Uma forma colorida de falar: estudo sociolinguístico do léxico gay em Belo Horizonte - MG

• Autor(a) principal: Gilmar Araujo de Oliveira
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/66693
• topic: Variação Linguística; Léxico gay; Lexicologia; Sociolinguística; Língua portuguesa – Variação – Belo Horizonte (MG); Mudanças linguísticas; Sociolinguística; Língua portuguesa – Lexicologia; Pessoas LGBTQ+

Este estudo propõe reflexões sobre o léxico utilizado entre os gays masculinos, com idade entre 18 e mais de 50 anos, na cidade de Belo Horizonte - MG, utilizando uma amostragem de quatorze gays para a construção do corpus. O objetivo é identificar e analisar, com base em entrevistas semiestruturadas, as lexias utilizadas na fala desse grupo, apontando mais uma forma de variação da língua, com fatos linguísticos que podem ser interpretados como características da fala gay. A hipótese levantada nesta pesquisa é a de que a fala utilizada por gays masculinos é uma marca social e de sexualidade, havendo necessidade de descrever os dados linguísticos usados por pessoas dessa comunidade. O trabalho se estrutura a partir do estudo de variação e mudança linguística, em uma perspectiva originada a partir de Weinreich, Labov e Herzog (2006 [1968]), seguindo pela apresentação da variação linguística em nível lexical (BIDERMAN, 2001) além de um percurso histórico pela estruturação do movimento LGBTQIAPN+ no Brasil (GREEN, 2019), perpassando pelos estudos sobre a chegada desse movimento em Belo Horizonte (MACHADO, 2007). O modo de fala de homossexuais é sinal de resistência e identificação social, visto que pessoas LGBTQIAPN+’s são discriminadas pela sociedade e utilizam inúmeras estratégias para sobreviver aos constantes ataques. Esta pesquisa, além de estudar os modos de fala dos homossexuais, pretende ser uma porta para a diminuição de preconceitos relacionados ao grupo em questão. Os gays, que fizeram parte desta pesquisa, se destacam socialmente pela forma que se expressam e são avaliados, diariamente, pelos seus interlocutores, e essas características de linguagem merecem a atenção deste estudo sociolinguístico, visto que o modo como os indivíduos falam, independentemente de cor, etnia ou orientação sexual, deve ser conhecido e, acima de tudo, respeitado. A identificação do léxico gay se deu através da realização de três entrevistas, com diferentes grupos focais através de um recorte etário (18 a + de 50 anos), das quais foram identificadas setenta e duas lexias, que revelam a busca por certa identidade cultural própria, fruto da discriminação que sofreram e ainda sofrem os gays. Elaborou-se uma planilha comparativa com informações colhidas de quatro dicionários de língua portuguesa e identificou-se que quarenta e quatro lexias não estão dicionarizadas. Isso possibilitou a criação de um glossário com a inclusão dessas lexias. Por fim, constatou-se que existem diferenças e semelhanças que marcam a forma de falar de gays, de diferentes faixas etárias, e isso demonstra um fortalecimento e afirmação que existe uma forma colorida de falar.