Audiodescrição em filmes: a partir do que toca

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mansour, Yohana Rangel
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
Texto Completo: http://app.uff.br/riuff/handle/1/24718
Resumo: São temas centrais desta pesquisa a produção de audiodescrição em filmes, sua aplicação e a importância do recurso para ampliar o entendimento de produtos audiovisuais e torná-los acessíveis a pessoas com deficiência visual (PcDVs), que correspondem a mais de 35 milhões dos habitantes brasileiros. No Brasil, a audiodescrição se iniciou de forma profissional a partir do ano 2000, com a promulgação da Lei 10.098 (BRASIL, 2000), conhecida como Lei de Acessibilidade, que estabelece normas gerais e critérios básicos para promover acessibilidade para pessoas com deficiência. O estudo terá como base leis, artigos, publicações, lives, workshop, palestras e, especialmente, entrevistas com uma roteirista-audiodescritora e uma consultora-audiodescritora com baixa visão. O panorama exibido pelas profissionais da área e, também, por pessoas cegas e consumidoras de filmes com audiodescrição, fornece ideias e direcionamentos em torno da realidade enfrentada por PcDVs, principalmente, no que diz respeito ao conhecimento da audiodescrição e ao conceito de deficiência (visual) para a sociedade brasileira. O intuito é propor que educadores audiovisuais promovam o estudo da audiodescrição na área de cinema, para que possam compartilhar o conhecimento da ferramenta e estimular sua execução nos filmes, de maneira a incluir, emocionar e tocar o público cego e com baixa visão.
id UFF-2_1450451fb31edf36464d8d71edcc2d03
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/24718
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str 2120
spelling Audiodescrição em filmes: a partir do que tocaaudiodescriçãoPessoas com Deficiência Visualacessibilidadefilmes acessíveisAudiodescriçãoPessoa com deficiência visualCinemaaudio descriptionpeople with visual impairmentsaccessibilityaccessible filmsSão temas centrais desta pesquisa a produção de audiodescrição em filmes, sua aplicação e a importância do recurso para ampliar o entendimento de produtos audiovisuais e torná-los acessíveis a pessoas com deficiência visual (PcDVs), que correspondem a mais de 35 milhões dos habitantes brasileiros. No Brasil, a audiodescrição se iniciou de forma profissional a partir do ano 2000, com a promulgação da Lei 10.098 (BRASIL, 2000), conhecida como Lei de Acessibilidade, que estabelece normas gerais e critérios básicos para promover acessibilidade para pessoas com deficiência. O estudo terá como base leis, artigos, publicações, lives, workshop, palestras e, especialmente, entrevistas com uma roteirista-audiodescritora e uma consultora-audiodescritora com baixa visão. O panorama exibido pelas profissionais da área e, também, por pessoas cegas e consumidoras de filmes com audiodescrição, fornece ideias e direcionamentos em torno da realidade enfrentada por PcDVs, principalmente, no que diz respeito ao conhecimento da audiodescrição e ao conceito de deficiência (visual) para a sociedade brasileira. O intuito é propor que educadores audiovisuais promovam o estudo da audiodescrição na área de cinema, para que possam compartilhar o conhecimento da ferramenta e estimular sua execução nos filmes, de maneira a incluir, emocionar e tocar o público cego e com baixa visão.This research aims to elucidate the production of audio description in films, its application and the importance of this resource to expand the understanding of audiovisual products and make them accessible to people with visual impairments (PcDVs, for its acronym in Portuguese), who correspond to more than 35 million Brazilian inhabitants. In Brazil, audio description began professionally in 2000, with the publication of Law 10,098 (BRASIL, 2000), known as the Accessibility Law, which establishes general rules and basic criteria to promote accessibility for people with disabilities. This paper will be based on laws, articles, publications, livestreams, workshop, lectures and, especially, interviews with an audio description scriptwriter and animpaired vision audio description consultant. The outlook shown by the audio description professionals and also by blind people and consumers of films with audio description, provides ideas and directions around the reality faced by PcDVs, mainly with regard to the audio description knowledge and the concept of disability (visual) for Brazilian society. The aim is to propose that audiovisual educators promote audio description in the cinema area, so they can share their knowledge and encourage its implementation in films, in order to include and to thrill blind and low vision audience43Machado, Eliany SalvatierraMartins, India MaraSilva, DagmarMansour, Yohana Rangel2022-03-11T19:18:44Z2022-03-11T19:18:44Z2022info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfMANSOUR, Yohana Rangel. Audiodescrição em filmes: a partir do que toca. 2022. 