A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Moreira, Raul Oliveira
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/26692
Resumo: O presente trabalho é a primeira tradução para o português da obra Expositio Virgilianae Continentiae, da autoria de Fábio Plancíades Fulgêncio, também conhecido como Fulgêncio, o Mitógrafo. Acompanhada de um estudo introdutório, discutimos aqui o papel do autor no cenário literário da Antiguidade tardia, como ele se insere no circuito de intelectuais do período, quais os elementos mobilizados na sua tradução da Eneida e de que forma sua tradução influenciou autores posteriores, enriquecendo e contribuindo para a formação de uma tradição literária em torno de Virgílio e do seu épico.
id UFBA-2_89d8f5a5eac5d79bf615a81596deb66e
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/26692
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling Moreira, Raul OliveiraMoreira, Raul OliveiraSobrinho, José Amarante SantosDominik, WilliamMarques Júnior, Milton2018-07-20T19:38:02Z2018-07-20T19:38:02Z2018-07-202018-04-16http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/26692O presente trabalho é a primeira tradução para o português da obra Expositio Virgilianae Continentiae, da autoria de Fábio Plancíades Fulgêncio, também conhecido como Fulgêncio, o Mitógrafo. Acompanhada de um estudo introdutório, discutimos aqui o papel do autor no cenário literário da Antiguidade tardia, como ele se insere no circuito de intelectuais do período, quais os elementos mobilizados na sua tradução da Eneida e de que forma sua tradução influenciou autores posteriores, enriquecendo e contribuindo para a formação de uma tradição literária em torno de Virgílio e do seu épico.This dissertation is the first translation to portuguese of Expositio Virgilianae Continentiae, written by Fabius Planciades Fulgentius, also known as Fulgentius, the Mythographer. This translation is followed by a brief study, which discuss the role of this author in the literary scene of late antiquity, how he inserts himself in the intellectual circle of this period, which were the elements used in his translation of Aeneid and how his translation influenced subsequent authors, giving shape and cotribuiting to the enrichment of Virgil's literary tradition and its epic.Submitted by Roberth Novaes (roberth.novaes@live.com) on 2018-07-13T20:16:16Z No. of bitstreams: 1 Dissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdf: 1527593 bytes, checksum: c5d51982b5c58a38194b978edd4ca9bf (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2018-07-20T19:38:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdf: 1527593 bytes, checksum: c5d51982b5c58a38194b978edd4ca9bf (MD5)Made available in DSpace on 2018-07-20T19:38:02Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdf: 1527593 bytes, checksum: c5d51982b5c58a38194b978edd4ca9bf (MD5)LetrasFulgêncioExpositio Virgilianae ContinentiaeTraduçãoEstudoA “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotadainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBAbrasilinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAORIGINALDissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdfDissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdfapplication/pdf1527593https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26692/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Raul%20Oliveira%20-%20A%20Exposi%c3%a7%c3%a3o%20dos%20conte%c3%bados%20de%20Virg%c3%adlio%2c%20estudo%20introdut%c3%b3rio%20e%20tradu%c3%a7%c3%a3o%20anotada.pdfc5d51982b5c58a38194b978edd4ca9bfMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1345https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26692/2/license.txtff6eaa8b858ea317fded99f125f5fcd0MD52TEXTDissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdf.txtDissertação Raul Oliveira - A Exposição dos conteúdos de Virgílio, estudo introdutório e tradução anotada.pdf.txtExtracted texttext/plain384713https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26692/3/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Raul%20Oliveira%20-%20A%20Exposi%c3%a7%c3%a3o%20dos%20conte%c3%bados%20de%20Virg%c3%adlio%2c%20estudo%20introdut%c3%b3rio%20e%20tradu%c3%a7%c3%a3o%20anotada.pdf.txtb3d0595dac7cbd0b2609c85e5549bc52MD53ri/266922022-07-05 