Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira, Breno Fernandes
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/35929
Resumo: Este ensaio monográfico propõe, com base numa leitura do romance Nossa Senhora do Nilo, da escritora ruandesa Scholastique Mukasonga, que as relações entre a cultura ruandesa e a ideologia nacionalista sejam observadas como a coexistência, na Ruanda pós-colonial, de dois paradigmas de pertencimento, isto é, dois conjuntos de ações, de corporeidades e de discursos que, em determinado território, em determinada cultura, esteiam a vida das pessoas. Um deles, instaurado pelos colonizadores, seria o paradigma da história ou da origem; o outro, tomado como tradição ruandesa, mas que também pode ser pensado como um modo de pertencimento africano, seria o paradigma da memória ou da ancestralidade. Além disso, com base em uma genealogia que trata do surgimento do ódio étnico que engendrou o Genocídio de Ruanda de 1994, bem como no impacto que esse ódio entre hutus e tutsis tem na vida e na obra de Mukasonga, sugere-se que a coexistência de paradigmas de pertencimento apresentada pela autora não os torna equivalentes quando viver em Ruanda se torna uma questão de assegurar a sobrevivência.
id UFBA-2_c1c6f0add3c029e14d81a3a213bba2e4
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/35929
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling 2022-08-23T15:46:32Z2022-08-23T15:46:32Z2019-12-05https://repositorio.ufba.br/handle/ri/35929Este ensaio monográfico propõe, com base numa leitura do romance Nossa Senhora do Nilo, da escritora ruandesa Scholastique Mukasonga, que as relações entre a cultura ruandesa e a ideologia nacionalista sejam observadas como a coexistência, na Ruanda pós-colonial, de dois paradigmas de pertencimento, isto é, dois conjuntos de ações, de corporeidades e de discursos que, em determinado território, em determinada cultura, esteiam a vida das pessoas. Um deles, instaurado pelos colonizadores, seria o paradigma da história ou da origem; o outro, tomado como tradição ruandesa, mas que também pode ser pensado como um modo de pertencimento africano, seria o paradigma da memória ou da ancestralidade. Além disso, com base em uma genealogia que trata do surgimento do ódio étnico que engendrou o Genocídio de Ruanda de 1994, bem como no impacto que esse ódio entre hutus e tutsis tem na vida e na obra de Mukasonga, sugere-se que a coexistência de paradigmas de pertencimento apresentada pela autora não os torna equivalentes quando viver em Ruanda se torna uma questão de assegurar a sobrevivência.Based on Our Lady of The Nile, by Rwandan writer Scholastique Mukasonga, the following work suggests that connections between nationalism and post-colonial Rwanda’s culture may be observed as the result of the coexistence of two senses of belonging, i.e., two sets of actions, bodilinesses, and discourses which guide the life of people from a specific territory or a specific culture. One of these sets, inherited from the colonization, is the history-guided or origin-guided sense of belonging. The other is the memory-guided or ancestrality-guided sense of belonging, which comes from pre-colonial times. Furthermore, based on The Rwandan Genocide (1994), and on the impact that the rivalry between hutus and tutsis has in Ms. Scholastique’s life and work, this monography argues that the coexistence of these two ways of life does not mean they are equivalent, especially when it comes to a matter of surviving in Rwanda.Submitted by Colegiado de Letras Vernáculas 401 (ccletras@ufba.br) on 2022-08-17T20:08:55Z No. of bitstreams: 1 Monografia de Graduação.pdf: 585814 bytes, checksum: 6666083618eff958c0c88cb71b28d525 (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2022-08-23T15:46:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Monografia de Graduação.pdf: 585814 bytes, checksum: 6666083618eff958c0c88cb71b28d525 (MD5)Made available in DSpace on 2022-08-23T15:46:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Monografia de Graduação.pdf: 585814 bytes, checksum: 6666083618eff958c0c88cb71b28d525 (MD5) Previous issue date: 2019-12-05porUNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIAColegiados de graduação UFBABrasilInstituto de LetrasRwanda; Scholastique Mukasonga; sense of belongingCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESPertencimento - RuandaLiteratura ruandesaMukasonga, Scholastique - Análise e críticaNação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do NiloNation and Belonging in Rwanda by Scholastique Mukasonga: a reading of Our Lady of the Nileinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLima, Rachel EstevesLima, Rachel EstevesLeite, Ana Lígia Aguiar eMoreira, Saulo SilvaPereira, Breno Fernandesreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALMonografia de Graduação.pdfMonografia de Graduação.pdfapplication/pdf585814https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/35929/1/Monografia%20de%20Gradua%c3%a7%c3%a3o.pdf6666083618eff958c0c88cb71b28d525MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1715https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/35929/2/license.txt67bf4f75790b0d8d38d8f112a48ad90bMD52TEXTMonografia de Graduação.pdf.txtMonografia de Graduação.pdf.txtExtracted