Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gurevich, Dmitry
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Zholudeva, Liubov
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Confluência
Texto Completo: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/306
Resumo: No artigo faz-se uma análise contrastiva de perífrases verbais com valor aspectual progressivo/continuativo que se constroem com verbos de movimento “ir/andare” em português e italiano. O material da pesquisa foi levantado com base em dois corpora de dados O Corpus do Português e PAISÀ, respetivamente. A análise mostrou que a perífrase verbal portuguesa “ir+gerúndio” tem frequência no uso muito maior e uma combinação lexical (colocação) menos restrita do que a perífrase análoga italiana “andare + gerundio”. Além disso, no uso da perífrase verbal em italiano é notável a tendência de seletividade lexical mesmo quando aparecem na forma de gerúndio os verbos que fazem parte de classes aspectuais idênticas e de classes semânticas homogêneas.
id UFF-4_da3edfb27eabd6fdf520ec2bc45dda11
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/306
network_acronym_str UFF-4
network_name_str Confluência
repository_id_str
spelling Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italianoNo artigo faz-se uma análise contrastiva de perífrases verbais com valor aspectual progressivo/continuativo que se constroem com verbos de movimento “ir/andare” em português e italiano. O material da pesquisa foi levantado com base em dois corpora de dados O Corpus do Português e PAISÀ, respetivamente. A análise mostrou que a perífrase verbal portuguesa “ir+gerúndio” tem frequência no uso muito maior e uma combinação lexical (colocação) menos restrita do que a perífrase análoga italiana “andare + gerundio”. Além disso, no uso da perífrase verbal em italiano é notável a tendência de seletividade lexical mesmo quando aparecem na forma de gerúndio os verbos que fazem parte de classes aspectuais idênticas e de classes semânticas homogêneas.Liceu Literário Português2019-11-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/30610.18364/rc.v1i57.306Confluência; 2019: Número 57; 75-89Confluência; 2019: Número 57; 75-89Confluência; 2019: Número 57; 75-89Confluência; 2019: Número 57; 75-89Confluência; 2019: Número 57; 75-892317-41531415-740310.18364/rc.v0i57reponame:Confluênciainstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/306/203Copyright (c) 2021 Dmitry Gurevich, Liubov Zholudevainfo:eu-repo/semantics/openAccessGurevich, DmitryZholudeva, Liubov2019-12-17T02:39:47Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/306Revistahttps://revistaconfluencia.org.br/rcPUBhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/oairevistaconfluencias.psd@id.uff.br||2318-45581678-7145opendoar:2019-12-17T02:39:47Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
title Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
spellingShingle Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
Gurevich, Dmitry
title_short Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
title_full Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
title_fullStr Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
title_full_unstemmed Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
title_sort Perífrases verbais com gerúndio ir+gerúndio e andare+gerundio em português e italiano
author Gurevich, Dmitry
author_facet Gurevich, Dmitry
Zholudeva, Liubov
author_role author
author2 Zholudeva, Liubov
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gurevich, Dmitry
Zholudeva, Liubov
description No artigo faz-se uma análise contrastiva de perífrases verbais com valor aspectual progressivo/continuativo que se constroem com verbos de movimento “ir/andare” em português e italiano. O material da pesquisa foi levantado com base em dois corpora de dados O Corpus do Português e PAISÀ, respetivamente. A análise mostrou que a perífrase verbal portuguesa “ir+gerúndio” tem frequência no uso muito maior e uma combinação lexical (colocação) menos restrita do que a perífrase análoga italiana “andare + gerundio”. Além disso, no uso da perífrase verbal em italiano é notável a tendência de seletividade lexical mesmo quando aparecem na forma de gerúndio os verbos que fazem parte de classes aspectuais idênticas e de classes semânticas homogêneas.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-11-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/306
10.18364/rc.v1i57.306
url https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/306
identifier_str_mv 10.18364/rc.v1i57.306
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/306/203
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Dmitry Gurevich, Liubov Zholudeva
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Dmitry Gurevich, Liubov Zholudeva
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
dc.source.none.fl_str_mv Confluência; 2019: Número 57; 75-89
Confluência; 2019: Número 57; 75-89
Confluência; 2019: Número 57; 75-89
Confluência; 2019: Número 57; 75-89
Confluência; 2019: Número 57; 75-89
2317-4153
1415-7403
10.18364/rc.v0i57
reponame:Confluência
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Confluência
collection Confluência
repository.name.fl_str_mv Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv revistaconfluencias.psd@id.uff.br||
_version_ 1799705458803474432

Registros relacionados