A era da internacionalização: apresentação

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Freitas, Luana Ferreira de
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Heineberg, Ilana, Torres, Marie-Hélène Catherine
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
dARK ID: ark:/83112/0013000028930
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53902
Resumo: O tema desse número temático “Tradução, internacionalização e práticas culturais” está ligado à História da Tradução e dos Tradutores. A literatura traduzida ocupa um lugar importante no conjunto da produção literária mundial e tem desempenhado uma posição de destaque na formação e na renovação das diferentes literaturas nacionais. Neste sentido, o presente número procura abrir novos horizontes para a reflexão sobre o estatuto das literaturas no mapa-múndi da literatura (Pascale Casanova), isto é, contribuir para a História a Tradução. As teorias estritamente linguísticas da tradução foram substituídas pela visão de que a tradução deve ser considerada em seu contexto cultural, histórico e sociológico. Poucos historiadores da ciência apreenderam sistematicamente a questão da tradução considerando-a como digna de ser estudada. [...]
id UFC-7_c121b8c0a2986b7a24edfc02129b04d3
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/53902
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling A era da internacionalização: apresentaçãoThe era of internationalisation: presentationTraduçãoInternacionalizaçãoPráticas culturaisO tema desse número temático “Tradução, internacionalização e práticas culturais” está ligado à História da Tradução e dos Tradutores. A literatura traduzida ocupa um lugar importante no conjunto da produção literária mundial e tem desempenhado uma posição de destaque na formação e na renovação das diferentes literaturas nacionais. Neste sentido, o presente número procura abrir novos horizontes para a reflexão sobre o estatuto das literaturas no mapa-múndi da literatura (Pascale Casanova), isto é, contribuir para a História a Tradução. As teorias estritamente linguísticas da tradução foram substituídas pela visão de que a tradução deve ser considerada em seu contexto cultural, histórico e sociológico. Poucos historiadores da ciência apreenderam sistematicamente a questão da tradução considerando-a como digna de ser estudada. [...]Revista de Letras2020-09-09T17:48:12Z2020-09-09T17:48:12Z2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfFREITAS, Luana Ferreira de; HEINEBERG, Ilana; TORRES, Marie-Hélène Catherine. A era da internacionalização: apresentação. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 39, p. 7-11, jan./jun. 2020.0101-80512358-4793http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53902ark:/83112/0013000028930Freitas, Luana Ferreira deHeineberg, IlanaTorres, Marie-Hélène Catherineinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-11-16T18:41:14Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/53902Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T19:02:53.304904Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv A era da internacionalização: apresentação
The era of internationalisation: presentation
title A era da internacionalização: apresentação
spellingShingle A era da internacionalização: apresentação
Freitas, Luana Ferreira de
Tradução
Internacionalização
Práticas culturais
title_short A era da internacionalização: apresentação
title_full A era da internacionalização: apresentação
title_fullStr A era da internacionalização: apresentação
title_full_unstemmed A era da internacionalização: apresentação
title_sort A era da internacionalização: apresentação
author Freitas, Luana Ferreira de
author_facet Freitas, Luana Ferreira de
Heineberg, Ilana
Torres, Marie-Hélène Catherine
author_role author
author2 Heineberg, Ilana
Torres, Marie-Hélène Catherine
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Freitas, Luana Ferreira de
Heineberg, Ilana
Torres, Marie-Hélène Catherine
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Internacionalização
Práticas culturais
topic Tradução
Internacionalização
Práticas culturais
description O tema desse número temático “Tradução, internacionalização e práticas culturais” está ligado à História da Tradução e dos Tradutores. A literatura traduzida ocupa um lugar importante no conjunto da produção literária mundial e tem desempenhado uma posição de destaque na formação e na renovação das diferentes literaturas nacionais. Neste sentido, o presente número procura abrir novos horizontes para a reflexão sobre o estatuto das literaturas no mapa-múndi da literatura (Pascale Casanova), isto é, contribuir para a História a Tradução. As teorias estritamente linguísticas da tradução foram substituídas pela visão de que a tradução deve ser considerada em seu contexto cultural, histórico e sociológico. Poucos historiadores da ciência apreenderam sistematicamente a questão da tradução considerando-a como digna de ser estudada. [...]
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-09-09T17:48:12Z
2020-09-09T17:48:12Z
2020
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv FREITAS, Luana Ferreira de; HEINEBERG, Ilana; TORRES, Marie-Hélène Catherine. A era da internacionalização: apresentação. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 39, p. 7-11, jan./jun. 2020.
0101-8051
2358-4793
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53902
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/83112/0013000028930
identifier_str_mv FREITAS, Luana Ferreira de; HEINEBERG, Ilana; TORRES, Marie-Hélène Catherine. A era da internacionalização: apresentação. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 39, p. 7-11, jan./jun. 2020.
0101-8051
2358-4793
ark:/83112/0013000028930
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53902
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista de Letras
publisher.none.fl_str_mv Revista de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1818374087719780352

Registros relacionados