A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Andrade, Antonio
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Paraquett, Marcia
Tipo de documento: Capítulo de livro
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/40569
Resumo: Os textos literários sempre estiveram presentes em minhas aulas de Graduação, porque os considero imprescindíveis ao conhecimento de formas de vida de pessoas do mundo hispânico, já que sou professora de língua espanhola. Vivo há muitos anos dividida entre as produções literárias e culturais que preciso priorizar nas disciplinas da Graduação, onde meu foco está na formação de professores, e a Linguística Aplicada, linha de pesquisa na qual atuo na Pós-graduação. Os textos literários, por isso mesmo, sempre foram, para mim, um recurso no estabelecimento desse diálogo entre áreas, à primeira vista, tão díspares. Partindo desse lugar de atuação profissional e acadêmica, me proponho a refletir sobre a interseção entre música e literatura, mas tomando o texto literário como forma primeira, que dialoga com o texto musical, conduzindo essa discussão a partir de três lugares de enunciação, mas sempre tomando a música como pano de fundo: o tango na literatura de Manuel Puig; a música de protesto na literatura de Pedro Lemebel e a cúmbia na literatura de Washington Cucurto. Paralelamente, associarei essa discussão à proposta de uma educação intercultural, entendida como práxis decolonial.
id UFBA-2_eb73b197fd023f08ebe086c8b8d6bfb6
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/40569
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling Andrade, AntonioAndrade, AntonioParaquett, Marcia2024-11-05T16:32:40Z2024-11-05T16:32:40Z2022PARAQUETT, Marcia; A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto. In: ANDRADE, Antonio (org.). Leitura literária em línguas estrangeiras / adicionais: perspectivas sobre ensino e formação de professores. 1a. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022, p. 261-287978-65-5637-380-5https://repositorio.ufba.br/handle/ri/40569Os textos literários sempre estiveram presentes em minhas aulas de Graduação, porque os considero imprescindíveis ao conhecimento de formas de vida de pessoas do mundo hispânico, já que sou professora de língua espanhola. Vivo há muitos anos dividida entre as produções literárias e culturais que preciso priorizar nas disciplinas da Graduação, onde meu foco está na formação de professores, e a Linguística Aplicada, linha de pesquisa na qual atuo na Pós-graduação. Os textos literários, por isso mesmo, sempre foram, para mim, um recurso no estabelecimento desse diálogo entre áreas, à primeira vista, tão díspares. Partindo desse lugar de atuação profissional e acadêmica, me proponho a refletir sobre a interseção entre música e literatura, mas tomando o texto literário como forma primeira, que dialoga com o texto musical, conduzindo essa discussão a partir de três lugares de enunciação, mas sempre tomando a música como pano de fundo: o tango na literatura de Manuel Puig; a música de protesto na literatura de Pedro Lemebel e a cúmbia na literatura de Washington Cucurto. Paralelamente, associarei essa discussão à proposta de uma educação intercultural, entendida como práxis decolonial.Literary texts have always been present in my undergraduate classes, because I consider them essential to understanding the ways of life of people from the Hispanic world, as I am a Spanish language teacher. For many years I have been divided between the literary and cultural productions that I need to prioritize in Undergraduate courses, where my focus is on teacher training, and Applied Linguistics, a line of research in which I work in Postgraduate studies. Literary texts, for this reason, have always been, for me, a resource in establishing this dialogue between areas, at first glance, so disparate. Starting from this place of professional and academic action, I propose to reflect on the intersection between music and literature, but taking the literary text as the first form, which dialogues with the musical text, conducting this discussion from three places of enunciation, but always taking music as a backdrop: tango in the literature of Manuel Puig; protest music in the literature of Pedro Lemebel and cumbia in the literature of Washington Cucurto. At the same time, I will associate this discussion with the proposal for intercultural education, understood as decolonial praxis.porLeitura literária em línguas estrangeiras / adicionais: perspectivas sobre ensino e formação de professoresCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESTexto literárioMúsicaEducação InterculturalA força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e CucurtoThe power of literary text for Intercultural Education. Brief readings by Puig, Lemebel and Cucurtoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookPart261287PontesBrasilinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAORIGINAL2022 A força do texto literário.pdf2022 A força do texto literário.pdfapplication/pdf4267385https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/40569/1/2022%20A%20for%c3%a7a%20do%20texto%20liter%c3%a1rio.pdfecdc491dc5ea49413831c9878cd14b20MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1720https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/40569/2/license.txtd9b7566281c22d808dbf8f29ff0425c8MD52open