Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFGD |
Texto Completo: | http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4571 |
Resumo: | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) |
id |
UFGD-2_b035320cc173d7a4529ea0649e897f22 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/4571 |
network_acronym_str |
UFGD-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFGD |
repository_id_str |
2116 |
spelling |
Maroneze, Bruno Oliveirahttp://lattes.cnpq.br/2386581098769105Langer, Protasio Paulo0000-0002-7849-0375http://lattes.cnpq.br/7088353708571943Monte, Vanessa Martins dohttp://lattes.cnpq.br/0040607089264729http://lattes.cnpq.br/6150179773718033Pereira, Maycon Henrique dos Santos2021-07-08T01:37:47Z2021-07-08T01:37:47Z2020-07-02PEREIRA, Maycon Henrique dos Santos. Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII. 2020. 205 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020.http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4571Submitted by Marcos Pimentel (marcospimentel@ufgd.edu.br) on 2021-07-08T01:37:47Z No. of bitstreams: 1 MayconHenriquedosSantosPereira.pdf: 6248932 bytes, checksum: 7c04da90a4e4d83ddf1458504970b70a (MD5)Made available in DSpace on 2021-07-08T01:37:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1 MayconHenriquedosSantosPereira.pdf: 6248932 bytes, checksum: 7c04da90a4e4d83ddf1458504970b70a (MD5) Previous issue date: 2020-07-02Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)O presente trabalho trata da realização da edição semidiplomática e análise do léxico de cartas de jesuítas de meados do século XVIII. As cartas selecionadas são de jesuítas que atuaram no Brasil, especificamente nas missões amazônicas e foram escritas entres os anos de 1749 a 1753. Elas se encontram no Instituto de Estudos Brasileiros (IEB), integrando a coleção de Alberto Lamego. Os documentos apresentam bom estado de conservação, com exceção de alguns que, por conta do suporte e da tinta usada, apresentam deterioração, contudo, são acompanhados de cópias e/ou traduções dos originais. As cartas eram escritas para a rainha-mãe de Portugal, Maria Ana de Habsburgo, consorte do Rei D. José V, e retratavam o trabalho missionário dos jesuítas, especialmente os oriundos da Germânia, que estava sob tutela da rainha. O trabalho consiste na edição fac-similar seguida da edição semidiplomática, que se justifica pois elas apresentam relevância tanto para pesquisas historiográficas quanto para trabalhos em Linguística. Para a realização da edição semidiplomática, fizemos uso dos pressupostos teóricos de Sílvio de Almeida Toledo Neto, César Nardelli Cambraia, Ana Regina Berwanger e João Eurípides Franklin Leal, Heloísa Liberalli Belloto e Segismundo Spina.porUniversidade Federal da Grande DouradosPrograma de pós-graduação em LetrasUFGDBrasilFaculdade de Comunicação, Artes e LetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICAJesuítas - missõesLexicologiaDocumentosJesuits - missionsLexicologyRecordsEdição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIIIinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFGDinstname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)instacron:UFGDTEXTMayconHenriquedosSantosPereira.pdf.txtMayconHenriquedosSantosPereira.pdf.txtExtracted texttext/plain208978https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4571/3/MayconHenriquedosSantosPereira.pdf.txt9d8959498584b4dd87815465a0a75bafMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4571/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD52ORIGINALMayconHenriquedosSantosPereira.pdfMayconHenriquedosSantosPereira.pdfapplication/pdf6248932https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4571/1/MayconHenriquedosSantosPereira.pdf7c04da90a4e4d83ddf1458504970b70aMD51prefix/45712023-09-15 01:12:39.765oai:https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:prefix/4571TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufgd.edu.br/jspui:8080/oai/requestopendoar:21162023-09-15T05:12:39Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
title |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
spellingShingle |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII Pereira, Maycon Henrique dos Santos CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA Jesuítas - missões Lexicologia Documentos Jesuits - missions Lexicology Records |
title_short |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
title_full |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
title_fullStr |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
title_full_unstemmed |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
title_sort |
Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII |
author |
Pereira, Maycon Henrique dos Santos |
author_facet |
Pereira, Maycon Henrique dos Santos |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Maroneze, Bruno Oliveira |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2386581098769105 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Langer, Protasio Paulo |
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv |
0000-0002-7849-0375 |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/7088353708571943 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Monte, Vanessa Martins do |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0040607089264729 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6150179773718033 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Pereira, Maycon Henrique dos Santos |
contributor_str_mv |
Maroneze, Bruno Oliveira Langer, Protasio Paulo Monte, Vanessa Martins do |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA Jesuítas - missões Lexicologia Documentos Jesuits - missions Lexicology Records |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Jesuítas - missões Lexicologia Documentos |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Jesuits - missions Lexicology Records |
description |
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) |
publishDate |
2020 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-07-02 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-07-08T01:37:47Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-07-08T01:37:47Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
PEREIRA, Maycon Henrique dos Santos. Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII. 2020. 205 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4571 |
identifier_str_mv |
PEREIRA, Maycon Henrique dos Santos. Edição semidiplomática de cartas de Jesuítas do Século XVIII. 2020. 205 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020. |
url |
http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4571 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de pós-graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFGD |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Comunicação, Artes e Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Grande Dourados |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFGD instname:Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) instacron:UFGD |
instname_str |
Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
instacron_str |
UFGD |
institution |
UFGD |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFGD |
collection |
Repositório Institucional da UFGD |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4571/3/MayconHenriquedosSantosPereira.pdf.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4571/2/license.txt https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/bitstream/prefix/4571/1/MayconHenriquedosSantosPereira.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
9d8959498584b4dd87815465a0a75baf 43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b 7c04da90a4e4d83ddf1458504970b70a |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1798042092769902592 |