O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2007 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFMG |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/1843/ECOA-7K8Q3B |
Resumo: | Esta dissertação apresenta um estudo sobre O livro de Maria Sylvia, Op. 28, cinco canções para canto e piano compostas entre 1944 e 1945 pela carioca Helza Camêu (1903 1995) sobre poemas de Manuel Bandeira e Olegário Marianno. A análise geral da obra é baseada em metodologia desenvolvida pelo Grupo Resgate da Canção Brasileira, formado por professores da Escola de Música da UFMG e registrada em diretório do CNPq. A análise musical é realizada a partir do estudo de parâmetros musicais segundo metodologia desenvolvida por Jan LaRue, enquanto que a análise literária dos poemas musicados segue os níveis propostos por Norma Goldstein. As análises e a relação observada entre texto e música fornecem subsídios para uma interpretação coerente e fundamentada das canções. A dissertação inclui também uma discussão sobre os termos ciclo e série de canções, realizada a partir da definição do termo song cycle apresentada por Susan Youens no The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, 2001), e de depoimentos de compositores brasileiros contemporâneos. Baseado nesta discussão, foi elaborada uma definição do termo ciclo de canções sendo a mesma aplicada à obra em estudo. Apresenta-se ainda, neste trabalho, traços biográficos da cantora, professora, pesquisadora e folclorista Maria Sylvia Pinto, intérprete e amiga a quem Helza Camêu dedicou a obra em estudo. Maria Sylvia foi membro da Academia Brasileira de Música e sua luta em prol do canto em idioma nacional vem sendo esquecida, a despeito de sua importância. Esses traços biográficos resgatam aspectos da vida e obra desta grande intérprete, buscando seu reconhecimento no panorama da música brasileira. |
id |
UFMG_1a3a10945ae6126dea52cf7e2924a3e8 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufmg.br:1843/ECOA-7K8Q3B |
network_acronym_str |
UFMG |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFMG |
repository_id_str |
|
spelling |
Margarida Maria BorghoffMauricio Freire GarciaAngelo de Oliveira DiasMarcus Vinicius Medeiros Pereira2019-08-13T16:39:02Z2019-08-13T16:39:02Z2007-12-07http://hdl.handle.net/1843/ECOA-7K8Q3BEsta dissertação apresenta um estudo sobre O livro de Maria Sylvia, Op. 28, cinco canções para canto e piano compostas entre 1944 e 1945 pela carioca Helza Camêu (1903 1995) sobre poemas de Manuel Bandeira e Olegário Marianno. A análise geral da obra é baseada em metodologia desenvolvida pelo Grupo Resgate da Canção Brasileira, formado por professores da Escola de Música da UFMG e registrada em diretório do CNPq. A análise musical é realizada a partir do estudo de parâmetros musicais segundo metodologia desenvolvida por Jan LaRue, enquanto que a análise literária dos poemas musicados segue os níveis propostos por Norma Goldstein. As análises e a relação observada entre texto e música fornecem subsídios para uma interpretação coerente e fundamentada das canções. A dissertação inclui também uma discussão sobre os termos ciclo e série de canções, realizada a partir da definição do termo song cycle apresentada por Susan Youens no The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, 2001), e de depoimentos de compositores brasileiros contemporâneos. Baseado nesta discussão, foi elaborada uma definição do termo ciclo de canções sendo a mesma aplicada à obra em estudo. Apresenta-se ainda, neste trabalho, traços biográficos da cantora, professora, pesquisadora e folclorista Maria Sylvia Pinto, intérprete e amiga a quem Helza Camêu dedicou a obra em estudo. Maria Sylvia foi membro da Academia Brasileira de Música e sua luta em prol do canto em idioma nacional vem sendo esquecida, a despeito de sua importância. Esses traços biográficos resgatam aspectos da vida e obra desta grande intérprete, buscando seu reconhecimento no panorama da música brasileira.This dissertation presents a study of "O livro de Maria Sylvia," Op 28, five songs for voice and piano composed between 1944 and 1945 by Helza Camêu (1903 to 1995) on poems by Manuel Bandeira and Olegário Marianno. The general analysis of the songs is based on a methodology developed by the Resgate da Canção Brasileira Group, formed by UFMG music professors and registered