14:04:18.781oai:repositorio.ufba.br:ri/26692VGVybW8gZGUgTGljZW7vv71hLCBu77+9byBleGNsdXNpdm8sIHBhcmEgbyBkZXDvv71zaXRvIG5vIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRkJBLgoKIFBlbG8gcHJvY2Vzc28gZGUgc3VibWlzc++/vW8gZGUgZG9jdW1lbnRvcywgbyBhdXRvciBvdSBzZXUgcmVwcmVzZW50YW50ZSBsZWdhbCwgYW8gYWNlaXRhciAKZXNzZSB0ZXJtbyBkZSBsaWNlbu+/vWEsIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRhIEJhaGlhIApvIGRpcmVpdG8gZGUgbWFudGVyIHVtYSBj77+9cGlhIGVtIHNldSByZXBvc2l077+9cmlvIGNvbSBhIGZpbmFsaWRhZGUsIHByaW1laXJhLCBkZSBwcmVzZXJ2Ye+/ve+/vW8uIApFc3NlcyB0ZXJtb3MsIG7vv71vIGV4Y2x1c2l2b3MsIG1hbnTvv71tIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yL2NvcHlyaWdodCwgbWFzIGVudGVuZGUgbyBkb2N1bWVudG8gCmNvbW8gcGFydGUgZG8gYWNlcnZvIGludGVsZWN0dWFsIGRlc3NhIFVuaXZlcnNpZGFkZS4KCiBQYXJhIG9zIGRvY3VtZW50b3MgcHVibGljYWRvcyBjb20gcmVwYXNzZSBkZSBkaXJlaXRvcyBkZSBkaXN0cmlidWnvv73vv71vLCBlc3NlIHRlcm1vIGRlIGxpY2Vu77+9YSAKZW50ZW5kZSBxdWU6CgogTWFudGVuZG8gb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHJlcGFzc2Fkb3MgYSB0ZXJjZWlyb3MsIGVtIGNhc28gZGUgcHVibGljYe+/ve+/vWVzLCBvIHJlcG9zaXTvv71yaW8KcG9kZSByZXN0cmluZ2lyIG8gYWNlc3NvIGFvIHRleHRvIGludGVncmFsLCBtYXMgbGliZXJhIGFzIGluZm9ybWHvv73vv71lcyBzb2JyZSBvIGRvY3VtZW50bwooTWV0YWRhZG9zIGVzY3JpdGl2b3MpLgoKIERlc3RhIGZvcm1hLCBhdGVuZGVuZG8gYW9zIGFuc2Vpb3MgZGVzc2EgdW5pdmVyc2lkYWRlIGVtIG1hbnRlciBzdWEgcHJvZHXvv73vv71vIGNpZW5077+9ZmljYSBjb20gCmFzIHJlc3Ryae+/ve+/vWVzIGltcG9zdGFzIHBlbG9zIGVkaXRvcmVzIGRlIHBlcmnvv71kaWNvcy4KCiBQYXJhIGFzIHB1YmxpY2Hvv73vv71lcyBzZW0gaW5pY2lhdGl2YXMgcXVlIHNlZ3VlbSBhIHBvbO+/vXRpY2EgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0bywgb3MgZGVw77+9c2l0b3MgCmNvbXB1bHPvv71yaW9zIG5lc3NlIHJlcG9zaXTvv71yaW8gbWFudO+/vW0gb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIG1hcyBtYW5077+9bSBhY2Vzc28gaXJyZXN0cml0byAKYW8gbWV0YWRhZG9zIGUgdGV4dG8gY29tcGxldG8uIEFzc2ltLCBhIGFjZWl0Ye+/ve+/vW8gZGVzc2UgdGVybW8gbu+/vW8gbmVjZXNzaXRhIGRlIGNvbnNlbnRpbWVudG8KIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBhdXRvcmVzL2RldGVudG9yZXMgZG9zIGRpcmVpdG9zLCBwb3IgZXN0YXJlbSBlbSBpbmljaWF0aXZhcyBkZSBhY2Vzc28gYWJlcnRvLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-07-05T17:04:18Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
title A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
spellingShingle A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
Moreira, Raul Oliveira
Letras
Fulgêncio
Expositio Virgilianae Continentiae
Tradução
Estudo
title_short A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
title_full A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
title_fullStr A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
title_full_unstemmed A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
title_sort A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
author Moreira, Raul Oliveira
author_facet Moreira, Raul Oliveira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Moreira, Raul Oliveira
Moreira, Raul Oliveira
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Sobrinho, José Amarante Santos
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Dominik, William
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Marques Júnior, Milton
contributor_str_mv Sobrinho, José Amarante Santos
Dominik, William
Marques Júnior, Milton
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Letras
topic Letras
Fulgêncio
Expositio Virgilianae Continentiae
Tradução
Estudo
dc.subject.por.fl_str_mv Fulgêncio
Expositio Virgilianae Continentiae
Tradução
Estudo
description O presente trabalho é a primeira tradução para o português da obra Expositio Virgilianae Continentiae, da autoria de Fábio Plancíades Fulgêncio, também conhecido como Fulgêncio, o Mitógrafo. Acompanhada de um estudo introdutório, discutimos aqui o papel do autor no cenário literário da Antiguidade tardia, como ele se insere no circuito de intelectuais do período, quais os elementos mobilizados na sua tradução da Eneida e de que forma sua tradução influenciou autores posteriores, enriquecendo e contribuindo para a formação de uma tradição literária em torno de Virgílio e do seu épico.
publishDate 2018
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2018-04-16
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-07-20T19:38:02Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-07-20T19:38:02Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2018-07-20
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/26692
url http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/26692
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFBA
dc.publisher.country.fl_str_mv brasil
publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26692/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Raul%20Oliveira%20-%20A%20Exposi%c3%a7%c3%a3o%20dos%20conte%c3%bados%20de%20Virg%c3%adlio%2c%20estudo%20introdut%c3%b3rio%20e%20tradu%c3%a7%c3%a3o%20anotada.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26692/2/license.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26692/3/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Raul%20Oliveira%20-%20A%20Exposi%c3%a7%c3%a3o%20dos%20conte%c3%bados%20de%20Virg%c3%adlio%2c%20estudo%20introdut%c3%b3rio%20e%20tradu%c3%a7%c3%a3o%20anotada.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv c5d51982b5c58a38194b978edd4ca9bf
ff6eaa8b858ea317fded99f125f5fcd0
b3d0595dac7cbd0b2609c85e5549bc52
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808459565604274176

Registros relacionados