The types of subtitles in games: a classificatory proposal

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Soares, Olavo Cordeiro
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Rónai
Texto Completo: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23222
Resumo: Based on the studies of Soares (2017), on the Scope Theory and on the Gameplay Experience concept, this article intends to define the main types of subtitles in games and how they are supposed to behave. As a result, we offer a current overview of game subtitling categories, which can be a starting point for the creation of specific rules for the field.
id UFJF-3_fd879379c77fb2f23bd41d5fca7092d0
oai_identifier_str oai:periodicos.ufjf.br:article/23222
network_acronym_str UFJF-3
network_name_str Rónai
repository_id_str
spelling The types of subtitles in games: a classificatory proposalOs tipos de legendas de jogos: uma proposta de classificaçãotranslationsubtitlinggame localizationSkopos TheoryGameplay Experiencetraduçãolegendagemlocalização de jogosTeoria do EscopoGameplay ExperienceBased on the studies of Soares (2017), on the Scope Theory and on the Gameplay Experience concept, this article intends to define the main types of subtitles in games and how they are supposed to behave. As a result, we offer a current overview of game subtitling categories, which can be a starting point for the creation of specific rules for the field.A partir do estudo de Soares (2017) e da Teoria do Escopo e o Conceito de Gameplay Experience, este artigo busca definir os principais tipos de legendas presentes nos jogos e como elas devem se comportar. Como resultado, oferecemos um panorama atual das categorias de legendas de games, que poderá ser usado como um ponto de partida para a criação de regras específicas para o campo.Universidade Federal de Juiz de Fora2017-12-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado por paresapplication/pdfhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/2322210.34019/2318-3446.2017.v5.23222Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 5 No. 2 (2017); 29-35Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 5 n. 2 (2017); 29-352318-3446reponame:Rónaiinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFporhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23222/12840Copyright (c) 2017 Olavo Cordeiro Soareshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSoares, Olavo Cordeiro2020-02-29T23:44:36Zoai:periodicos.ufjf.br:article/23222Revistahttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronaiPUBhttps://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/oairevistaronai@gmail.comhttps://doi.org/10.34019/2318-34462318-34462318-3446opendoar:2024-05-03T12:01:00.023729Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)true
dc.title.none.fl_str_mv The types of subtitles in games: a classificatory proposal
Os tipos de legendas de jogos: uma proposta de classificação
title The types of subtitles in games: a classificatory proposal
spellingShingle The types of subtitles in games: a classificatory proposal
Soares, Olavo Cordeiro
translation
subtitling
game localization
Skopos Theory
Gameplay Experience
tradução
legendagem
localização de jogos
Teoria do Escopo
Gameplay Experience
title_short The types of subtitles in games: a classificatory proposal
title_full The types of subtitles in games: a classificatory proposal
title_fullStr The types of subtitles in games: a classificatory proposal
title_full_unstemmed The types of subtitles in games: a classificatory proposal
title_sort The types of subtitles in games: a classificatory proposal
author Soares, Olavo Cordeiro
author_facet Soares, Olavo Cordeiro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Soares, Olavo Cordeiro
dc.subject.por.fl_str_mv translation
subtitling
game localization
Skopos Theory
Gameplay Experience
tradução
legendagem
localização de jogos
Teoria do Escopo
Gameplay Experience
topic translation
subtitling
game localization
Skopos Theory
Gameplay Experience
tradução
legendagem
localização de jogos
Teoria do Escopo
Gameplay Experience
description Based on the studies of Soares (2017), on the Scope Theory and on the Gameplay Experience concept, this article intends to define the main types of subtitles in games and how they are supposed to behave. As a result, we offer a current overview of game subtitling categories, which can be a starting point for the creation of specific rules for the field.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-22
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23222
10.34019/2318-3446.2017.v5.23222
url https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23222
identifier_str_mv 10.34019/2318-3446.2017.v5.23222
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23222/12840
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Olavo Cordeiro Soares
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Olavo Cordeiro Soares
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Juiz de Fora
dc.source.none.fl_str_mv Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 5 No. 2 (2017); 29-35
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 5 n. 2 (2017); 29-35
2318-3446
reponame:Rónai
instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron:UFJF
instname_str Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
instacron_str UFJF
institution UFJF
reponame_str Rónai
collection Rónai
repository.name.fl_str_mv Rónai - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
repository.mail.fl_str_mv revistaronai@gmail.com
_version_ 1798044933777522688

Registros relacionados