accessri/405692024-11-05 13:32:40.727open accessoai:repositorio.ufba.br:ri/40569TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvIGF1dG9yIG91IHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtbykgbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlL291IGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBlL291IHbDrWRlby4KCk8gYXV0b3Igb3UgdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIGUvb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8OjbywgcG9kZW5kbyBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLiAKCk8gYXV0b3Igb3UgdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGFvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBkZSBwcm9wcmllZGFkZSBkZSB0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBSRVNVTFRFIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTywgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPLCBDT01PIFRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l0w7NyaW8gc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyLCBjbGFyYW1lbnRlLCBvIChzKSBzZXUocykgbm9tZSAocykgb3UgbyAocykgbm9tZSAocykgZG8gKHMpIGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestrepositorio@ufba.bropendoar:19322024-11-05T16:32:40Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv The power of literary text for Intercultural Education. Brief readings by Puig, Lemebel and Cucurto
title A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
spellingShingle A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
Andrade, Antonio
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Texto literário
Música
Educação Intercultural
title_short A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
title_full A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
title_fullStr A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
title_full_unstemmed A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
title_sort A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto
author Andrade, Antonio
author_facet Andrade, Antonio
Paraquett, Marcia
author_role author
author2 Paraquett, Marcia
author2_role author
dc.contributor.organizer.none.fl_str_mv Andrade, Antonio
dc.contributor.author.fl_str_mv Andrade, Antonio
Paraquett, Marcia
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Texto literário
Música
Educação Intercultural
dc.subject.por.fl_str_mv Texto literário
Música
Educação Intercultural
description Os textos literários sempre estiveram presentes em minhas aulas de Graduação, porque os considero imprescindíveis ao conhecimento de formas de vida de pessoas do mundo hispânico, já que sou professora de língua espanhola. Vivo há muitos anos dividida entre as produções literárias e culturais que preciso priorizar nas disciplinas da Graduação, onde meu foco está na formação de professores, e a Linguística Aplicada, linha de pesquisa na qual atuo na Pós-graduação. Os textos literários, por isso mesmo, sempre foram, para mim, um recurso no estabelecimento desse diálogo entre áreas, à primeira vista, tão díspares. Partindo desse lugar de atuação profissional e acadêmica, me proponho a refletir sobre a interseção entre música e literatura, mas tomando o texto literário como forma primeira, que dialoga com o texto musical, conduzindo essa discussão a partir de três lugares de enunciação, mas sempre tomando a música como pano de fundo: o tango na literatura de Manuel Puig; a música de protesto na literatura de Pedro Lemebel e a cúmbia na literatura de Washington Cucurto. Paralelamente, associarei essa discussão à proposta de uma educação intercultural, entendida como práxis decolonial.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-11-05T16:32:40Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-11-05T16:32:40Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PARAQUETT, Marcia; A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto. In: ANDRADE, Antonio (org.). Leitura literária em línguas estrangeiras / adicionais: perspectivas sobre ensino e formação de professores. 1a. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022, p. 261-287
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/handle/ri/40569
dc.identifier.isbn.pt_BR.fl_str_mv 978-65-5637-380-5
identifier_str_mv PARAQUETT, Marcia; A força do texto literário para uma Educação Intercultural. Breves leituras de Puig, Lemebel e Cucurto. In: ANDRADE, Antonio (org.). Leitura literária em línguas estrangeiras / adicionais: perspectivas sobre ensino e formação de professores. 1a. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022, p. 261-287
978-65-5637-380-5
url https://repositorio.ufba.br/handle/ri/40569
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Leitura literária em línguas estrangeiras / adicionais: perspectivas sobre ensino e formação de professores
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/40569/1/2022%20A%20for%c3%a7a%20do%20texto%20liter%c3%a1rio.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/40569/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv ecdc491dc5ea49413831c9878cd14b20
d9b7566281c22d808dbf8f29ff0425c8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ufba.br
_version_ 1828148741370019840