texttext/plain147245https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/35929/3/Monografia%20de%20Gradua%c3%a7%c3%a3o.pdf.txt79a44dc8e2122608f72ad750a5f13cf2MD53ri/359292022-09-12 12:55:26.987oai:repositorio.ufba.br:ri/35929TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvIGF1dG9yIG91IHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZS9vdSBlbGV0csO0bmljbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8sIGluY2x1aW5kbyBvcyAKZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIGUvb3UgdsOtZGVvLgoKTyBhdXRvciBvdSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gZS9vdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLCBwb2RlbmRvIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKTyBhdXRvciBvdSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIG9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgUFVCTElDQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBICBSRVNVTFRFIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSAgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08sIENPTU8gVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIApFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l0w7NyaW8gc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyLCBjbGFyYW1lbnRlLCBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-09-12T15:55:26Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Nation and Belonging in Rwanda by Scholastique Mukasonga: a reading of Our Lady of the Nile
title Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
spellingShingle Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
Pereira, Breno Fernandes
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Pertencimento - Ruanda
Literatura ruandesa
Mukasonga, Scholastique - Análise e crítica
Rwanda; Scholastique Mukasonga; sense of belonging
title_short Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
title_full Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
title_fullStr Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
title_full_unstemmed Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
title_sort Nação e pertencimento na Ruanda de Scholastique Mukasonga: uma leitura de Nossa Senhora do Nilo
author Pereira, Breno Fernandes
author_facet Pereira, Breno Fernandes
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Lima, Rachel Esteves
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Lima, Rachel Esteves
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Leite, Ana Lígia Aguiar e
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Moreira, Saulo Silva
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira, Breno Fernandes
contributor_str_mv Lima, Rachel Esteves
Lima, Rachel Esteves
Leite, Ana Lígia Aguiar e
Moreira, Saulo Silva
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Pertencimento - Ruanda
Literatura ruandesa
Mukasonga, Scholastique - Análise e crítica
Rwanda; Scholastique Mukasonga; sense of belonging
dc.subject.por.fl_str_mv Pertencimento - Ruanda
Literatura ruandesa
Mukasonga, Scholastique - Análise e crítica
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Rwanda; Scholastique Mukasonga; sense of belonging
description Este ensaio monográfico propõe, com base numa leitura do romance Nossa Senhora do Nilo, da escritora ruandesa Scholastique Mukasonga, que as relações entre a cultura ruandesa e a ideologia nacionalista sejam observadas como a coexistência, na Ruanda pós-colonial, de dois paradigmas de pertencimento, isto é, dois conjuntos de ações, de corporeidades e de discursos que, em determinado território, em determinada cultura, esteiam a vida das pessoas. Um deles, instaurado pelos colonizadores, seria o paradigma da história ou da origem; o outro, tomado como tradição ruandesa, mas que também pode ser pensado como um modo de pertencimento africano, seria o paradigma da memória ou da ancestralidade. Além disso, com base em uma genealogia que trata do surgimento do ódio étnico que engendrou o Genocídio de Ruanda de 1994, bem como no impacto que esse ódio entre hutus e tutsis tem na vida e na obra de Mukasonga, sugere-se que a coexistência de paradigmas de pertencimento apresentada pela autora não os torna equivalentes quando viver em Ruanda se torna uma questão de assegurar a sobrevivência.
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-12-05
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-08-23T15:46:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-08-23T15:46:32Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/handle/ri/35929
url https://repositorio.ufba.br/handle/ri/35929
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
dc.publisher.program.fl_str_mv Colegiados de graduação 
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFBA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Letras
publisher.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/35929/1/Monografia%20de%20Gradua%c3%a7%c3%a3o.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/35929/2/license.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/35929/3/Monografia%20de%20Gradua%c3%a7%c3%a3o.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 6666083618eff958c0c88cb71b28d525
67bf4f75790b0d8d38d8f112a48ad90b
79a44dc8e2122608f72ad750a5f13cf2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808459650712993792