The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Galves, Charlotte
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Gragoatá
Texto Completo: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33165
Resumo: This paper addresses the question of the role of African languages in the evolution of Portuguese in Brazil. It shows how recent work on Portuguese spoken as second language in Africa, and its comparison with the syntax of Bantu languages, gives empirical evidence that supports the thesis of the influence of these languages on Brazilian Portuguese, since this language displays the same characteristics. It argues that these analyses provide leads to study the historical development of Portuguese in Brazil and in Africa, using texts written in this language by Africans. Finally, it raises arguments against the hypothesis of linguistic drift to explain the evolution of Brazilian Portuguese.
id UFF-6_f1697b048ad973ef57117bee5b0fa33c
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33165
network_acronym_str UFF-6
network_name_str Gragoatá
repository_id_str
spelling The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agendaO papel das línguas africanas na formação do português brasileiro: (mais) pistas para uma nova agenda de pesquisaBrazilian Portuguese formation. African Portuguese. Linguistic contact. Linguistic drift. Creole languagesFormação do português brasileiro. Português africano. Contato lingüístico. Deriva lingüística. Línguas crioulasThis paper addresses the question of the role of African languages in the evolution of Portuguese in Brazil. It shows how recent work on Portuguese spoken as second language in Africa, and its comparison with the syntax of Bantu languages, gives empirical evidence that supports the thesis of the influence of these languages on Brazilian Portuguese, since this language displays the same characteristics. It argues that these analyses provide leads to study the historical development of Portuguese in Brazil and in Africa, using texts written in this language by Africans. Finally, it raises arguments against the hypothesis of linguistic drift to explain the evolution of Brazilian Portuguese.Este artigo levanta a questão do papel das línguas africanas na formação do português brasileiro. Mostra como trabalhos recentes sobre o português falado, na África, como segunda língua, e a comparação de várias das suas características morfossintáticas, com a sintaxe das línguas bantu, sustentam empiricamente a tese da influência destas sobre o desenvolvimento do português do Brasil, uma vez que ele apresenta estas mesmas características. Argumenta que estas análises fornecem pistas para estudar o desenvolvimento histórico do português na África e no Brasil, usando textos escritos nessa língua por africanos. Enfim, traz alguns argumentos contra a hipótese da deriva.Universidade Federal Fluminense2008-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33165Gragoatá; Vol. 13 No. 24 (2008): Brazil and Africa: trajectories, faces and destinationGragoatá; v. 13 n. 24 (2008): Brasil e África: trajetórias, rostos e destino2358-41141413-9073reponame:Gragoatáinstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33165/19152Copyright (c) 2019 Gragoatáinfo:eu-repo/semantics/openAccessGalves, Charlotte2020-08-18T23:34:22Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33165Revistahttps://periodicos.uff.br/gragoataPUBhttps://periodicos.uff.br/gragoata/oai||revistagragoata@gmail.com2358-41141413-9073opendoar:2020-08-18T23:34:22Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
O papel das línguas africanas na formação do português brasileiro: (mais) pistas para uma nova agenda de pesquisa
title The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
spellingShingle The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
Galves, Charlotte
Brazilian Portuguese formation. African Portuguese. Linguistic contact. Linguistic drift. Creole languages
Formação do português brasileiro. Português africano. Contato lingüístico. Deriva lingüística. Línguas crioulas
title_short The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
title_full The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
title_fullStr The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
title_full_unstemmed The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
title_sort The role of African languages in the formation of Brazilian Portuguese: (more) tips for a new research agenda
author Galves, Charlotte
author_facet Galves, Charlotte
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Galves, Charlotte
dc.subject.por.fl_str_mv Brazilian Portuguese formation. African Portuguese. Linguistic contact. Linguistic drift. Creole languages
Formação do português brasileiro. Português africano. Contato lingüístico. Deriva lingüística. Línguas crioulas
topic Brazilian Portuguese formation. African Portuguese. Linguistic contact. Linguistic drift. Creole languages
Formação do português brasileiro. Português africano. Contato lingüístico. Deriva lingüística. Línguas crioulas
description This paper addresses the question of the role of African languages in the evolution of Portuguese in Brazil. It shows how recent work on Portuguese spoken as second language in Africa, and its comparison with the syntax of Bantu languages, gives empirical evidence that supports the thesis of the influence of these languages on Brazilian Portuguese, since this language displays the same characteristics. It argues that these analyses provide leads to study the historical development of Portuguese in Brazil and in Africa, using texts written in this language by Africans. Finally, it raises arguments against the hypothesis of linguistic drift to explain the evolution of Brazilian Portuguese.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-06-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33165
url https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33165
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33165/19152
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Gragoatá
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Gragoatá
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
dc.source.none.fl_str_mv Gragoatá; Vol. 13 No. 24 (2008): Brazil and Africa: trajectories, faces and destination
Gragoatá; v. 13 n. 24 (2008): Brasil e África: trajetórias, rostos e destino
2358-4114
1413-9073
reponame:Gragoatá
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Gragoatá
collection Gragoatá
repository.name.fl_str_mv Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv ||revistagragoata@gmail.com
_version_ 1799705500586082304

Registros relacionados