimiento o no de sentido entre los interlocutores. Nuestro material de análisis es, por lo tanto, un corpus de texto transcrito producido durante la entrevista con dos individuos inmigrantes establecidos en Francisco Beltrão - PR, Brasil. La evaluación de los datos es de carácter cualitativo y comparativo. El análisis de los enunciados producidos por los individuos entrevistados nos ayuda en la comprensión de la teoría bakhtiniana sobre relación interlocutiva entre actores en sus roles sociales y la implicación del dominio de un género discursivo como situación compartida y factor relevante para la negociación / producción de sentido.Este artigo apresenta os primeiros resultados de uma análise que visa compreender a diferença existente entre o domínio da língua em termos linguístico-gramaticais e o domínio de um determinado gênero e/ou modalidade de gênero discursivo, bem como a implicação desse domínio no processo de construção de sentido na relação interlocutiva. Amparados em particularidades teóricas de Bakhtin (2003) e Selinker (2014), com foco nas questões de contexto de produção de enunciados/discursos e na relação interlocutiva como fatores determinantes do gênero, procuramos compreender a dinâmica desse processo em uma modalidade específica de gênero discursivo: o diálogo do cotidiano entre falantes de diferentes idiomas. Durante as análises, três tipos de relações interlocutivas modalizadas por atores em diferentes papéis sociais foram identificadas nas falas dos dois voluntários entrevistados, sendo um campo fértil de análise da influência dessas relações no estabelecimento ou não de sentido entre os interlocutores. Nosso material de análise é, portanto, um corpus de texto transcrito produzido durante entrevista com dois indivíduos imigrantes estabelecidos em Francisco Beltrão – PR, Brasil. A apreciação dos dados é de cunho qualitativo e comparativo. A análise dos enunciados produzidos pelos indivíduos entrevistados nos auxilia na compreensão da teoria bakhtiniana sobre relação interlocutiva entre atores em seus papéis sociais e a implicação do domínio de um gênero discursivo como situação partilhada e fator relevante para a negociação/produção de sentido.Edições UESB2018-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionReviewed by peersRevisión por paresAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/488210.22481/el.v16i1.4882Estudos da Língua(gem); v. 16 n. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101Language Studies; Vol. 16 No. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101Études de Langues; Vol. 16 No. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101Estudios del lenguaje; Vol. 16 Núm. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-1011982-05341808-135510.22481/el.v16i1reponame:Estudos da Língua(gem)instname:Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)instacron:UESBporhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/4882/3854Copyright (c) 2018 Estudos da Língua(gem)info:eu-repo/semantics/openAccessLima, Anselmo Pereira deBernartt, Maria de Lourdes Oliveira, Anaís Andrea Neis de2021-03-13T23:13:51Zoai:periodicos.periodicos2.uesb.br:article/4882Revistahttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/PUBhttps://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/oaiestudosdalingua.gem@gmail.com||con.fonseca@gmail.com1982-05341808-1355opendoar:2021-03-13T23:13:51Estudos da Língua(gem) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)false
dc.title.none.fl_str_mv O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
O Relação interlocutiva entre brasileiros e imigrantes estabelecidos no brasil: implicação do domínio de uma modalidade de gênero de diálogo do cotidiano (Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants…)
O Relación interlocutiva entre brasileños e inmigrantes establecidos en Brasil: implicación del dominio de una modalidad de género de diálogo de lo cotidiano
title O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
spellingShingle O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
Lima, Anselmo Pereira de
title_short O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
title_full O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
title_fullStr O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
title_full_unstemmed O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
title_sort O Interlocutive relationship between Brazilians and immigrants established in Brazil: implication of the domain of a gender modality of daily dialogue
author Lima, Anselmo Pereira de
author_facet Lima, Anselmo Pereira de
Bernartt, Maria de Lourdes 
Oliveira, Anaís Andrea Neis de
author_role author
author2 Bernartt, Maria de Lourdes 
Oliveira, Anaís Andrea Neis de
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Anselmo Pereira de
Bernartt, Maria de Lourdes 
Oliveira, Anaís Andrea Neis de
description The present work shows first results from an analysis aiming to understand differences between linguistic and grammatical mastery of a language compared to the mastery of a particular speech genre and/or modality of speech genre, as well as how speech genre mastery implies in the process of meaning-production during interlocutive relationship. Relied on theoretical peculiarities from Bakhtin (2003) and Selinker (2014), focusing on issues such as speech/enunciation production and the interlocutive relationship as determinant factors for the genre, we tried to understand the dynamics of the process departing from a specific modality of speech genre namely the daily dialogue between speakers of different languages. Material analysis made us recognize in the speeches of the interviewed volunteers three types of interlocutive relationships associated to actors in different social roles as fertile ground to the study of the influence of such relations in the meaning establishment (or not) between interlocutors. Our material for the investigation is, thus, the transcription of an interview with two immigrant individuals stablished in Francisco Beltrão – PR, Brazil. Data assessment is of qualitative and comparative nature. The analysis of enunciations produced by the interviewed volunteers helped us to understand the bakhtininan theory over interlocutive relationship between actors in their social roles and the implication of the mastery of a discursive genre as a shared condition and relevant factor for meaning production and meaning negotiation.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-06-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Reviewed by peers
Revisión por pares
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/4882
10.22481/el.v16i1.4882
url https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/4882
identifier_str_mv 10.22481/el.v16i1.4882
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/4882/3854
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Estudos da Língua(gem)
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Estudos da Língua(gem)
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Edições UESB
publisher.none.fl_str_mv Edições UESB
dc.source.none.fl_str_mv Estudos da Língua(gem); v. 16 n. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101
Language Studies; Vol. 16 No. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101
Études de Langues; Vol. 16 No. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101
Estudios del lenguaje; Vol. 16 Núm. 1 (2018): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534; 87-101
1982-0534
1808-1355
10.22481/el.v16i1
reponame:Estudos da Língua(gem)
instname:Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
instacron:UESB
instname_str Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
instacron_str UESB
institution UESB
reponame_str Estudos da Língua(gem)
collection Estudos da Língua(gem)
repository.name.fl_str_mv Estudos da Língua(gem) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
repository.mail.fl_str_mv estudosdalingua.gem@gmail.com||con.fonseca@gmail.com
_version_ 1799318953917415424

Registros relacionados