Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Paraquett, Márcia
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/33959
Resumo: Em 1967, Capinam e Gilberto Gil compuseram uma canção que falava do diálogo entre o Brasil e a América Latina, levados por um contexto político e ideológico que explicava as metáforas do texto, utilizadas como recurso para ludibriar o sistema autoritário no qual nos encontrávamos no Brasil. Vivíamos o movimento musical conhecido como Tropicália, e a proposta daqueles artistas e outros que se engajaram naquele movimento veio reforçar o discurso latinoamericanista da época. No entanto, e paradoxalmente, já nos anos de 2000, houve uma nova interpretação para a mesma canção, revelando um novo discurso, já bastante longe da proposta de 1967. Com base no exposto, esta intervenção pretende estabelecer paralelos entre as duas versões de Soy loco por ti, América, discutindo as diferenças de interpretação e as associando às mudanças ideológicas que marcam os dois momentos históricos.
id UFBA-2_81d5d4738ab33d07cfbcc04e9dde1afe
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/33959
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling Paraquett, MárciaJALLA2021-08-17T20:27:10Z2021-08-17T20:27:10Z2010PARAQUETT, Marcia. Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina. Anais do JALLA Brasil 2010. América Latina: Integração e Interlocução, Tomo II, Niterói: UFF, p.285-289978-85-228-0573-0http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/33959Tomo IIEm 1967, Capinam e Gilberto Gil compuseram uma canção que falava do diálogo entre o Brasil e a América Latina, levados por um contexto político e ideológico que explicava as metáforas do texto, utilizadas como recurso para ludibriar o sistema autoritário no qual nos encontrávamos no Brasil. Vivíamos o movimento musical conhecido como Tropicália, e a proposta daqueles artistas e outros que se engajaram naquele movimento veio reforçar o discurso latinoamericanista da época. No entanto, e paradoxalmente, já nos anos de 2000, houve uma nova interpretação para a mesma canção, revelando um novo discurso, já bastante longe da proposta de 1967. Com base no exposto, esta intervenção pretende estabelecer paralelos entre as duas versões de Soy loco por ti, América, discutindo as diferenças de interpretação e as associando às mudanças ideológicas que marcam os dois momentos históricos.Submitted by MARCIA PARAQUETT FERNANDES (marciaparaquett@gmail.com) on 2021-08-03T17:53:48Z No. of bitstreams: 1 2010 Soy loco por ti América.pdf: 81923 bytes, checksum: 2f20327af87c2ffeddb0f5605e619e17 (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2021-08-17T20:27:10Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2010 Soy loco por ti América.pdf: 81923 bytes, checksum: 2f20327af87c2ffeddb0f5605e619e17 (MD5)Made available in DSpace on 2021-08-17T20:27:10Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2010 Soy loco por ti América.pdf: 81923 bytes, checksum: 2f20327af87c2ffeddb0f5605e619e17 (MD5) Previous issue date: 2010NiteróiUniversidade Federal FluminenseBrasilhttps://www.yumpu.com/pt/document/view/12851593/anais-do-jalla-brasil-2010-pro-reitoria-de-pesquisa-pos-reponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAAmérica LatinaMúsicaIdentidadesLíngua espanhola - EnsinoSoy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latinainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessporORIGINAL2010 Soy loco por ti América.pdf2010 Soy loco por ti América.pdfapplication/pdf81923https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/33959/1/2010%20Soy%20loco%20por%20ti%20Am%c3%a9rica.pdf2f20327af87c2ffeddb0f5605e619e17MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1442https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/33959/2/license.txte3e6f4a9287585a60c07547815529482MD52TEXT2010 Soy loco por ti América.pdf.txt2010 Soy loco por ti América.pdf.txtExtracted texttext/plain21226https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/33959/3/2010%20Soy%20loco%20por%20ti%20Am%c3%a9rica.pdf.txte78d92a54502bdb126897fb2d599ab08MD53ri/339592022-03-10 14:01:00.166oai:repositorio.ufba.br:ri/33959VGVybW8gZGUgTGljZW4/YSwgbj9vIGV4Y2x1c2l2bywgcGFyYSBvIGRlcD9zaXRvIG5vIFJlcG9zaXQ/cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZCQS4KCiBQZWxvIHByb2Nlc3NvIGRlIHN1Ym1pc3M/Pz8/byBkZSBkb2N1bWVudG9zLCBvIGF1dG9yIG91IHNldSByZXByZXNlbnRhbnRlIGxlZ2FsLCBhbyBhY2VpdGFyIGVzc2UgdGVybW8gZGUgbGljZW4/Pz8/YSwgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0Pz8/P3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRhIEJhaGlhIG8gZGlyZWl0byBkZSBtYW50ZXIgdW1hIGM/Pz8/cGlhIGVtIHNldSByZXBvc2l0Pz8/P3JpbyBjb20gYSBmaW5hbGlkYWRlLCBwcmltZWlyYSwgZGUgcHJlc2VydmE/Pz8/Pz8/P28uIAoKRXNzZXMgdGVybW9zLCBuPz8/P28gZXhjbHVzaXZvcywgbWFudD8/Pz9tIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yL2NvcHlyaWdodCwgbWFzIGVudGVuZGUgbyBkb2N1bWVudG8gY29tbyBwYXJ0ZSBkbyBhY2Vydm8gaW50ZWxlY3R1YWwgZGVzc2EgVW5pdmVyc2lkYWRlLgoKIFBhcmEgb3MgZG9jdW1lbnRvcyBwdWJsaWNhZG9zIGNvbSByZXBhc3NlIGRlIGRpcmVpdG9zIGRlIGRpc3RyaWJ1aT8/Pz8/Pz8/bywgZXNzZSB0ZXJtbyBkZSBsaWNlbj8/Pz9hIGVudGVuZGUgcXVlOgoKIE1hbnRlbmRvIG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCByZXBhc3NhZG9zIGEgdGVyY2Vpcm9zLCBlbSBjYXNvIGRlIHB1YmxpY2E/Pz8/Pz8/P2VzLCBvIHJlcG9zaXQ/Pz8/cmlvIHBvZGUgcmVzdHJpbmdpciBvIGFjZXNzbyBhbyB0ZXh0byBpbnRlZ3JhbCwgbWFzIGxpYmVyYSBhcyBpbmZvcm1hPz8/Pz8/Pz9lcyBzb2JyZSBvIGRvY3VtZW50byAoTWV0YWRhZG9zIGRlc2NyaXRpdm9zKS4KCiBEZXN0YSBmb3JtYSwgYXRlbmRlbmRvIGFvcyBhbnNlaW9zIGRlc3NhIHVuaXZlcnNpZGFkZSBlbSBtYW50ZXIgc3VhIHByb2R1Pz8/Pz8/Pz9vIGNpZW50Pz8/P2ZpY2EgY29tIGFzIHJlc3RyaT8/Pz8/Pz8/ZXMgaW1wb3N0YXMgcGVsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcGVyaT8/Pz9kaWNvcy4KCiBQYXJhIGFzIHB1YmxpY2E/Pz8/Pz8/P2VzIHNlbSBpbmljaWF0aXZhcyBxdWUgc2VndWVtIGEgcG9sPz8/P3RpY2EgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0bywgb3MgZGVwPz8/P3NpdG9zIGNvbXB1bHM/Pz8/cmlvcyBuZXNzZSByZXBvc2l0Pz8/P3JpbyBtYW50Pz8/P20gb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIG1hcyBtYW50Pz8/P20gYWNlc3NvIGlycmVzdHJpdG8gYW9zIG1ldGFkYWRvcyBlIHRleHRvIGNvbXBsZXRvLiBBc3NpbSwgYSBhY2VpdGE/Pz8/Pz8/P28gZGVzc2UgdGVybW8gbj8/Pz9vIG5lY2Vzc2l0YSBkZSBjb25zZW50aW1lbnRvIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBhdXRvcmVzL2RldGVudG9yZXMgZG9zIGRpcmVpdG9zLCBwb3IgZXN0YXJlbSBlbSBpbmljaWF0aXZhcyBkZSBhY2Vzc28gYWJlcnRvLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-03-10T17:01Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
title Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
spellingShingle Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
Paraquett, Márcia
América Latina
Música
Identidades
Língua espanhola - Ensino
title_short Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
title_full Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
title_fullStr Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
title_full_unstemmed Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
title_sort Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina
author Paraquett, Márcia
author_facet Paraquett, Márcia
author_role author
dc.contributor.editor.none.fl_str_mv JALLA
dc.contributor.author.fl_str_mv Paraquett, Márcia
dc.subject.por.fl_str_mv América Latina
Música
Identidades
Língua espanhola - Ensino
topic América Latina
Música
Identidades
Língua espanhola - Ensino
description Em 1967, Capinam e Gilberto Gil compuseram uma canção que falava do diálogo entre o Brasil e a América Latina, levados por um contexto político e ideológico que explicava as metáforas do texto, utilizadas como recurso para ludibriar o sistema autoritário no qual nos encontrávamos no Brasil. Vivíamos o movimento musical conhecido como Tropicália, e a proposta daqueles artistas e outros que se engajaram naquele movimento veio reforçar o discurso latinoamericanista da época. No entanto, e paradoxalmente, já nos anos de 2000, houve uma nova interpretação para a mesma canção, revelando um novo discurso, já bastante longe da proposta de 1967. Com base no exposto, esta intervenção pretende estabelecer paralelos entre as duas versões de Soy loco por ti, América, discutindo as diferenças de interpretação e as associando às mudanças ideológicas que marcam os dois momentos históricos.
publishDate 2010
dc.date.issued.fl_str_mv 2010
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-08-17T20:27:10Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-08-17T20:27:10Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PARAQUETT, Marcia. Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina. Anais do JALLA Brasil 2010. América Latina: Integração e Interlocução, Tomo II, Niterói: UFF, p.285-289
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/33959
dc.identifier.isbn.none.fl_str_mv 978-85-228-0573-0
dc.identifier.number.pt_BR.fl_str_mv Tomo II
identifier_str_mv PARAQUETT, Marcia. Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina. Anais do JALLA Brasil 2010. América Latina: Integração e Interlocução, Tomo II, Niterói: UFF, p.285-289
978-85-228-0573-0
Tomo II
url http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/33959
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
dc.source.pt_BR.fl_str_mv https://www.yumpu.com/pt/document/view/12851593/anais-do-jalla-brasil-2010-pro-reitoria-de-pesquisa-pos-
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/33959/1/2010%20Soy%20loco%20por%20ti%20Am%c3%a9rica.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/33959/2/license.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/33959/3/2010%20Soy%20loco%20por%20ti%20Am%c3%a9rica.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 2f20327af87c2ffeddb0f5605e619e17
e3e6f4a9287585a60c07547815529482
e78d92a54502bdb126897fb2d599ab08
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808459630576140288

Registros relacionados