at the CNPq. The msucial analysis is based on parameters proposed by Jan LaRue, while the literary analysis of the poems is based on three levels proposed by Norma Goldstein. The analysis and the relation observed between text and music provide the basis for a coherent and fundamented interpretation of the songs. This paper also includes a discussion on the terms song cycle and song series, based on the definition of the terms presented by Susan Youens in The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, 2001) and on interviews with contemporary Brazilian composers. Based on this discussion, a definition of the term song cycle was elaborated and was applied in the songs under study. This work also presents biographical notes on Maria Sylvia Pinto, a singer, teacher, researcher, folklorist, interpreter and friend of Helza Camêu. The songs analyzed here were dedicated to Maria Sylvia. She was a member of the Brazilian Academy of Music and her work on singing in Portuguese has been forgotten in spite of its importance. These biographical notes recover aspects of the life and work of this great performer, seeking her recognition in the Brazilian music scene.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGCompositores brasileiros Séc XXHelza CameuAnáliseO livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINAL01_pr__texto1.pdfapplication/pdf20718https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/1/01_pr__texto1.pdf2c2b04c365b7b74898af009470096837MD5102_introdu__o.pdfapplication/pdf56304https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/2/02_introdu__o.pdfde406eab9d30979b53d189a537ee7971MD5203_cap_tulo_i.pdfapplication/pdf31965https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/3/03_cap_tulo_i.pdf8c225e9c747efdc84e60e88c64911704MD5304_cap_tulo_ii.pdfapplication/pdf154436https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/4/04_cap_tulo_ii.pdfc142cd80e6348cb8d4c9a2a739e281f2MD5405_espera_in_til.pdfapplication/pdf101736https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/5/05_espera_in_til.pdf18e3a44f9f5a5007dcd39060cccb61c4MD5506_a_toada_da_chuva.pdfapplication/pdf95109https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/6/06_a_toada_da_chuva.pdf2ffc4e8fc8ce2c9804ef8e8b3f3f72bbMD5607_can__o.pdfapplication/pdf92084https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/7/07_can__o.pdfe7c05c1be07be07ba540fc20d18acb53MD5708_can__o_triste.pdfapplication/pdf171484https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/8/08_can__o_triste.pdf1f4fbefe7aa67d85367ca0e96926446bMD5809__o_livro___ciclo.pdfapplication/pdf174164https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/9/09__o_livro___ciclo.pdfb8105219d96c134f53394aa916ad4a3fMD5910_conclus_o.pdfapplication/pdf18744https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/10/10_conclus_o.pdfec337cc56b013a6ec4b16d6d1e375b98MD51011_bibliografia.pdfapplication/pdf18699https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/11/11_bibliografia.pdf7d9709ea6fdfbe68678ad375b7c4bfbeMD51112_anexo_i.pdfapplication/pdf222895https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/12/12_anexo_i.pdf430e367df8bb63b472a69c10c661fe80MD51213_anexo_ii.pdfapplication/pdf50743https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/13/13_anexo_ii.pdfff8eaf734d75a91821144b2bec6e3087MD51314_notas_editoriais.pdfapplication/pdf14653https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/14/14_notas_editoriais.pdf0bd24ea26b7965eb3a431a5530d4b699MD514TEXT01_pr__texto1.pdf.txt01_pr__texto1.pdf.txtExtracted texttext/plain8905https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/15/01_pr__texto1.pdf.txtc5fc991d46cf67711409490465be439dMD51502_introdu__o.pdf.txt02_introdu__o.pdf.txtExtracted texttext/plain30591https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/16/02_introdu__o.pdf.txta51576d75df5ee72d64f5642283966acMD51603_cap_tulo_i.pdf.txt03_cap_tulo_i.pdf.txtExtracted texttext/plain16185https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/17/03_cap_tulo_i.pdf.txt473ddd552ea973917327859c305edadeMD51704_cap_tulo_ii.pdf.txt04_cap_tulo_ii.pdf.txtExtracted texttext/plain34178https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/18/04_cap_tulo_ii.pdf.txtdcd7b3376b93bcb51296ac1359db296eMD51805_espera_in_til.pdf.txt05_espera_in_til.pdf.txtExtracted