43 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Cinema e Audiovisual) - Instituto de Arte e Comunicação Social, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.http://app.uff.br/riuff/handle/1/24718CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2022-03-18T19:28:38Zoai:app.uff.br:1/24718Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202022-03-18T19:28:38Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
title Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
spellingShingle Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
Mansour, Yohana Rangel
audiodescrição
Pessoas com Deficiência Visual
acessibilidade
filmes acessíveis
Audiodescrição
Pessoa com deficiência visual
Cinema
audio description
people with visual impairments
accessibility
accessible films
title_short Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
title_full Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
title_fullStr Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
title_full_unstemmed Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
title_sort Audiodescrição em filmes: a partir do que toca
author Mansour, Yohana Rangel
author_facet Mansour, Yohana Rangel
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Machado, Eliany Salvatierra
Martins, India Mara
Silva, Dagmar
dc.contributor.author.fl_str_mv Mansour, Yohana Rangel
dc.subject.por.fl_str_mv audiodescrição
Pessoas com Deficiência Visual
acessibilidade
filmes acessíveis
Audiodescrição
Pessoa com deficiência visual
Cinema
audio description
people with visual impairments
accessibility
accessible films
topic audiodescrição
Pessoas com Deficiência Visual
acessibilidade
filmes acessíveis
Audiodescrição
Pessoa com deficiência visual
Cinema
audio description
people with visual impairments
accessibility
accessible films
description São temas centrais desta pesquisa a produção de audiodescrição em filmes, sua aplicação e a importância do recurso para ampliar o entendimento de produtos audiovisuais e torná-los acessíveis a pessoas com deficiência visual (PcDVs), que correspondem a mais de 35 milhões dos habitantes brasileiros. No Brasil, a audiodescrição se iniciou de forma profissional a partir do ano 2000, com a promulgação da Lei 10.098 (BRASIL, 2000), conhecida como Lei de Acessibilidade, que estabelece normas gerais e critérios básicos para promover acessibilidade para pessoas com deficiência. O estudo terá como base leis, artigos, publicações, lives, workshop, palestras e, especialmente, entrevistas com uma roteirista-audiodescritora e uma consultora-audiodescritora com baixa visão. O panorama exibido pelas profissionais da área e, também, por pessoas cegas e consumidoras de filmes com audiodescrição, fornece ideias e direcionamentos em torno da realidade enfrentada por PcDVs, principalmente, no que diz respeito ao conhecimento da audiodescrição e ao conceito de deficiência (visual) para a sociedade brasileira. O intuito é propor que educadores audiovisuais promovam o estudo da audiodescrição na área de cinema, para que possam compartilhar o conhecimento da ferramenta e estimular sua execução nos filmes, de maneira a incluir, emocionar e tocar o público cego e com baixa visão.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-03-11T19:18:44Z
2022-03-11T19:18:44Z
2022
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv MANSOUR, Yohana Rangel. Audiodescrição em filmes: a partir do que toca. 2022. 43 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Cinema e Audiovisual) - Instituto de Arte e Comunicação Social, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.
http://app.uff.br/riuff/handle/1/24718
identifier_str_mv MANSOUR, Yohana Rangel. Audiodescrição em filmes: a partir do que toca. 2022. 43 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Cinema e Audiovisual) - Instituto de Arte e Comunicação Social, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.
url http://app.uff.br/riuff/handle/1/24718
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC-BY-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC-BY-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1819053723369865216