Literatura agrária latina: tradução e estudo do "De Re Rustica" (livro IX), de Columela, e "Geórgicas" (canto IV), de Virgílio

• Autor(a) principal: Gilson Jose dos Santos
• Data de Publicação: 2014
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-9GXP94
• topic: literatura agrária latina; poesia didática e tratado; Virgílio Geórgicas Crítica e interpretação; Agricultura Obras anteriores a 1800; Columela, Lúcio Júnio Moderato De re rústica Crítica e interpretação; Poesia épica latina História e crítica; Poesia didática latina História e crítica; Literatura latina em prosa História e crítica

Esta dissertação apresenta duas partes nucleares: uma tradução do De re rustica (livro IX) de Columela (século I d.C.) e das Geórgicas IV de Virgílio (70-19 a.C.), seguida de um estudo comparativo das obras. O assunto dos dois livros é o mesmo, a apicultura; e Columela cita frequentes vezes versos do referido livro de Virgílio para abonar ou ilustrar passagens de seu tratado. No estudo, analisamos comparativamente trechos selecionados das Geórgicas e do De re rustica para compreendermos um pouco melhor o tratamento linguístico-literário decorrente de orientações genéricas distintas que os autores conferem às suas obras. As características compositivas e estilísticas dominantes nos textos são estudadas e servem de instrumento para analisarmos (a) as particularidades constitutivas dos gêneros, poesia didática e tratado (em prosa), e (b) os aspectos relacionados à construção dos significados particulares das obras. Os marcos teóricos de referência para o estudo dos textos são: a teoria dos gêneros literários , a estilística literária (no tocante à literatura agrária romana) e a história da literatura romana.