texttext/plain23600https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/19/05_espera_in_til.pdf.txtf736c0046acef5ef344ec052eb94e952MD51906_a_toada_da_chuva.pdf.txt06_a_toada_da_chuva.pdf.txtExtracted texttext/plain19578https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/20/06_a_toada_da_chuva.pdf.txt43c16f9a90c6f4d287cd09ee93dec25eMD52007_can__o.pdf.txt07_can__o.pdf.txtExtracted texttext/plain17521https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/21/07_can__o.pdf.txt2fe927de627f53b663525d47548e8563MD52108_can__o_triste.pdf.txt08_can__o_triste.pdf.txtExtracted texttext/plain27998https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/22/08_can__o_triste.pdf.txt6db522071322b96f6fc8bec390559772MD52209__o_livro___ciclo.pdf.txt09__o_livro___ciclo.pdf.txtExtracted texttext/plain7910https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/23/09__o_livro___ciclo.pdf.txte49678b13143bb79fa3c7325f9eba3feMD52310_conclus_o.pdf.txt10_conclus_o.pdf.txtExtracted texttext/plain8791https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/24/10_conclus_o.pdf.txt3e1655da2f7f093ee6cdaca1360b2f39MD52411_bibliografia.pdf.txt11_bibliografia.pdf.txtExtracted texttext/plain7945https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/25/11_bibliografia.pdf.txt34a6d18f1d36a6c9996df39d96c01296MD52512_anexo_i.pdf.txt12_anexo_i.pdf.txtExtracted texttext/plain21712https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/26/12_anexo_i.pdf.txtcadf9d569a2d1d775e1c321512037402MD52613_anexo_ii.pdf.txt13_anexo_ii.pdf.txtExtracted texttext/plain24540https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/27/13_anexo_ii.pdf.txt63e98ef9c803fe638d8a3a92b00fb015MD52714_notas_editoriais.pdf.txt14_notas_editoriais.pdf.txtExtracted texttext/plain4532https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/28/14_notas_editoriais.pdf.txt4bc2f993cd85d01a2589db632962281eMD5281843/ECOA-7K8Q3B2019-11-14 15:31:15.023oai:repositorio.ufmg.br:1843/ECOA-7K8Q3BRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T18:31:15Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
title |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
spellingShingle |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa Marcus Vinicius Medeiros Pereira Helza Cameu Análise Compositores brasileiros Séc XX |
title_short |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
title_full |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
title_fullStr |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
title_full_unstemmed |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
title_sort |
O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa |
author |
Marcus Vinicius Medeiros Pereira |
author_facet |
Marcus Vinicius Medeiros Pereira |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Margarida Maria Borghoff |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Mauricio Freire Garcia |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Angelo de Oliveira Dias |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Marcus Vinicius Medeiros Pereira |
contributor_str_mv |
Margarida Maria Borghoff Mauricio Freire Garcia Angelo de Oliveira Dias |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Helza Cameu Análise |
topic |
Helza Cameu Análise Compositores brasileiros Séc XX |
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv |
Compositores brasileiros Séc XX |
description |
Esta dissertação apresenta um estudo sobre O livro de Maria Sylvia, Op. 28, cinco canções para canto e piano compostas entre 1944 e 1945 pela carioca Helza Camêu (1903 1995) sobre poemas de Manuel Bandeira e Olegário Marianno. A análise geral da obra é baseada em metodologia desenvolvida pelo Grupo Resgate da Canção Brasileira, formado por professores da Escola de Música da UFMG e registrada em diretório do CNPq. A análise musical é realizada a partir do estudo de parâmetros musicais segundo metodologia desenvolvida por Jan LaRue, enquanto que a análise literária dos poemas musicados segue os níveis propostos por Norma Goldstein. As análises e a relação observada entre texto e música fornecem subsídios para uma interpretação coerente e fundamentada das canções. A dissertação inclui também uma discussão sobre os termos ciclo e série de canções, realizada a partir da definição do termo song cycle apresentada por Susan Youens no The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, 2001), e de depoimentos de compositores brasileiros contemporâneos. Baseado nesta discussão, foi elaborada uma definição do termo ciclo de canções sendo a mesma aplicada à obra em estudo. Apresenta-se ainda, neste trabalho, traços biográficos da cantora, professora, pesquisadora e folclorista Maria Sylvia Pinto, intérprete e amiga a quem Helza Camêu dedicou a obra em estudo. Maria Sylvia foi membro da Academia Brasileira de Música e sua luta em prol do canto em idioma nacional vem sendo esquecida, a despeito de sua importância. Esses traços biográficos resgatam aspectos da vida e obra desta grande intérprete, buscando seu reconhecimento no panorama da música brasileira. |
publishDate |
2007 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2007-12-07 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-08-13T16:39:02Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-08-13T16:39:02Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1843/ECOA-7K8Q3B |
url |
http://hdl.handle.net/1843/ECOA-7K8Q3B |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFMG |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFMG instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFMG |
collection |
Repositório Institucional da UFMG |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/1/01_pr__texto1.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/2/02_introdu__o.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/3/03_cap_tulo_i.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/4/04_cap_tulo_ii.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/5/05_espera_in_til.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/6/06_a_toada_da_chuva.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/7/07_can__o.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/8/08_can__o_triste.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/9/09__o_livro___ciclo.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/10/10_conclus_o.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/11/11_bibliografia.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/12/12_anexo_i.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/13/13_anexo_ii.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/14/14_notas_editoriais.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/15/01_pr__texto1.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/16/02_introdu__o.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/17/03_cap_tulo_i.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/18/04_cap_tulo_ii.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/19/05_espera_in_til.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/20/06_a_toada_da_chuva.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/21/07_can__o.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/22/08_can__o_triste.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/23/09__o_livro___ciclo.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/24/10_conclus_o.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/25/11_bibliografia.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/26/12_anexo_i.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/27/13_anexo_ii.pdf.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECOA-7K8Q3B/28/14_notas_editoriais.pdf.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
2c2b04c365b7b74898af009470096837 de406eab9d30979b53d189a537ee7971 8c225e9c747efdc84e60e88c64911704 c142cd80e6348cb8d4c9a2a739e281f2 18e3a44f9f5a5007dcd39060cccb61c4 2ffc4e8fc8ce2c9804ef8e8b3f3f72bb e7c05c1be07be07ba540fc20d18acb53 1f4fbefe7aa67d85367ca0e96926446b b8105219d96c134f53394aa916ad4a3f ec337cc56b013a6ec4b16d6d1e375b98 7d9709ea6fdfbe68678ad375b7c4bfbe 430e367df8bb63b472a69c10c661fe80 ff8eaf734d75a91821144b2bec6e3087 0bd24ea26b7965eb3a431a5530d4b699 c5fc991d46cf67711409490465be439d a51576d75df5ee72d64f5642283966ac 473ddd552ea973917327859c305edade dcd7b3376b93bcb51296ac1359db296e f736c0046acef5ef344ec052eb94e952 43c16f9a90c6f4d287cd09ee93dec25e 2fe927de627f53b663525d47548e8563 6db522071322b96f6fc8bec390559772 e49678b13143bb79fa3c7325f9eba3fe 3e1655da2f7f093ee6cdaca1360b2f39 34a6d18f1d36a6c9996df39d96c01296 cadf9d569a2d1d775e1c321512037402 63e98ef9c803fe638d8a3a92b00fb015 4bc2f993cd85d01a2589db632962281e |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1803589319060881408 |